Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beginsel of gewildheid—Deur watter een laat jy jou lei?
Amharic[am]
አንተን የሚመራህ መሠረታዊ ሥርዓት ነው ወይስ ሰው እንደሆነው መሆን?
Arabic[ar]
المبدأ ام الشعبية — ايهما دليلكم؟
Central Bikol[bcl]
Prinsipyo o Popularidad—Arin an Saindong Giya?
Bemba[bem]
Ifishinte Nelyo Ukulumbuka—Ni Cili kwi Icikutungulula?
Bulgarian[bg]
Принципът или общоприетото мнение — кое от двете те ръководи?
Bislama[bi]
Ol Rul No Ol Fasin We Plante Man i Laekem—? Yu Folem Weswan?
Cebuano[ceb]
Prinsipyo o Popularidad—Hain Niini ang Imong Giya?
Czech[cs]
Zásady, nebo popularita? — Čím se necháš vést?
Danish[da]
Lader du dig lede af principper eller af det der er populært?
German[de]
Grundsätze oder Popularität — Was ist für dich ausschlaggebend?
Efik[efi]
Edumbet M̀mê Se Ediwak Owo Ẹmade—Ewe Edi Ndausụn̄ Fo?
Greek[el]
Αρχές ή Δημοτικότητα —Τι σας Κατευθύνει;
English[en]
Principle or Popularity —Which Is Your Guide?
Spanish[es]
¿Se rige por principios, o por la opinión popular?
Estonian[et]
Põhimõte või enamuse soosing — kummast sa juhindud?
Finnish[fi]
Ohjaavatko toimintaasi periaatteet vai kuljetko joukon mukana?
French[fr]
Qu’est- ce qui dirige votre vie: les principes, ou l’opinion des autres?
Ga[gaa]
Shishitoo Mla Aloo Nɔ Ni Mɛi Fɛɛ Mifeee —Te Emli Nɔ Ni Kudɔɔ Bo?
Hiligaynon[hil]
Prinsipio Ukon Popularidad—Diin ang Imo Tuytoy?
Croatian[hr]
Daješ li se voditi načelima ili onim što je popularno?
Hungarian[hu]
Alapelvek vagy népszerű dolgok — Mi vezet téged?
Indonesian[id]
Prinsip atau Popularitas —Yang Mana Pembimbing Saudara?
Iloko[ilo]
Prinsipio Wenno Panangsurot iti Kaaduan —Ania Kadagitoy ti Mangiturturong Kadakayo?
Italian[it]
Seguite i princìpi o ciò che fa la maggioranza?
Japanese[ja]
原則,それとも人受けの良さ ― どちらを導きにしますか
Korean[ko]
원칙 혹은 인기—어느 것을 지침으로 삼고 있는가?
Lingala[ln]
Nini ezali kotambwisa bomoi na yo: mitinda, to makanisi ya basusu?
Malagasy[mg]
Fotopoto-pitsipika sa Fitiavan’ny Besinimaro — Iza no mpitari-dalana anao?
Macedonian[mk]
Што те води — начелата или популарното?
Malayalam[ml]
തത്ത്വമോ ജനസമ്മതിയോ—ഏതാണു നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി?
Burmese[my]
စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် ရေပန်းစားခြင်း—မည်သည့်အရာကသင့်လမ်းညွှန်နည်း
Norwegian[nb]
Lar du deg lede av prinsipper, eller følger du mengden?
Niuean[niu]
Poakiaga po ke Talahaua—Ha e Fe Hau a Takitakiaga?
Dutch[nl]
Beginselen of populariteit — Waardoor laat u zich leiden?
Northern Sotho[nso]
Molao wa Motheo Goba Botumo—Ke Efe Yeo e go Hlahlago?
Nyanja[ny]
Lamulo la Mkhalidwe Kapena Kutchuka —Kodi Mumatsogozedwa Nchiyani?
Polish[pl]
Zasady czy popularność — czym się kierujesz?
Portuguese[pt]
Princípios ou popularidade — qual é seu guia?
Romanian[ro]
Principii sau popularitate — După care te ghidezi?
Russian[ru]
Принципы или мнение большинства — чем ты руководствуешься?
Slovak[sk]
Zásada, alebo názor väčšiny — čím sa riadiš?
Slovenian[sl]
Načela ali priljubljenost — kaj te vodi
Samoan[sm]
Mataupu Silisili po o le Fia Lauiloa—O Lē Fea Lou Taiala?
Shona[sn]
Nheyo kana kuti Mukurumbira—Ndeipi Iri Nhungamiro Yako?
Albanian[sq]
Parimi apo popullariteti: Nga cili udhëhiqesh?
Serbian[sr]
Načelo ili popularnost — šta je tvoj vodič?
Southern Sotho[st]
Molao-motheo Kapa se Ratoang ke Bongata—Ke Sefe se U Tataisang?
Swedish[sv]
Principer eller popularitet — Vad vägleds du av?
Swahili[sw]
Kanuni au Kupendwa na Wengi Mwongozo Wako ni Upi?
Tamil[ta]
நியமம் அல்லது பிரபலமானபோக்கு—எது உங்களுடைய வழிகாட்டி?
Telugu[te]
నియమమా, ప్రజాసమ్మతమా—ఏది మిమ్ముల నడిపిస్తుంది?
Thai[th]
หลักการ หรือ ความ นิยม อย่าง ไหน เป็น เครื่อง นํา ทาง ของ คุณ?
Tagalog[tl]
Prinsipyo o Pakikiayon sa Karamihan —Alin ang Patnubay Mo?
Tswana[tn]
Molaomotheo kana Go Dira Se Batho Ba Se Ratang—O Kaelwa Ke Sefe?
Tok Pisin[tpi]
Pasin i Stret o Ol i Mas Laikim Yu—Wanem Samting i Stiaim Yu?
Turkish[tr]
Prensipler mi Yoksa Herkesin Yaptığını Yapmak mı—Hangisi Sana Rehberlik Ediyor?
Tsonga[ts]
Nawu Kumbe Ndhuma—Hi Xihi Lexi Ku Lawulaka?
Tahitian[ty]
Eaha ta outou e pee—te faaueraa tumu aore ra te taata?
Ukrainian[uk]
Що є вашим орієнтиром?
Wallisian[wls]
Fakatuʼutuʼu Peʼe Ko Te Aga ʼa Te Hahaʼi — Ko Ai Tokotou Taki?
Xhosa[xh]
Umgaqo Okanye Oko Kuthandwa Ngabantu—Kukuphi Okukukhokelayo?
Yoruba[yo]
Ìlànà Tàbí Ìgbajúmọ̀—Èwo Ni Atọ́nà Rẹ?
Chinese[zh]
坚守原则还是附和大众——哪一样是你的做事宗旨?
Zulu[zu]
Isimiso Noma Ukuthandwa Ngabantu—Yikuphi Okukuqondisayo?