Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Houtanker wat tussen die 7de en 5de eeu v.G.J. gemaak is
Amharic[am]
ከ7ኛው እስከ 5ኛው መቶ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት ባሉት ጊዜያት ውስጥ እንደተሠራ የሚታመን የእንጨት መልሕቅ
Arabic[ar]
مرساة خشبية يعود تاريخها الى الفترة الممتدة بين القرنين السابع والخامس قبل الميلاد
Bulgarian[bg]
Дървена котва от периода между VII и V век пр.н.е.
Cebuano[ceb]
Kahoyng angkla nga gikan pa sa mga ika-7 ug ika-5 nga siglo W.K.P.
Czech[cs]
Dřevěná kotva datovaná do pátého až sedmého století př. n. l.
Danish[da]
Træanker dateret til perioden mellem det 7. og det 5. århundrede f.v.t.
German[de]
Ein Holzanker, datiert auf das 7. bis 5. Jahrhundert v. u. Z.
Greek[el]
Ξύλινη άγκυρα που τοποθετείται χρονικά μεταξύ του 7ου και του 5ου αιώνα Π.Κ.Χ.
English[en]
Wooden anchor dated to between the 7th and the 5th centuries B.C.E.
Spanish[es]
Ancla de madera fechada entre los siglos VII y V antes de nuestra era
Estonian[et]
Puidust ankur, mis on dateeritud umbes 7. kuni 5. sajandisse e.m.a
French[fr]
Ancre en bois dont la fabrication se situe entre le VIIe et le Ve siècle avant notre ère.
Hebrew[he]
עוגן עץ המתוארך לתקופה שבין המאה השביעית לחמישית לפה”ס
Hiligaynon[hil]
Ang kahoy nga ankla nga gingamit sa ulot sang ika-7 kag ika-5 nga siglo B.C.E.
Croatian[hr]
Drveno sidro (7-5. stoljeće pr. n. e.)
Hungarian[hu]
Fahorgony vélhetően az i. e. VII–V. századból
Indonesian[id]
Jangkar kayu yang berasal dari antara abad ke-7 dan ke-5 SM.
Iloko[ilo]
Kayo nga angkla a napetsaan iti nagbaetan ti maikapito ken maikalima a siglo K.K.P.
Icelandic[is]
Akkeri úr tré frá sjöundu til fimmtu öld f.Kr.
Italian[it]
Ancora di legno databile tra il VII e il V secolo a.E.V.
Japanese[ja]
西暦前7世紀から5世紀のものとされる木製の錨
Korean[ko]
기원전 7세기에서 5세기의 것으로 추정되는 나무 닻
Lithuanian[lt]
Medinis inkaras, datuojamas VII—V amžiumi prieš mūsų erą
Malagasy[mg]
Vatofantsika hazo, vita tokony ho 2 500 taona teo ho eo izay
Macedonian[mk]
Дрвена котва изработена некаде помеѓу 7 и 5 век пр.н.е.
Burmese[my]
ဘီစီ ၇ ရာစုနှင့် ၅ ရာစုအကြားရှိ သစ်သားကျောက်ဆူး
Norwegian[nb]
Anker av tre datert til mellom 600- og 400-tallet fvt.
Dutch[nl]
Houten anker, gedateerd tussen de 7de en 5de eeuw voor onze jaartelling
Nyanja[ny]
Nangula wamtengo wa zaka za m’ma 600 ndi 400 B.C.E.
Panjabi[pa]
ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਲੰਗਰ ਜੋ ਕਿ 7ਵੀਂ ਅਤੇ 5ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
Drewniana kotwica datowana na VII—V wiek p.n.e.
Portuguese[pt]
Âncora de madeira datada do período entre o sétimo e o quinto séculos AEC
Romanian[ro]
Ancoră de lemn datând din secolele VII–V î.e.n.
Russian[ru]
Деревянный якорь (VII—V века до н. э.)
Sinhala[si]
ක්රිස්තු පූර්ව පස්වන සහ හත්වන සියවසට අයත් ලී නැංගුරම
Slovak[sk]
Drevená kotva datovaná do siedmeho až piateho storočia pred n. l.
Slovenian[sl]
Leseno sidro iz obdobja med 7. in 5. stoletjem pr. n. št.
Albanian[sq]
Spirancë druri, që daton mes shekullit të 7-të dhe të 5-të p.e.s.
Serbian[sr]
Smatra se da ovo drveno sidro potiče iz perioda između VII i V veka pre n. e.
Southern Sotho[st]
Ankora ea lehong ea pakeng tsa lekholo la bo7 le la bo5 la lilemo B.C.E.
Swedish[sv]
Träankare daterat till mellan 600- och 400-talet f.v.t.
Swahili[sw]
Nanga ya mbao ya kati ya karne ya 7 na ya 5 K.W.K.
Congo Swahili[swc]
Nanga ya mbao ya kati ya karne ya 7 na ya 5 K.W.K.
Tamil[ta]
மு. 7-ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் 5-ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தைச் சேர்ந்த மர நங்கூரம்
Thai[th]
สมอ ไม้ อายุ ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 7 และ ศตวรรษ ที่ 5 ก่อน สากล ศักราช
Tagalog[tl]
Angklang kahoy mula pa noong mga ika-7 at ika-5 siglo B.C.E.
Tswana[tn]
Tshetledi ya logong ya magareng ga lekgolo la bo7 le la bo5 la dingwaga B.C.E.
Tok Pisin[tpi]
Anka diwai bilong bipo tru, namel long yia 700 na 400 B.C.E.
Turkish[tr]
MÖ 7. ila 5. yüzyıllara ait olan tahta çapa
Tsonga[ts]
Nsoma ya timhandzi leyi endliweke exikarhi ka lembe-xidzana ra vunkombo ni ra vuntlhanu B.C.E.
Ukrainian[uk]
Дерев’яний якір, який датують VII—V сторіччям до н. е.
Urdu[ur]
لکڑی کا لنگر جو تقریباً ۵۰۰،۲ سال پُرانا ہے
Xhosa[xh]
Iankile yomthi eyenziwa phakathi kwenkulungwane yesi-7 neyesi-5 B.C.E.
Chinese[zh]
公元前7世纪-前5世纪的木锚
Zulu[zu]
Ihange lokhuni elihlehlela emuva phakathi kwekhulu lesi-7 nelesihlanu B.C.E.