Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّا كنّا في حلبة الثور أعطيتنا الأمل حينما لمْ يكُ لدينا
Bulgarian[bg]
Когато бяхме на арената, ти ни даде надежда, когато нямахме такава.
Czech[cs]
Když jsme byli u býčí soudu, dal jsi nám naději, když jsme neměli nic.
Greek[el]
Όταν ήμασταν στην αρένα, μας έδωσες ελπίδα όταν δεν είχαμε καμία.
English[en]
When we were in the bull court, you gave us hope when we had none.
Spanish[es]
En la plaza de toros, me dieron esperanza cuando no tenía ninguna.
Finnish[fi]
Härkäkäräjillä sinä annoit meille toivoa.
French[fr]
Quand on était dans l'arène, tu nous as donné de l'espoir qu'on n'avait plus.
Hebrew[he]
כשהיינו בחצר השוורים, נתת לנו תקווה כשהיינו מיואשים.
Croatian[hr]
Kad smo bili u bull sudu, ste dali nam nadu kada smo imali ništa.
Hungarian[hu]
Amikor a Bika Terén voltunk, reményt adtál nekünk a reménytelenségben.
Italian[it]
Quando eravamo nell'arena del toro... ci hai dato speranza quando l'avevamo persa.
Malay[ms]
Ketika kami berada di mahkamah lembu jantan, anda berikan kepada kami berharap apabila kita tidak mempunyai seorang.
Dutch[nl]
Toen we in de stierenarena waren, gaf jij ons hoop, toen we die niet hadden.
Polish[pl]
Kiedy byliśmy na byczej arenie, dałeś nam nadzieję, gdy już nie mieliśmy żadnej.
Portuguese[pt]
Quando estávamos no Tribunal dos Touros, deste-nos esperança quando nós não a tínhamos.
Romanian[ro]
Când eram în arena cu tauri, ne-aţi dat speranţă.
Russian[ru]
Когда мы были в Бычьем суде, ты подарил нам надежду, когда мы ее не имели.
Slovenian[sl]
Ko smo bili v areni z bikom, si nam ti dal upanje, ko ga ni bilo.
Swedish[sv]
När vi var på tjurarenan, ingav du oss hopp, då vi inget hade.
Turkish[tr]
Boğa meydanında en umutsuz olduğumuz anda bize umut vermiştin.
Vietnamese[vi]
anh đã cho tất cả bọn tôi thấy được hy vọng.