Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чаках досега, за да те върна към живот.
Bosnian[bs]
Čekao sam do sada, da te vratim.
Czech[cs]
S tvým návratem jsem čekal až do teď.
Danish[da]
Jeg har først bragt dig tilbage nu.
German[de]
Ich habe bis jetzt gewartet, dich zurückzuholen.
Greek[el]
Το φύλαξα μέχρι να σε φέρω πίσω.
English[en]
I've waited until now to bring you back.
Spanish[es]
Esperé hasta ahora para activarlo.
Estonian[et]
Nüüd otsustasin su tagasi tuua.
Persian[fa]
تا حالا منتظر بودم که تو رو برگردونم
Hebrew[he]
ואז חיכיתי מספר דורות, כדי להחזיר אותך.
Croatian[hr]
Čekao sam do sada, da te vratim.
Hungarian[hu]
Mostanáig vártam, hogy visszahozzalak.
Italian[it]
Ho aspettato fino adesso per riportarti in vita.
Malay[ms]
Saya telah menunggu sehingga sekarang untuk membawa anda kembali.
Norwegian[nb]
Jeg ventet til nå før jeg brakte deg tilbake
Dutch[nl]
Pas nu heb ik je teruggehaald.
Polish[pl]
Czekałem z jego uwolnieniem aż do teraz.
Portuguese[pt]
Esperei até agora para te trazer de volta.
Slovak[sk]
S tvojím návratom som čakal až doteraz.
Slovenian[sl]
Do zdaj sem čakal, da sem te pripeljal nazaj.
Serbian[sr]
Do sada sam čekao da te vratim.
Swedish[sv]
Jag väntade tills nu med att ta dig tillbaka.
Turkish[tr]
Seni geri getirinceye kadar bekledim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đợi đến giờ này để mang cô trở lại.