Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш нервен днес.
Czech[cs]
Dneska teda vypadáš vesele...
Greek[el]
Είσαι νευρικός σήμερα.
English[en]
You seem jumpy today.
Hebrew[he]
אתה נראה עצבני היום.
Croatian[hr]
Danas si bio nešto nervozan.
Hungarian[hu]
Mintha ideges volnál ma.
Icelandic[is]
Ūú virđist uppstökkur í dag.
Italian[it]
Sembri nervoso oggi.
Polish[pl]
Wydajesz się rozdrażniony.
Portuguese[pt]
Parece nervoso hoje.
Romanian[ro]
Esti cam agitat azi.
Russian[ru]
Что-то ты дерганный сегодня.
Serbian[sr]
Danas si bio nešto nervozan.
Turkish[tr]
Nedense bugün sinirlerin gergin.
Chinese[zh]
你 今天 似乎 蛮 紧张 的