Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie ’n teken van bederf nie; teen kamertemperatuur sal dit gou weer helder word.
Arabic[ar]
ليس ذلك علامة فساد؛ فسيصفو بسرعة عند درجة الحرارة الطبيعية للغرفة.
Cebuano[ceb]
Dili kini ilhanan sa kapan-os; motin-aw kinig dali sa normal nga temperatura sa kuwarto.
Czech[cs]
To není známka zkažení; za normální pokojové teploty opět rychle zprůhlední.
German[de]
Das bedeutet nicht, daß es verdorben ist; bei normaler Zimmertemperatur wird es schnell wieder klar.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι σημάδι ότι χάλασε· θα καθαρίσει γρήγορα όταν βρεθεί σε κανονική θερμοκρασία δωματίου.
English[en]
This is not a sign of spoilage; it will clear up quickly at normal room temperature.
Finnish[fi]
Tämä ei ole merkki pilaantumisesta; se muuttuu nopeasti kirkkaaksi ja juoksevaksi normaalissa huoneenlämmössä.
French[fr]
Ce n’est pas un signe de détérioration: à température ambiante, elle retrouve rapidement sa clarté.
Hungarian[hu]
Ez nem a romlottság jele; normális szobahőmérsékleten hamar kitisztul.
Indonesian[id]
Ini bukan berarti rusak; minyak akan segera menjadi jernih kembali pada suhu ruang normal.
Iloko[ilo]
Ngem saan nga agbunglog; nalaka a matunaw no maikabil iti kalalainganna a temperatura.
Italian[it]
Questo non vuol dire che sia andato a male; a normale temperatura ambiente si chiarirà in fretta.
Japanese[ja]
これはだめになった証拠ではありません。 室温に戻すとすぐに透明になります。
Korean[ko]
이것은 변질된 표시가 아니다. 상온에서 이내 다시 맑아질 것이다.
Malayalam[ml]
ഇതു കേടായതിന്റെ ഒരു ലക്ഷണമല്ല; സാധാരണഊഷ്മാവിൽ അതു പെട്ടെന്നു തെളിഞ്ഞുവരും.
Norwegian[nb]
Dette betyr imidlertid ikke at den holder på å bli ødelagt; den vil raskt bli klar igjen ved vanlig romtemperatur.
Dutch[nl]
Dit betekent niet dat ze bedorven is; bij normale kamertemperatuur wordt ze snel weer helder.
Portuguese[pt]
Não é sinal de estar estragado; na temperatura ambiente, ele logo clareia outra vez.
Russian[ru]
Это не признак порчи; при нормальной комнатной температуре оно быстро становится прозрачным.
Slovak[sk]
Neznamená to však, že je skazený; pri normálnej izbovej teplote bude zase rýchlo číry.
Swedish[sv]
Det är inget tecken på att den är förstörd; den blir snabbt klar igen vid normal rumstemperatur.
Tamil[ta]
இது கெட்டுப்போனதற்கான ஓர் அடையாளமல்ல; அது சாதாரண அறை தட்பவெப்பநிலையில் விரைவில் தெளிவானதாக மாறுகிறது.
Telugu[te]
అంటే అది పాడౌతుందని అర్థం కాదు; మామూలుగా గదిలోవున్న వేడికే త్వరగా అది కరిగిపోతుంది.
Tagalog[tl]
Hindi ito palatandaan ng pagkasira; ito ay agad na lilinaw na muli sa normal na temperatura ng silid.
Ukrainian[uk]
Це не є ознакою зіпсутості; вона знову швидко стає чистою, якщо дати їй нагрітися до кімнатної температури.
Chinese[zh]
这并非油质有什么损坏;它只需在正常的室温下,很快便会清澈起来的。
Zulu[zu]
Lolu akulona uphawu lokonakala; azocweba futhi ngokushesha ezingeni lokushisa okuvamile.