Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du har ingen forlædre til at fortælle dig om rigtigt og forkert.
German[de]
Du hast keine Eltern mehr, die dir sagen, was richtig und was falsch ist.
Greek[el]
Δεν έχεις γονείς να σου πουν το σωστό και το λάθος.
English[en]
You don't have any parents to tell you what's right or wrong.
Estonian[et]
Sul pole ühtegi lapsevanemat, kes ütleks sulle, mis on õige või vale.
Persian[fa]
تو خونواده اي نداري که... بهت بگن چه درسته و چه غلط.
Finnish[fi]
Olit oikeassa, ettei sinulla ole ketään, kuka kertoisi, mikä on oikein tai väärin.
French[fr]
Tu n'as aucun parent à qui dire si ça va ou pas.
Croatian[hr]
Nemaš roditelje koji bi ti rekli što je ispravno.
Hungarian[hu]
Nincsenek szüleid, akik megmondják mi jó és mi rossz.
Italian[it]
Non hai dei genitori che ti dicano cosa e'giusto e cosa e'sbagliato.
Dutch[nl]
Je hebt geen ouders om je te adviseren.
Polish[pl]
Nie masz rodziców, którzy pomogliby ci odróżnić dobro od zła.
Portuguese[pt]
Não tens pais para te dizerem o que está certo ou errado.
Romanian[ro]
N-ai parinti care sa-ti zica ce e bine si ce e rau.
Russian[ru]
У тебя нет родителей, чтобы сказать, что правильно, а что нет.
Slovak[sk]
Nemáš rodičov, ktorí by ti povedali, čo je správne a čo nie.
Slovenian[sl]
Nimaš staršev, ki bi ti povedali kaj je prav in kaj narobe.
Serbian[sr]
Немаш родитеље који би ти рекли шта је исправно.
Swedish[sv]
Förlåt, men du har inga föräldrar som vägleder dig.
Turkish[tr]
Sana doğruyu yanlışı söyleyecek bir ailen yok.