Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy wed en hou die swart kaart fyn dop terwyl die kaarte omgedraai en rondgeskommel word.
Arabic[ar]
فتضع رهانها، وتُبقي عينيها على الورقة السوداء فيما تُحرَّك الاوراق وتُخلط.
Danish[da]
Hun gør sin indsats idet hun stirrer på det sorte kort mens kortene blandes.
German[de]
Sie zahlt ihren Einsatz und behält, während die Karten umgedreht und umhergeschoben werden, die schwarze Karte im Auge.
English[en]
She places her bet, keeping her eye on the black card as the cards are turned over and shuffled around.
Spanish[es]
La mujer hace su apuesta y sigue a la carta negra con la vista mientras los naipes se ponen boca abajo y se mezclan.
Hebrew[he]
היא שמה כסף ועוקבת אחר הקלף השחור, כשהקלפן הופך את הקלפים ומשנה במהירות את סדרם.
Croatian[hr]
Ona ulaže novac u okladu, pa pri okretanju i miješanju karata pomno prati crnu kartu.
Hungarian[hu]
Fogad, szemét a fekete kártyán tartja, miközben a kártyákat megfordítják és összekeverik.
Indonesian[id]
Wanita itu memasang taruhannya, matanya terus menatap kartu hitam seraya kartu-kartu ditutup dan diacak.
Iloko[ilo]
Agtaya, a sipsiputanna ti nangisit a kard bayat a mabaliktad ken mabalasa dagiti kard.
Italian[it]
Fa la scommessa, tenendo d’occhio la carta nera mentre si voltano e si mescolano le carte.
Georgian[ka]
ის დებს გარკვეული რაოდენობის თანხას, მისჩერებია შავ კარტს, მაშინ როდესაც კარტებს გადაატრიალებენ და ურევენ.
Korean[ko]
그 여자는 내기 돈을 걸고는, 카드를 뒤집어서 이리저리 섞을 때 검은색 카드에서 눈을 떼지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Moteris stato savo sumą ir nenuleidžia akių nuo juodosios, kai kortos yra maišomos.
Malagasy[mg]
Mametraka ny volany hatao fanamby àry izy, ary ilay karatra mainty ihany no banjininy rehefa pasohina ny karatra.
Malayalam[ml]
അവൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, കാർഡുകൾ കശക്കുകയും കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ കറുത്ത കാർഡിൽത്തന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Zij zet haar geld in en houdt het oog gericht op de zwarte kaart terwijl de kaarten omgedraaid en steeds van plaats verwisseld worden.
Papiamento[pap]
E señora ta hunga su placa, i ta mantené su bista riba e carta pretu segun cu e homber ta shovel i bruha e cartanan den otro.
Polish[pl]
Stawia więc swą stawkę i nie spuszcza oka z czarnej karty, gdy szachraj odwraca wszystkie karty i je tasuje.
Portuguese[pt]
Ela faz sua aposta, mantendo o olho na carta preta enquanto as cartas são viradas e embaralhadas.
Romanian[ro]
Ea pune banii în joc, uitându-se mereu la cartea neagră, în timp ce cărţile sunt întoarse şi amestecate.
Slovak[sk]
Vloží teda svoju stávku a stále sleduje čiernu kartu, keď podvodník karty obracia a mieša.
Albanian[sq]
Vë bastin e saj, duke i mbajtur sytë te letra e zezë, ndërsa letrat përzihen dhe kthehen.
Serbian[sr]
Ulaže svoj ulog, ne skida oči s crne karte dok se karte mešaju i polažu.
Tamil[ta]
சீட்டுகளைக் குலுக்கி அவற்றை அடுக்கும்போது அவள் கவனமாக கருப்பு சீட்டின் மீது பணம் கட்டுகிறாள்.
Tagalog[tl]
Tumaya siya, anupat itinutuon ang kaniyang mata sa itim na baraha habang binabaligtad at binabalasa ang mga baraha.
Ukrainian[uk]
Вона ставить свій заклад і пильно стежить за чорною картою, поки карти перевертають і перетасовують.
Yoruba[yo]
Òun náà á kówó kalẹ̀, yóò fojú mú káàdì dúdú náà bí wọ́n ti ń dojú wọn bolẹ̀ tí wọ́n sì ń yọ̀ wọ́n.
Chinese[zh]
妇人放下赌注,目不转睛地盯着黑牌,骗徒反牌、洗牌,她的目光都不离黑牌。