Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إليكَ عنّا يا أبي
Bulgarian[bg]
Тате, разкарай се.
Czech[cs]
Tati, jdi pryč.
German[de]
Dad, geh weg.
Greek[el]
Μπαμπά, φύγε!
English[en]
Dad, go away.
Spanish[es]
Papá, vete.
Finnish[fi]
Häivy, isä!
Hebrew[he]
אבא, תסתלק.
Croatian[hr]
Tata, odlazi!
Hungarian[hu]
Apa, menj el.
Indonesian[id]
ayah, pergilah.
Italian[it]
Papa', vai via.
Georgian[ka]
რარვ, პაჱკაპაი ჟვ.
Dutch[nl]
Pap, ga weg.
Polish[pl]
Odejdź tato.
Portuguese[pt]
Vai embora, pai.
Romanian[ro]
Tată, pleacă.
Slovak[sk]
Oci, choď preč.
Slovenian[sl]
– Oče, pojdi stran.
Serbian[sr]
Tata, odlazi!
Swedish[sv]
Pappa, gå härifrån!
Turkish[tr]
Baba, git buradan.