Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Siisay an kaibanan sa mga maimbod na bubuhayon liwat sa daga, asin taano iyan ta makaoogmang paglaom?
Bulgarian[bg]
Кой ще бъде включен сред верните хора, възкресени за живот на земята, и защо това е вълнуваща перспектива?
Cebuano[ceb]
Kinsa man ang maapil taliwala sa mga matinumanon nga banhawon ngadto sa kinabuhi ibabaw sa yuta, ug ngano kanang kulba-hinam nga kalaoman?
Czech[cs]
Kdo bude patřit mezi věrné vzkříšené na zemi? Proč je to vzrušující vyhlídka?
Danish[da]
Hvem vil være med blandt de trofaste der oprejses til liv på jorden, og hvorfor er det spændende udsigter?
German[de]
Wer wird unter den Treuen sein, die zu irdischem Leben auferweckt werden, und weshalb ist dies eine begeisternde Aussicht?
Ewe[ee]
Amekawoe anɔ nuteƒewɔla siwo woafɔ ɖe tsitre be woanɔ agbe le anyigba dzi la dome, eye nukatae ema nye mɔkpɔkpɔ dodzidzɔname?
Greek[el]
Ποιοι θα περιληφτούν στους πιστούς που θα εγερθούν σε ζωή στη γη, και γιατί είναι αυτή μια συναρπαστική προοπτική;
English[en]
Who will be included among the faithful ones raised to life on earth, and why is that a thrilling prospect?
Spanish[es]
¿Quiénes estarán entre los fieles a quienes se resucitará para vida en la Tierra, y por qué es eso una perspectiva emocionante?
Estonian[et]
Kes kuuluvad nende ustavate inimeste hulka, kes maa peale ellu äratatakse, ja miks on see erutav väljavaade?
Persian[fa]
در میان اشخاص وفاداری که به زندگی زمینی رستاخیز مییابند چه کسانی خواهند بود، و چرا این رستاخیز یک دورنمای مهیج است؟
Finnish[fi]
Muiden muassa ketkä uskolliset saavat ylösnousemuksen maan päälle, ja miksi se on sykähdyttävä odote?
French[fr]
Qui figurera parmi les fidèles qui seront ressuscités pour la vie sur la terre, et pourquoi est- ce une perspective émouvante?
Ga[gaa]
Namɛi baafata gbɔmɛi anɔkwafoi ni abaatee amɛ shi kɛba wala mli yɛ shikpɔŋ nɔ lɛ ahe, ni mɛni hewɔ enɛ ji hiɛnɔkamɔ ni miishɛɛ yɔɔ mli lɛ?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang malakip sa mga matutom nga banhawon sa duta, kag ngaa isa ina ka makakulunyag nga paglaum?
Croatian[hr]
Tko će se nalaziti među vjernima, koji će biti uskrsnuti u zemaljski život, i zašto je to oduševljavajući izgled?
Hungarian[hu]
Kik lesznek a földön feltámadó hűségesek között, s miért olyan izgalmas ez?
Indonesian[id]
Siapa yang akan termasuk di antara orang-orang yang setia yang dihidupkan kembali di bumi, dan mengapa ini suatu harapan yang menggetarkan?
Italian[it]
Chi sarà incluso tra i fedeli che saranno risuscitati per vivere sulla terra, e perché si tratta di una prospettiva entusiasmante?
Japanese[ja]
それはなぜ胸の躍るような見込みですか。
Korean[ko]
지상 생명으로 일으킴을 받을 충실한 자들 가운데는 누가 포함될 것이며, 그것이 왜 흥분케 하는 전망입니까?
Malagasy[mg]
Iza no ho anisan’ireo olo-mahatoky haverina ho amin’ny fiainana eto an-tany, ary nahoana izany no fahatsinjovan-javatra mampientana aoka izany?
Macedonian[mk]
Кој ќе биде вклучен меѓу верните кои ќе воскреснат да живеат на Земјата, и зошто тоа е восхитувачки изглед?
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ ജീവനിലേക്ക് ഉയർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന വിശ്വസ്തരിൽ ആർ ഉൾപ്പെടും, അത് പുളകപ്രദമായ ഒരു പ്രത്യാശ ആയിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
पृथ्वीवर जीवनासाठी उठवलेल्या विश्वासू लोकांमध्ये कोणाकोणाचा समावेश असेल, आणि ती भावी आशा रोमांचकारी का आहे?
Norwegian[nb]
Hvem vil være blant de trofaste som blir oppreist til liv på jorden og hvilke spennende muligheter vil det by nå?
Dutch[nl]
Wie zullen inbegrepen zijn bij de getrouwen die tot leven op aarde worden opgewekt, en waarom is dat een opwindend vooruitzicht?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene adzaphatikizidwa pakati pa okhulupirika oukitsidwira kumoyo padziko lapansi, ndipo chifukwa ninji chimenecho chiri chiyembekezo chochititsa chidwi?
Polish[pl]
Kto będzie należeć do wiernych wskrzeszonych do życia na ziemi i dlaczego taka perspektywa jest wzruszająca?
Portuguese[pt]
Quem estará incluído entre os fiéis ressuscitados para a vida na terra, e por que é esta uma perspectiva emocionante?
Rarotongan[rar]
Koai ma te ka kapitiia ki roto i te aronga tiratiratu te ka akatuia ki te oraanga ki runga i te enua nei, e eaa ra te reira i riro ei ei manakonakoanga rekareka?
Rundi[rn]
Mu ntahemuka zizozukira kuba kw isi hazoba harimwo na bande, kandi ni kuki ukwizigira iryo zuka bishwangamura umutima?
Romanian[ro]
Cine se va afla printre acei oameni plini de credinţă care vor fi înviaţi pe pămînt şi de ce este aceasta o perspectivă emoţionantă?
Russian[ru]
Кто будет находиться среди верных, которые будут воскрешены к жизни на земле, и почему это является восхищающей перспективой?
Slovak[sk]
Kto bude patriť medzi verných vzkriesených na zemi? Prečo je to vzrušujúca vyhliadka?
Slovenian[sl]
Kdo bo med zvestimi, ki bodo obujeni za zemeljsko življenje in zakaj je to navdušujoče upanje?
Shona[sn]
Ndivanaani vachabatanidzwa pakati pavakatendeka vanomutsirwa kuupenyu pasi pano, uye neiko ikoko kuri kariro inofadza?
Albanian[sq]
Kush do të përfshihet midis besnikëve që do të ringjallen për të jetuar në tokë dhe përse bëhet fjalë për një perspektivë entuziazmuese?
Swedish[sv]
Vilka kommer att vara bland de trogna som uppväcks till liv på jorden, och varför är detta ett spännande framtidsperspektiv?
Tongan[to]
Ko hai ‘e kau atu ki he kau angatonu ‘e fokotu‘u mai ke mo‘ui ‘i he māmaní, pea ko e hā ko ha ‘amanaki fakatupu-fiefia ai ia?
Turkish[tr]
Yeryüzündeki yaşam için diriltilen vefakâr kişiler arasında kimler de bulunacak? Bu neden heyecanlı bir bekleyiştir?
Twi[tw]
Henanom na wɔbɛka anokwafo a wobenyan wɔn aba nkwa mu wɔ asase so no ho, na dɛn nti na ɛyɛ akwanhwɛ a ɛyɛ anigye?
Tahitian[ty]
O vai ma to roto i te mau tavini haapao maitai o te faatiahia mai no te ora i nia i te fenua nei, e no te aha te reira e riro ai ei ohipa putapû mau?
Ukrainian[uk]
Хто буде між вірними, які воскреснуть до життя на землі, і чому ця надія є чудовою?
Vietnamese[vi]
Ai sẽ có mặt trong số những người trung thành được sống lại trên đất, và tại sao đó quả là một triển vọng đầy cảm kích?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼaē ka kau anai ʼi te kau agatonu ʼaē ka fakatuʼuake ki te maʼuli ʼi te kele, pea he koʼe ʼe ko he ʼamanaki fakafiafia?