Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنها مصنوعة قبل تفكّك ( الإتحاد السوفييتي
Bosnian[bs]
On je još iz vremena pre nego što se raspao Sovjestki Svez.
Czech[cs]
Je ještě z dob, kdy existoval Sovětský svaz.
German[de]
Er ist noch aus der Zeit, bevor die Sowjetunion sich auflöste.
Greek[el]
Είναι από πριν διαλυθεί η Σοβιετική Ένωση.
English[en]
It's from before the Soviet Union broke up.
Spanish[es]
Es de antes de que separe la Unión Soviética.
Finnish[fi]
Se on ajalta ennen kuin Neuvostoliitto hajosi.
Hebrew[he]
זה מלפני התפרקות ברית המועצות.
Croatian[hr]
To je prije nego sto se SSSR raspao.
Hungarian[hu]
Még azelőttről való, hogy a Szovjetunió felbomlott.
Italian[it]
Risale a prima della scissione dell'Unione Sovietica.
Dutch[nl]
Het is van vóórdat de Soviet Unie uit elkaar viel.
Polish[pl]
Sprzed rozpadu Związku Radzieckiego.
Portuguese[pt]
É de antes da União Soviética ter acabado.
Romanian[ro]
E de dinaintea destrămării Uniunii Sovietice.
Russian[ru]
Еще с тех пор, когда Советский Союз еще не распался.
Slovak[sk]
Vznikol ešte pred rozpadom Sovietskeho zväzu.
Slovenian[sl]
Je še izpred časa razpada Sovjetske zveze.
Serbian[sr]
On je još iz vremena pre nego što se raspao Sovjestki Svez.
Thai[th]
ตั้งแต่ก่อนสหภาพโซเวียตแตกอีกหน่ะ
Turkish[tr]
Sovyet Birliği dağılmadan önce almıştık bunu.