Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv hvis den offentlige sektors underskud holdes inden for disse graenser , vil det betyde en alvorlig belastning af kapitalmarkederne , i saerdeleshed da inflationsbekaempelsen forudsaetter en beslutsom indsats for at reducere likviditeten i oekonomien .
German[de]
SELBST WENN DAS ÖFFENTLICHE DEFIZIT IN DEN BESCHRIEBENEN GRENZEN GEHALTEN WIRD , DÜRFTE ES IMMER NOCH ZU ERNSTHAFTEN SPANNUNGEN AUF DEN KAPITALMÄRKTEN FÜHREN , DA DIE ANTIINFLATIONSPOLITIK ES NOTWENDIG MACHT , MIT ENTSCHIEDENHEIT DAS ZIEL EINER LIQUIDITÄTSVERKNAPPUNG DER WIRTSCHAFT ZU VERFOLGEN .
English[en]
EVEN IF THESE LIMITS ARE ADHERED TO , THE PUBLIC SECTOR DEFICIT WILL IMPOSE SERIOUS STRAINS ON FINANCIAL MARKETS , PARTICULARLY AS THE FIGHT AGAINST INFLATION REQUIRES DETERMINED EFFORTS TO REDUCE THE LIQUIDITY RATE IN THE ECONOMY .
French[fr]
MEME MAINTENU DANS CES LIMITES , LE DEFICIT DU SECTEUR PUBLIC SOUMETTRA LE MARCHE FINANCIER A DE SERIEUSES TENSIONS , DANS LA MESURE OU LA LUTTE CONTRE L'INFLATION EXIGE QUE SOIT POURSUIVI AVEC DETERMINATION L'OBJECTIF DE REDUCTION DU TAUX DE LIQUIDITE DE L'ECONOMIE .
Dutch[nl]
OOK AL ZOU MEN BINNEN DEZE GRENZEN KUNNEN BLIJVEN ZAL HET TEKORT VAN DE COLLECTIEVE SECTOR EEN AANZIENLIJKE DRUK UITOEFENEN OP KAPITAALMARKTEN , IN HET BIJZONDER WAAR DE BESTRIJDING VAN DE INFLATIE VASTBERADEN POGINGEN VEREIST TER VERMINDERING VAN DE LIQUIDITEIT VAN DE ECONOMIE .