Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህን ነጥቦች ካወቅሃቸው በኋላ በማስታወሻህ ወይም በሚነበበው ጽሑፍ ላይ ምልክት አድርግባቸው።
Arabic[ar]
وبعد معرفة هذه النقاط ضعوا علامة عليها في ملاحظاتكم او مخطوطتكم.
Bemba[bem]
Pa numa ifi fyaishibikwa, ficonge mu fyalembwa fyobe nelyo manyuskripiti.
Bulgarian[bg]
След като те са ти известни, ги отбележи в своите бележки или в ръкописа.
Czech[cs]
Jakmile je poznáš, označ si je v poznámkách nebo v látce, kterou budeš číst.
Danish[da]
Når du har fundet dem, markerer du dem i dine notater eller i manuskriptet.
German[de]
Wenn sie bekannt sind, solltest du sie in deinen Notizen oder in deinem Manuskript anzeichnen.
Greek[el]
Αφού τα βρείτε, υπογραμμίστε τα στις σημειώσεις σας ή στο χειρόγραφό σας.
English[en]
After these are known, mark them in your notes or manuscript.
Spanish[es]
Después que sepa éstos, márquelos en sus notas o su escrito.
Persian[fa]
پس از شناسایی، آنها را در یادداشتهای خود علامت بگذار.
Finnish[fi]
Kun ne ovat tiedossa, tee niistä merkintä muistiinpanoihisi tai käsikirjoitukseesi.
French[fr]
Une fois que vous les aurez déterminés, soulignez- les sur votre plan ou votre manuscrit.
Hindi[hi]
इनको पहचानने के बाद, उन्हें अपने नोट्स या हस्तलिपि पर लिख लीजिए।
Croatian[hr]
Nakon što si ih uočio, označi ih u svojim bilješkama ili u gotovom sastavku.
Hungarian[hu]
Amikor már ismered őket, jegyezd be a feljegyzéseidbe vagy a kéziratba, amit olvasni fogsz!
Indonesian[id]
Setelah saudara mengetahui semuanya ini, tandailah dalam catatan atau naskah saudara.
Italian[it]
Una volta che li conoscete, evidenziateli nei vostri appunti o nel manoscritto.
Japanese[ja]
その答えがわかったなら,あなたのノートあるいは原稿のその点にしるしをつけてください。
Georgian[ka]
ამის გამორკვევის შემდეგ, აღნიშნე ისინი შენს ჩანაწერებში ან მოხსენების მზა ტექსტში.
Lingala[ln]
Esili yo komona yango, tya mokoloto na nse na yango kati na plan na yo to na maniskri na yo.
Malagasy[mg]
Rehefa fantatrao izy ireo, dia asio marika ao amin’ny naotinao, na ao amin’ny lahateny voasoratra manontolo.
Marathi[mr]
हे कळल्यावर ते तुमच्या रुपरेषेवर किंवा हस्तलिखित प्रतीवर अधोरेखीत करा.
Burmese[my]
ဤအချက်များကိုသိပြီးနောက် သင့်မှတ်စု သို့မဟုတ် စာမူတွင်မှတ်သားပါ။
Norwegian[nb]
Når du er blitt klar over hva som er hovedpunktene i talen, bør du understreke dem i disposisjonen eller manuskriptet.
Dutch[nl]
Geef deze, wanneer je ze hebt ontdekt, in je aantekeningen of manuscript aan.
Nyanja[ny]
Mutazidziŵa, zilembeni mzera kunsi kwake m’notsi zanu kapena m’nkhani yanu yoŵerenga.
Polish[pl]
Po wyszukaniu ich zaznacz je sobie w swych notatkach bądź w rękopisie.
Portuguese[pt]
Depois de conhecê-los, assinale-os nas suas anotações ou no manuscrito.
Romanian[ro]
Odată ce le-ai stabilit, notează-ţi-le în schiţă sau pe manuscris.
Russian[ru]
После того как они определены, отметь их в своих записях или в данном тебе готовом тексте.
Slovak[sk]
Akonáhle ich spoznáš, označ si ich v poznámkach alebo v látke, ktorú budeš čítať.
Shona[sn]
Pashure pokunge iwawa azivikanwa, atare muzvinonyorwa zvako kana kuti mumanyoro.
Albanian[sq]
Pasi t’i kesh njohur ato, shënoji në shënimet apo dorëshkrimin tënd.
Swedish[sv]
När du har fått klart för dig detta, märk då ut dem i dina anteckningar eller i ditt manuskript.
Tamil[ta]
இவற்றைத் தெரிந்துகொண்ட பின்பு, உங்கள் குறிப்புகளில் அல்லது உரையில் குறித்து வைத்துக்கொள்ளவும்.
Turkish[tr]
Bunlar belli olduktan sonra onları notlarında veya metninde işaretle.
Tahitian[ty]
Ia taa ia outou i te reira, a reni i nia i ta outou tino parau aore ra ta outou parau papai.
Vietnamese[vi]
Sau khi bạn đã xác định các điểm chính rồi, hãy gạch dưới những điểm ấy trong dàn bài hoặc bài giảng được viết ra sẵn.