Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een navorser dui studies daarop dat intelligente jongmense dikwels geterg word oor hulle vermoëns.
Amharic[am]
አንዲት ተመራማሪ እንደተናገሩት ብሩህ አዕምሮ ያላቸው ወጣቶች አብዛኛውን ጊዜ እንደሚሾፍባቸው ጥናቶች ያሳያሉ።
Arabic[ar]
وفقا لإحدى الباحثات، تظهر الدراسات ان الاحداث الاذكياء غالبا ما تجري مضايقتهم بسبب مقدراتهم.
Bemba[bem]
Kafwailisha umo atile, ukufwailisha kulangilila ukuti abacaice abacenjela ilingi balabapumya pa mibele yabo.
Bulgarian[bg]
Според една изследователка, проучванията показват, че интелигентните младежи често биват подигравани заради способностите им.
Bislama[bi]
Wan woman we i stadi long bisnes ya, i faenem se plante yangfala oli jikim ol narafala yangfala we oli gat gudhed.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka tigdukiduki, ang mga pagtuon nagpaila nga ang intelihenteng mga batan-on kasagarang yagayagaan tungod sa ilang mga katakos.
Czech[cs]
Jedna výzkumná pracovnice ve své studii ukázala, že inteligentní mladí lidé často sklízejí posměch kvůli svým schopnostem.
Danish[da]
Ifølge en forsker har undersøgelser vist at velbegavede unge ofte bliver drillet på grund af deres gode evner.
German[de]
Nach Aussage einer Forscherin haben Studien ergeben, dass Jugendliche oft wegen ihrer Fähigkeiten aufgezogen werden.
Ewe[ee]
Numekula aɖe gblɔ be, yewokpɔ be zi geɖe la, woɖua fewu le sɔhɛ siwo ƒe tagbɔ kɔ ŋu ɖe woƒe agbagbadzedze ta.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποια ερευνήτρια, οι μελέτες δείχνουν ότι οι ευφυείς νέοι είναι συχνά αντικείμενα χλευασμού για τις ικανότητές τους.
English[en]
According to one researcher, studies indicate that intelligent youths are often teased for their abilities.
Finnish[fi]
Erään tutkijan mukaan tutkimukset osoittavat, että monesti älykkäitä nuoria kiusataan heidän kykyjensä vuoksi.
French[fr]
Selon un chercheur, des études indiquent que les jeunes intelligents sont souvent chahutés à cause de leurs capacités.
Hebrew[he]
לדברי חוקרת אחת, מחקרים מצביעים על כך שצעירים אינטליגנטים הם מטרה ללעג בשל יכולותיהם.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka manugpanalawsaw, ginapakita sang pagtuon nga ang intelihente nga mga pamatan-on masunson nga ginasunlog bangod sang ila mga ikasarang.
Croatian[hr]
Jedna istraživačica navodi kako neke studije pokazuju da se inteligentne mlade često zadirkuje zbog njihovih sposobnosti.
Armenian[hy]
Մի մասնագետի խոսքերով՝ ուսումնասիրությունները ցույց են տվել, որ խելացի երիտասարդներին հաճախ ծաղրում են նրանց ընդունակությունների համար։
Indonesian[id]
Menurut seorang peneliti, penelitian menunjukkan bahwa para remaja yang cerdas sering kali diejek karena kecakapan mereka.
Igbo[ig]
Dị ka otu onye nchọpụta si kwuo, ihe ọmụmụ na-egosi na a na-amakarị ndị ntorobịa nwere ọgụgụ isi njakịrị n’ihi ikike ha.
Icelandic[is]
Rannsóknarmaður segir að kannanir bendi til þess að unglingum sé oft strítt fyrir að vera greindir.
Italian[it]
Secondo un ricercatore, alcuni studi indicano che i giovani intelligenti vengono spesso presi in giro per le loro doti.
Japanese[ja]
ある研究者によると,勉強のできる子はそのためによくいじめられることが様々な調査から分かっています。
Georgian[ka]
როგორც ერთი მკვლევარი ამბობს, ჩატარებულმა გამოკვლევებმა გამოააშკარავა, რომ ჭკვიანი ახალგაზრდები ხშირად დაცინვის ობიექტები ხდებიან თავიანთი ნიჭიერების გამო.
Kalaallisut[kl]
Ilisimatuup misissuinerata takutippaa, inuusuttut silassorissut piginnaaneqarluarnertik pissutigalugu qinngasaartikulasartut.
Korean[ko]
한 연구가에 따르면, 연구 결과들은 똑똑한 청소년들이 흔히 그들의 능력 때문에 놀림감이 된다는 점을 시사한다.
Kyrgyz[ky]
Бир адис белгилегендей, жүргүзүлгөн изилдөөлөр зээндүү өспүрүмдөрдү кандайдыр бир жөндөмү үчүн көп шылдыңдашарын көрсөтөт.
Lithuanian[lt]
Pasak vienos specialistės, tyrimai rodo, kad protingi jaunuoliai dėl savo gabumų dažnai pašiepiami.
Latvian[lv]
Pētījumos ir konstatēts, ka gudri jaunieši bieži tiek ķircināti par viņu spējām.
Malagasy[mg]
Nasehon’ny fanadihadiana nataon’ny mpikaroka iray fa matetika no misy mananihany ny ankizy mahay.
Macedonian[mk]
Според еден истражувач, истражувањата покажуваат дека младите што се интелигентни честопати се исмејувани поради своите способности.
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിസാമർഥ്യമുള്ള യുവാക്കൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ കഴിവുകളെ പ്രതി പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നതായി പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരു ഗവേഷകൻ പറയുന്നു.
Maltese[mt]
Skond riċerkatriċi waħda, l- istudji jindikaw li żgħażagħ intelliġenti taʼ spiss jiġu mwaqqgħin għaċ- ċajt għall- abbiltajiet tagħhom.
Norwegian[nb]
Ifølge en forsker viser undersøkelser at intelligente ungdommer ofte blir ertet for sin dyktighet.
Nepali[ne]
एउटा सर्वेक्षणअनुसार बुद्धिमान् युवाहरू प्रायजसो आफूमा भएको सीपको कारण नै गिल्लाको पात्र हुन्छन् भनेर अध्ययनहरूले देखाउँछ।
Dutch[nl]
Volgens een onderzoekster tonen studies aan dat intelligente jongeren vaak met hun bekwaamheden worden geplaagd.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kafukufuku wina, zikusonyeza kuti nthaŵi zambiri ku sukulu achinyamata anzeru amasekedwa chifukwa cha nzeru zawo.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਖੋਜਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਵੇ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਕਰਕੇ ਅਕਸਰ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Segun un investigadó, estudionan ta indiká ku hopi bes hóbennan ta tenta esnan inteligente pa motibu di e abilidatnan ku nan tin.
Polish[pl]
Według pewnej specjalistki badania wskazują, że młodzi ludzie o wysokim poziomie inteligencji często spotykają się z drwinami.
Portuguese[pt]
Segundo certa pesquisadora, estudos mostram que jovens inteligentes muitas vezes são alvo de zombaria dos colegas.
Romanian[ro]
O cercetătoare a afirmat că, potrivit studiilor, tinerii inteligenţi sunt adesea şicanaţi din cauza aptitudinilor lor.
Russian[ru]
Как отмечает один специалист, исследования показывают, что одаренных подростков часто дразнят за их способности.
Sinhala[si]
එක් සමීක්ෂණ වාර්තාවක් පෙන්නුම් කළේ බුද්ධිමත් යෞවනයන් තමන්ගේ හැකියාවන් නිසා අන් අයගේ සමච්චලයට ලක් වන බවයි.
Slovak[sk]
Podľa jednej výskumníčky štúdie naznačujú, že inteligentní mladí ľudia sú pre svoje schopnosti predmetom posmechu.
Slovenian[sl]
Neka raziskovalka je dejala, da ankete kažejo, kako inteligentne mlade pogosto zbadajo zaradi njihovih sposobnosti.
Samoan[sm]
E tusa ai ma se tasi o tagata suʻesuʻe, ua faaalia i suʻesuʻega e faapea, o talavou atamamai e masani lava ona faalili ona o o latou tomai.
Shona[sn]
Maererano nomumwe mutsvakurudzi, zvidzidzo zvinoratidza kuti vechiduku vakangwara kakawanda vanonyombwa nokuda kwemano avo.
Albanian[sq]
Sipas një kërkueseje, studimet tregojnë se të rinjtë e zgjuar shpesh vihen në lojë për shkak të aftësive që kanë.
Serbian[sr]
Prema jednom istraživaču, analize pokazuju da su inteligentni mladi često zadirkivani zbog svojih sposobnosti.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka mofuputsi e mong, lipatlisiso li bontša hore bacha ba bohlale hangata baa songoa ka lebaka la bokhoni ba bona.
Swedish[sv]
Enligt en forskare visar undersökningar att ungdomar som är intelligenta ofta blir retade för det.
Swahili[sw]
Mtafiti mmoja alisema kwamba uchunguzi unaonyesha kuwa vijana werevu hudhihakiwa mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Mtafiti mmoja alisema kwamba uchunguzi unaonyesha kuwa vijana werevu hudhihakiwa mara nyingi.
Tamil[ta]
ஓர் ஆய்வாளர் குறிப்பிடுகிறபடி, புத்திசாலியான இளைஞர்களின் திறமைகள் பெரும்பாலும் கேலிக்குரியவை ஆகின்றன.
Thai[th]
จาก การ ค้นคว้า ของ นัก วิจัย คน หนึ่ง บ่ง ชี้ ว่า หนุ่ม สาว ที่ มี เชาวน์ ปัญญา มัก ถูก เพื่อน ล้อเลียน อยู่ เนือง ๆ เนื่อง จาก ศักยภาพ ของ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ተመራማሪት ከም ዝሓበረቶ: በላሕቲ መንእሰያት መብዛሕትኡ ግዜ በቲ ዘለዎም ክእለት ይጭረቐሎም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ayon sa isang mananaliksik, ipinakikita ng mga pagsusuri na ang matatalinong kabataan ay malimit na tampulan ng panunukso dahil sa kanilang mga kakayahan.
Tswana[tn]
Go ya ka mmatlisisi mongwe, dipatlisiso di bontsha gore gantsi basha ba ba botlhale ba a sotlwa ka ntlha ya botlhale jwa bone.
Tongan[to]
Fakatatau ki he tokotaha fakatotolo ‘e taha, ‘oku fakahaa‘i ‘i he ngaahi fekumí ko e kau talavou ‘atamai potó ‘oku fa‘a fakamatalili‘i kinautolu ‘i he‘enau ngaahi malavá.
Turkish[tr]
Bir araştırmacıya göre, diğer gençler zeki gençlere yeteneklerinden dolayı sık sık takılıyorlar.
Tsonga[ts]
Mulavisisi un’wana u vula leswaku minkambisiso yi kombisa leswaku vantshwa vo tlhariha, va hlekuriwa hikwalaho ka vuswikoti bya vona.
Twi[tw]
Sɛnea nhwehwɛmufo bi kyerɛ no, nhwehwɛmu a wɔayɛ da no adi sɛ wɔtaa di mmabun a wonim nyansa ho fɛw wɔ wɔn dom akyɛde ahorow ho.
Ukrainian[uk]
Один дослідник твердить, що, згідно вивчень, розумну молодь часто дражнять за їхню тямучість.
Xhosa[xh]
Ngokutsho komnye umphengululi, uhlolisiso lubonisa ukuba ludla ngokuhlekwa ulutsha olukrelekrele.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ohun tí olùwádìí kan sọ, ìwádìí fi hàn pé wọ́n sábà máa ń fi àwọn ọ̀dọ́ tó mọ̀wé ṣe yẹ̀yẹ́ nítorí ìmọ̀ tí wọ́n ní.
Zulu[zu]
Omunye umcwaningi uthi ukuhlola kubonisa ukuthi intsha ehlakaniphile ivame ukugconwa ngamakhono ayo.