Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil måske lige tilføje en sidste lille ting: Der blev givet udtryk for en række forskellige synspunkter, hvoraf der er mange, jeg ikke støtter.
German[de]
Vielleicht noch eine kurze Bemerkung. Sie haben hier die unterschiedlichsten Auffassungen dargelegt, die ich in vielen Fällen nicht teile.
Greek[el]
Θα μπορούσα ίσως να προσθέσω ταχύτατα κάτι επιπλέον: εκφράσατε πολλές διαφορετικές απόψεις, αρκετές από τις οποίες δεν στηρίζω.
English[en]
I would perhaps add just one more quick word: you expressed a number of different views, many of which I do not support.
Spanish[es]
Tal vez añadiría un comentario muy rápido: ustedes han expuesto una serie de opiniones diferentes, muchas de las cuales no apoyo.
Estonian[et]
Lisaksin ehk kiirelt veel paar sõna: te väljendasite hulga erinevaid seisukohti, millest paljusid ma ei toeta.
Finnish[fi]
Haluaisin vielä lisätä yhden nopean huomautuksen: esititte useita eri näkemyksiä, joista useita en kannata.
French[fr]
J'aimerais peut-être ajouter rapidement un dernier mot: vous avez exprimé de nombreuses opinions différentes, dont un grand nombre que je ne partage pas.
Hungarian[hu]
Talán csak egy dolgot szeretnék mg gyorsan hozzáfűzni: Önök sok különböző véleményt fejtettek ki, amelyek közül több is van, amit én nem támogatok.
Italian[it]
Forse aggiungerei ancora una cosa veloce: avete manifestato pareri diversi, molti dei quali non condivido.
Lithuanian[lt]
Galbūt pridurčiau dar vieną žodį: jūs išreiškėte daugelį skirtingų nuomonių, kurių daugeliui anaiptol nepritariu.
Latvian[lv]
Varbūt es pateikšu tikai vēl vienu īsu teikumu: jūs paudāt daudzus un dažādus viedokļus, no kuriem daudzus es neatbalstu.
Dutch[nl]
Ik zou er nog een laatste woord aan willen toevoegen. U gaf uiting aan verschillende opvattingen, waarvan ik er vele niet deel.
Polish[pl]
Chciałbym dodać jeszcze tylko parę słów: przedstawiliście państwo wiele odmiennych stanowisk, z niektórymi z nich się nie zgadzam.
Portuguese[pt]
Talvez acrescentasse apenas mais uma observação rápida: os senhores deputados exprimiram uma série de opiniões diferentes, muitas das quais não apoio.
Slovak[sk]
Snáď ešte jedna posledná poznámka. Zaznela tu dnes široká škála názorov, pričom s mnohými z nich nemôžem súhlasiť.
Slovenian[sl]
Morda bi dodal le še kratko misel: izrazili ste veliko različnih stališč, od katerih jih veliko ne podpiram.
Swedish[sv]
Jag kanske ska tillägga ytterligare en sak: Ni uttryckte ett antal olika åsikter och många av dessa håller jag inte med om.