Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En aldrig erklæret borgerkrig var under udvikling mellem to stridende politiske fraktioner, og hele byer blev fuldstændig meningsløst udryddet.
Greek[el]
Ένας ακήρυχτος εμφύλιος πόλεμος βρισκόταν σε πρόοδο ανάμεσα σε δυο αντιμαχόμενες πολιτικές παρατάξεις, με ανηλεές σφάξιμο ολόκληρων κοινοτήτων.
English[en]
An undeclared civil war was in progress between two rival political factions, with senseless massacring of whole communities.
Finnish[fi]
Kahden kilpailevan poliittisen ryhmän välillä oli käynnissä epävirallinen sisällissota, johon liittyi kokonaisten yhteisöjen järjettömiä joukkomurhia.
French[fr]
Une guerre civile larvée se développait, opposant deux factions politiques adverses qui exterminaient des populations entières.
Italian[it]
Fra due gruppi politici rivali era in corso una guerra civile non dichiarata, con massacri insensati di intere comunità.
Dutch[nl]
Er woedde een officieuze burgeroorlog tussen twee elkaar beconcurrerende politieke groeperingen, waarbij hele gemeenschappen zinloos werden uitgemoord.
Polish[pl]
Dwa rywalizujące stronnictwa polityczne toczyły ze sobą nie wypowiedzianą wojnę domową, w której bezmyślnie masakrowano całe wsie.
Portuguese[pt]
Estava em progresso uma guerra civil não declarada entre duas facções políticas rivais, com o absurdo massacre de comunidades inteiras.