Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة عاما سعيدا
Bulgarian[bg]
Между другото, честита Нова година.
Czech[cs]
Mimochodem, Štastný nový rok.
German[de]
Übrigens, frohes neues Jahr.
Greek[el]
Επ'ευκαιρία, καλή χρονιά.
English[en]
By the way, happy New Year.
Estonian[et]
Muide, hed uut aastat
Finnish[fi]
Hyvää uutta vuotta.
French[fr]
Au fait, bonne année...
Hebrew[he]
דרך אגב, שנה טובה.
Croatian[hr]
Inače, sretna Nova.
Hungarian[hu]
Boldog Újévet!
Italian[it]
A proposito, buon anno.
Norwegian[nb]
Godt nyttår, forresten.
Dutch[nl]
Gelukkig nieuwjaar, trouwens.
Portuguese[pt]
A propósito, feliz Ano Novo.
Romanian[ro]
Apropos, la mulţi ani!
Serbian[sr]
Inače, srećna Nova.
Swedish[sv]
Gott nytt år, förresten.
Turkish[tr]
Bu arada, mutlu yıllar.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, chúc mừng năm mới.