Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие носел всички творби на Бетовен, които Лудвиг да препише.
Czech[cs]
Naštěstí si s sebou přinesl všechny Beethovenovy noty, aby mu je skladatel podepsal.
Greek[el]
Ευτυχώς είχε φέρει μαζί του όλες τις παρτιτούρες του Μπετόβεν για να του τις υπογράψει.
English[en]
Luckily he'd brought all his Beethoven sheet music for Ludwig to sign.
Spanish[es]
Afortunadamente, trajo consigo todas sus partituras de Beethoven para que Ludwig las firme.
Finnish[fi]
Onneksi mukaan tuli Beethovenin tuotanto nuotteina Ludwigin signeerattavaksi.
French[fr]
Heureusement, il a apporté toutes ses partitions de Beethoven pour que Ludwig les signe.
Hebrew[he]
למרבה המזל, הוא הביא את כל תווי הנגינה של בטהובן כדי שלודוויג יחתום עליהם.
Hungarian[hu]
Szerencsére elhozta az összes Beethoven-partitúráját, hogy aláírassa Ludwiggal.
Italian[it]
Fortunatamente... si era portato tutti i suoi spartiti della musica di Beethoven da far firmare a Ludwig.
Dutch[nl]
Gelukkig had hij alle papieren van Beethoven meegenomen muziek voor Ludwig om te ondertekenen.
Polish[pl]
Na szczęście zabrał ze sobą wszystkie partytury, by zdobyć autograf wielkiego muzyka.
Portuguese[pt]
Por sorte, ele trouxe todas as suas... partituras de Beethoven para Ludwig assinar.
Romanian[ro]
Din fericire, a luat cu el toate partiturile lui Beethoven ca acesta să le semneze.
Russian[ru]
К счастью, он привёз с собой всю свою коллекцию нот Бетховена, чтобы взять у Людвига автографы.
Slovak[sk]
Našťastie si priviezol všetky Beethovenove notové zápisy, aby mu ich Ludwig podpísal.
Serbian[sr]
Srećom, poneo je sva Betovenova dela, muziku da je Ludvig potpiše.
Turkish[tr]
Neyse ki Ludwig imzalasın diye bütün Beethoven nota kağıtlarını getirmiştir.