Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и техни инструменти за употреба в селското стопанство, градинарсвото, цветарството, винарството или лесовъдството, включително пръскачки, машини за разпръскване, химически апликатори, машини за почистване на трева, машини за контролирано поливане, разширители, дозиращи устройства, енергийно задвижвани пръскачки, почистващи машини, машини за почистване под високо налягане и части, принадлежности и аксесоари за горепосочените стоки
Czech[cs]
Stroje a náčiní ke strojům pro použití v zemědělství, zahradnictví, květinářství, vinařství, včetně postřikovačů, ramen postřikovacích zařízení, chemických aplikátorů, vyhlazovačů plevele, řízených kapičkových aplikátorů, roztíračů, zařízení k měření dávek, mechanicky poháněných rozstřikovačů, čisticích strojů, vysokotlakých čistících strojů a části, vybavení a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Maskiner og redskaber hertil til anvendelse inden for landbrug, havebrug, blomsterdyrkning, vinavl eller skovbrug, inklusive sprøjter, sprøjtebomme, kemiske applikatorer, arme til fjernelse af ukrudt, styrede dråbeapplikatorer, fordelere, indretninger til måling af doser, motordrevne sprøjter, rengøringsmaskiner, højtryksrensere samt dele, beslag og tilbehør til førnævnte varer
German[de]
Maschinen und Ausrüstung dafür zur Verwendung in der Landwirtschaft, im Gartenbau, in der Blumenzucht, im Weinbau oder in der Forstwirtschaft, einschließlich Zerstäuber, Sprühbäume, chemische Anwendungen, Unkrautabstreifer, gesteuerte Tropfenapplikatoren, Verteiler, Dosismessgeräte, kraftbetätigte Sprühgeräte, Reinigungsmaschinen, Hochdruckreinigungsmaschinen sowie Teile, Armaturen und das zu vorgenannten Waren gehörende Zubehör
Greek[el]
Mηχανές και σύνεργα αυτών για χρήση στη γεωργία, την κηπουρική, την ανθοκομία, την αμπελουργία ή τη δασοκομία, όπου περιλαμβάνονται ψεκαστήρες, βραχίονες ψεκαστήρα, εφαρμογείς χημικών ουσιών, διατάξεις εκρίζωσης ζιζανίων, εφαρμογείς ελεγχόμενης αποδέσμευσης σταγονιδίων, μηχανήματα διάχυσης, διατάξεις δοσομέτρησης, ηλεκτροκίνητοι ψεκαστήρες, μηχανές καθαρισμού, μηχανές καθαρισμού υψηλής πίεσης και μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Machines and implements therefore for use in agriculture, horticulture, floriculture, viticulture or silviculture, including sprayers, spray booms, chemical applicators, weed wipers, controlled droplet applicators, spreaders, dose metering devices, power operated sprayers, cleaning machines, high pressure cleaning machines, and parts, fittings and accessories for the aforesaid goods
Spanish[es]
Máquinas y sus accesorios para uso agrícola, hortícola, en floricultura, viticultura o silvicultura, incluyendo rociadores, brazos de rociado, aplicadores químicos, limpiadores de maleza, aplicadores de goteo controlado, esparcidores, dispositivos para medir dosis, rociadores eléctricos, máquinas de limpieza, máquinas de limpieza de alta presión, y partes, piezas y accesorios de los productos mencionados
Estonian[et]
Põllumajanduses, aianduses, lillekasvatuses, viinamarjakasvatuses või metsanduses kasutatavad masinad ja seadmed, sh pihustid, pihustivarred, kemikaaliaplikaatorid, umbrohueemaldid, juhitud tilgaaplikaatorid, levitusseadmed, doseerimisseadmed, elektripihustid, puhastusmasinad, survepuhastid ning eelnimetatud toodete osad, tarvikud ja lisavarustus
Finnish[fi]
Koneet ja niiden välineet käytettäväksi maataloudessa, puutarhanhoidossa, kukkienviljelyssä, viininviljelyssä tai metsätaloudessa, mukaan lukien ruiskut, ruiskupuomit, kemikaalien levityslaitteet, rikkaruohojen pyyhkimet, ohjatut pisaralevittimet, levittimet, annosten mittauslaitteet, sähkökäyttöiset ruiskut, puhdistuskoneet, painepesurit sekä edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet
French[fr]
Machines et outils destinés à l'agriculture, à l'horticulture, à la floriculture, à la viticulture ou à la sylviculture, y compris vaporisateurs, rampes de pulvérisation, applicateurs de produits chimiques, balais pour mauvaises herbes, vaporisateurs à commandes, épandeurs, mesureurs, vaporisateurs électriques, machines de nettoyage, machines de nettoyage à haute pression, et pièces, garnitures et accessoires pour les produits précités
Hungarian[hu]
Gépek és ezekhez való szerszámok mezőgazdaságban, kertészetben, virágkertészetben, szőlészetben vagy erdészetben való felhasználásra, közte permetezőgépek, szórófejekkel ellátott rudak, vegyszerszórók, gyomirtók, ellenőrzött cseppentőberendezések, terítőberendezések, adagolóeszközök, motoros permetezők, tisztítógépek, magasnyomású tisztítóberendezések és alkatrészek, szerelvények és tartozékok a fent említett árukhoz
Italian[it]
Macchine e strumenti relativi per l'agricoltura, l'orticoltura, la floricoltura, la viticoltura o la silvicoltura, compresi vaporizzatori, aste di verniciatura, applicatori chimici, irroratori, applicatori a goccia, dispositivi a spargimento, dispositivi di misurazione di dosaggi, vaporizzatori ad azionamento elettrico, macchine pulitrici, macchine pulitrici ad alta pressione, e parti, componenti ed accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mašinos ir jų reikmenys, skirti naudoti žemės ūkio, sodininkystės, gėlininkystės, vynuogininkystės ar miškotyros reikmėms, įskaitant purškiklius, purškiklių strėles, cheminių medžiagų skleidimo įtaisus, piktžolių ravėtuvus, kontroliuojamus lašelinius purkštuvus, barstytuvus, dozavimo prietaisus, elektrinius purkštuvus, valymo mašinas, didelio slėgio plovimo mašinas ir minėtų prekių dalis, detales ir priedus
Latvian[lv]
Mašīnas un darbmašīnas izmantošanai lauksaimniecībā, dārzkopība, ziedkopībā, vīnkopībā vai mežkopībā, tostarp smidzinātāji, smidzināšanas stieņi, ķimikāliju smidzinātāji, nezāļu ravētāji, regulējamas jaudas smidzinātāji, mēslotāji, devas noteikšanas ierīces, mehāniski darbināmi smidzinātāji, tīrīšanas mašīnas, augstspiediena tīrīšanas iekārtas un iepriekšminēto izstrādājumu daļas, detaļas un piederumi
Maltese[mt]
Magni u għodod għalihom għall-użu fl-agrikoltura, l-ortikultura, it-tkabbir tal-fjuri, it-tkabbir tad-dwieli għall-għeneb jew il-foresterija, li jinkludu sprejers, bsaten użati għall-isprejjar, applikaturi ta' sustanzi kimiċi, tagħmir li jneħħi l-ħaxix ħażin, applikaturi li jikkontrollaw it-taqtir, tagħmir li jferrex il-prodotti, tagħmir li jkejjel id-dożi, raxxaxa li jaħdmu bl-elettriku, magni tat-tindif, magni tat-tindif li jaħdmu bil-pressa, u partijiet, fitings u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Machines en werktuigen daarvoor voor gebruik in de landbouw, tuinbouw, bloementeelt, wijnbouw of bosbouw, waaronder sproeiers, sproeibomen, chemische applicators, onkruidverdelgers, gecontroleerde druppelaars, strooiers, doseerapparaten, elektrische sproeiers, schoonmaakmachines, hogedrukreinigers, alsmede onderdelen, toebehoren en accessoires voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Maszyny i narzędzia stosowane w rolnictwie, ogrodnictwie, kwiaciarstwie, uprawie winorośli lub gospodarce leśnej, w tym opryskiwacze, wysięgniki rozpylaczy, aplikatory środków chemicznych, aplikatory herbicydów, zraszacze, mazacze, urządzenia dozujące, opryskiwacze z napędem mechanicznym, maszyny czyszczące, wysokociśnieniowe maszyny czyszczące oraz części, wyposażenie i akcesoria do wymienionych wyżej towarów
Portuguese[pt]
Máquinas e respectivos instrumentos destinados à agricultura, horticultura, floricultura, viticultura ou à silvicultura, incluindo pulverizadores, rampas-pórticos de pulverização, aplicadores de produtos químicos, dispersores de herbicidas, aplicadores com distribuição controlada de gotículas, espalhadoras, dispositivos de dosagem, pulverizadores accionados electricamente, máquinas de limpeza, máquinas de limpeza a alta pressão, bem como peças, componentes e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Maşini şi accesorii pentru acestea folosite în agricultură, horticultură, floricultură, viticultură sau silvicultură, inclusiv dispozitive de pulverizare, bare de pulverizare, aplicatori chimici, dispozitive pentru scoaterea ierburilor, aplicatoare cu picurător controlat, dispozitive de împrăştiere, dispozitive pentru măsurarea dozelor, aparate de pulverizat electrice, maşini de curăţat, aparate de curăţat la înaltă presiune, şi părţi componente, accesorii şi accesorii pentru produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Stroje a nástroje pre oblasť poľnohospodárstva, záhradkárstva, pestovania kvetín, vinohradníctva alebo lesníctva, vrátane postrekovačov, rámov pre plošný postrek, aplikátorov chemikálií, rámov pre plošné postrekovanie burín, riadených odkvapkávacích aplikátorov, rozstrekovačov, dávkovacích meracích zariadení, motorových postrekovačov, čistiacich strojov, vysokotlakových čistiacich strojov a častí, súčiastok a príslušenstva pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Stroji in priprave zanje za poljedelstvo, vrtnarstvo, gojenje cvetja, vinogradništvo ali gojenje gozdov, vključno pršilniki, pršilne teleskopske cevi, aplikatorji za kemične proizvode, aplikatorji za neposredno kemično zatiranje plevela, aplikatorji z nadzorovanim kapljanjem, trosilniki, naprave za štetje odmerkov, električni razpršilniki, čistilni stroji, visokotlačni čistilni stroji ter deli, oprema in dodatki za vse našteto blago
Swedish[sv]
Maskiner och redskap till dessa för användning i jordbruk, trädgårdsodling, blomsterodling, vinodling eller skogsbruk, inkluderande spridare, sprutbommar, kemiska tillämpningar, spridare av växtbekämpningsmedel, kontrollerade droppapplikatorer, spridare, dosmätningsanordningar, eldrivna sprejanordningar, rengöringsmaskiner, högtrycksrengöringsmaskiner, och delar, beståndsdelar och tillbehör till nämnda varor