Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتقمت من وغد سكير كان ينام مع زوجتي
Bulgarian[bg]
Влязох в пиянска свада с човека, който спеше с жена ми.
Czech[cs]
Opilý jsem se pral s mužem který se vyspal s mojí ženou.
German[de]
Ich habe mich im Suff mit dem Mann geprügelt, der mit meiner Frau geschlafen hat.
Greek[el]
Πήρα μόνο αντίποινα εναντίον του άνδρα που κοιμόταν με τη σύζυγό μου.
English[en]
I got into a drunken brawl with a man who was sleeping with my wife.
Spanish[es]
Sólo tomé represalias contra el hombre que estaba durmiendo con mi esposa.
Finnish[fi]
Ajauduin känniläisten tappeluun - miehen kanssa, joka nussi vaimoani.
Croatian[hr]
Ja sam se pod dozom, tukao sa covjekom koji je spavao sa mojom ženom.
Hungarian[hu]
Részegen verekedtem azzal az emberrel, akit egy ágyban találtam a feleségemmel.
Italian[it]
Sono stato coinvolto in una rissa tra ubriachi con un uomo che se la faceva con mia moglie.
Dutch[nl]
In een dronken bui vocht ik met een man, die met mijn vrouw sliep.
Polish[pl]
Po pijaku biłem się z człowiekiem, który sypiał z moją żoną.
Portuguese[pt]
Eu bati eu um bêbado, como o Mann, que foi dormir com minha esposa.
Romanian[ro]
M-am încăierat la beţie cu un bărbat care se culca cu soţia mea.
Slovak[sk]
Ožratý som sa bil s mužom ktorý sa vyspal s mojou ženou.
Slovenian[sl]
V pijanosti sem se stepel s človekom, ki je spal z mojo ženo.
Serbian[sr]
Ja sam se pod dozom, tukao sa čovekom koji je spavao sa mojom ženom.
Turkish[tr]
Karımla yatan bir adamla... sarhoş kavgasına girdim.