Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسعى هذا النوع من الاستثمار أيضا إلى توجيه الشركات من خلال بث الدعوة بين حملة الأسهم لكي يمارسوا حقوقهم الكاملة في التأثير على الطريقة التي تدار بها الشركة من خلال إشراك الإدارة في حوار بشأن القضايا موضع الاهتمام وكذلك من خلال تقديم القرارات المراد أن يتخذها حملة الأسهم والمشاركة في تقديمها والتصويت عليها من أجل توجيه الشركة نحو الأخذ بممارسات مسؤولة اجتماعيا وبيئيا.
English[en]
This type of investing also seeks to influence corporations through shareholder advocacy, which involves exercising the full rights of stockowners to influence how a company is run by engaging management in a dialogue on issues of concern as well as by filing, co-filing and voting on shareholder resolutions in order to direct companies towards socially and environmentally responsible practices.
Spanish[es]
Este tipo de inversiones también trata de influir en el comportamiento de las empresas mediante la defensa de los accionistas, que implica para éstos el pleno ejercicio de sus derechos para influir en la administración de una empresa entablando un diálogo con el personal directivo sobre los temas que son de su interés, así como mediante la presentación, copresentación y votación de resoluciones grabadas por los accionistas con el fin de fomentar entre las empresas unas prácticas responsables desde el punto de vista social y ambiental.
French[fr]
Ce type d’investissement cherche aussi à influencer les entreprises par la défense des actionnaires, ce qui comporte l’exercice complet de leurs droits de détenteurs de parts pour influencer la direction d’une entreprise en dialoguant avec ses dirigeants sur des questions d’importance et en présentant, seuls ou avec d’autres actionnaires – et en votant sur elles – des résolutions visant à orienter l’entreprise vers des pratiques socialement et écologiquement responsables.
Russian[ru]
Инвестирование с учетом социальных интересов преследует также цель повлиять на корпорации через их акционеров, что предполагает использование держателями акций всех своих прав в отношении воздействия на механизм управления той или иной компанией путем вовлечения ее руководства в диалог по представляющим интерес вопросам, а также путем совместного и индивидуального предложения акционерами резолюций и голосования по ним, с тем чтобы компания в своей деятельности уделяла больше внимания вопросам социальной ответственности и охраны окружающей среды.