Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense wat bewus is van die mag wat hulle op dié manier oor hulle ouers het, kan moontlik in die versoeking kom om dit te misbruik.
Arabic[ar]
والاحداث الذين يدركون النفوذ الذي لهم بهذه الطريقة على والديهم قد يميلون الى استخدامه.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga batan-on nga nakamatikod sa gahom nga ilang nahuptan ibabaw sa ilang mga ginikanan tingalig matintal sa paggamit niini.
Danish[da]
På den måde får børnene en vis magt over deres forældre.
German[de]
Jugendliche, die sich der Macht bewußt sind, die sie dadurch über ihre Eltern haben, können versucht sein, das auszunutzen.
Greek[el]
Τα νεαρά άτομα που ξέρουν την επιρροή που κατά συνέπεια ασκούν στους γονείς τους, ίσως μπουν στον πειρασμό να τη χρησιμοποιήσουν.
English[en]
Youths who are aware of the power they thus hold over their parents may be tempted to use it.
Finnish[fi]
Kun nuoret ovat selvillä siitä vallasta, joka heillä siten on vanhempiinsa, he saattavat tuntea kiusausta käyttää sitä.
French[fr]
Les jeunes ont donc un certain pouvoir sur leurs parents, et ceux qui en sont conscients pourraient être tentés d’en profiter.
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubo a makaammo iti ik-ikutanda a panangtengngel kadagiti dadakkelda mabalin a magargarida a mangusar iti dayta.
Italian[it]
I giovani che si rendono conto del potere che hanno sui genitori possono essere tentati di usarlo.
Japanese[ja]
若者は,それを利用して親を操縦できることに気づき,操縦したいという誘惑にかられるかもしれません。
Korean[ko]
이렇게 하여 부모에 대해 영향력을 쥘 줄 알게 된 청소년은 그 힘을 사용하고 싶은 유혹을 받을지 모른다.
Norwegian[nb]
Ungdommer som er klar over den makt de derfor har over foreldrene sine, kan bli fristet til å bruke den.
Dutch[nl]
Jongeren die zich bewust zijn van de macht die zij daardoor over hun ouders hebben, kunnen in de verleiding komen die te gebruiken.
Nyanja[ny]
Achichepere amene amazindikira mphamvu imene ali nayo pa makolo awo angayesedwe kuigwiritsira ntchito.
Portuguese[pt]
Os jovens que estão cônscios do poder que eles assim exercem sobre seus pais, talvez sejam tentados a utilizá-lo.
Southern Sotho[st]
Ka hona, bacha ba hlokomelang matla ao ba nang le ’ona holim’a batsoali ba bona ba ka ’na ba ba tekong ea hore ba a sebelise.
Swedish[sv]
Ungdomar som är medvetna om den makt som de därigenom har över sina föräldrar kan känna sig frestade att utnyttja den.
Swahili[sw]
Vijana ambao wanatambua uwezo ambao wanashikilia sasa juu ya wazazi wao huenda wakashawishwa kuutumia.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga kabataang may kabatiran sa lakas nila sa kanilang mga magulang ay baka matuksong gamitin ito.
Tswana[tn]
Basha bao ba itseng maatla ao ka go dira jalo ba nang le one mo batsading ba bone ba ka nna ba raelesega go a dirisa.
Tahitian[ty]
E mana to te mau tamarii i nia i to ratou mau metua, e e riro paha te mau tamarii e taa ra i te reira, i te hinaaro e faaohipa i teie mana ia faufaahia ratou.
Xhosa[xh]
Ulutsha oluyibonayo into yokuba lunamandla olunawo kubazali balo lusenokuhendelwa ekuwasebenziseni.
Zulu[zu]
Intsha ewaqaphelayo amandla eba nawo ngaleyondlela kubazali bayo ingase ilingekele ekuwasebenziseni.