Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje pro zpracování běhounů pneumatik a profilových segmentů běhounů, zejména pro stříhání, zdrsňování a vyřezávání běhounů pneumatik a segmentů
Danish[da]
Maskiner til bearbejdning af slidbaner og baneprofilsegmenter, særlig til skæring, opruning og indskæring af slidbaner og segmenter
German[de]
Maschinen zur Laufstreifen- und zur Laufprofilsegmentbearbeitung, insbesondere zum Schneiden, Rauhen und Einschneiden von Laufstreifen und Segmenten
Greek[el]
Μηχανές για την επεξεργασία κορονών και τμημάτων διατομών επιφάνειας κύλισης, ειδικότερα για την κοπή, απόξεση και την τοπική διάτμηση κορονών και τμημάτων
English[en]
Machines for tread rubber and tread profile segment processing, in particular for cutting and roughening tread rubber and segments
Spanish[es]
Máquinas para el tratamiento de bandas de rodadura y segmentos de perfiles de rodadura, en particular para el cortado, frisado y ranurado de bandas de rodadura y segmentos
Estonian[et]
Masinad turviste ja turvisesegmentide töötlemiseks, eelkõige turviste ja segmentide lõikamiseks, karestamiseks ja sisselõigeteks
Finnish[fi]
Koneet kulutuspintojen ja kulutusprofiilisegmenttien käsittelyyn, erityisesti kulutuspintojen ja segmenttien leikkaamiseen, karheuttamiseen ja uurtamiseen
French[fr]
Machines de traitement de bandes de roulement et de segments de profil de roulement, en particulier pour couper, piqueter et entailler les bandes de roulement et les segments
Hungarian[hu]
Gépek futócsíkok és futóprofilszegmensek megmunkálásához, különösen futócsíkok és szegmensek vágásához, érdesítéséhez és bevágásához
Italian[it]
Macchine per il trattamento di battistrada e segmenti di battistrada, in particolare per il taglio, la garzatura e l'intaccatura di battistrada e segmenti
Lithuanian[lt]
Protektorių ir protektorių profilių segmentų apdorojimo mašinos, ypač protektorių ir segmentų pjaustymo, šiurkštinimo ir įrėžimo mašinos
Latvian[lv]
Mašīnas protektoru sloksnīšu un protektoru profilēto segmentu apstrādei, jo īpaši protektoru sloksnīšu un segmentu griešanai, rupjai apstrādei un iegriešanai
Maltese[mt]
Magni għall-ipproċessar ta' wċuħ tal-kuntatt tat-tajers u ta' segmenti ta' profili ta' wċuħ tal-kuntatt, speċjalment għall-qtugħ, twittija tal-wiċċ u inċidar ta' wċuħ tal-kuntatt tat-tajers u ta' segmenti
Dutch[nl]
Machines voor de bewerking van loopstroken en loopprofielsegmenten, met name voor het snijden, opruwen en insnijden van loopstroken en segmenten
Polish[pl]
Maszyny do obróbki bieżników i segmentów bieżników, zwłaszcza do cięcia, szorstkowania i nacinania bieżników i segmentów
Portuguese[pt]
Máquinas para o tratamento de bandas de rolamento e de segmentos de perfis de rolamento, em especial para cortar, raspar e entalhar bandas de rolamento e segmentos
Slovak[sk]
Stroje na opracovanie behúňov plášťov a na opracovanie behúňových profilových segmentov, predovšetkým na rezanie, zdrsňovanie a narezávanie behúňov a segmentov
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo tekalnih plasti in segmentov tekalnih profilov, predvsem za rezanje, nahrapavitev in zarezovanje tekalnih plasti in segmentov
Swedish[sv]
Maskiner för bearbetning av löpremsor och löpprofiler, speciellt för skärning, ruggning och inskärning av löpremsor och segment