Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكم ان تظهروا ذلك بالاجابة عن مثل هذه الاسئلة التالية: متى ذكر الله اولا قصده المتعلق بحكومة الملكوت؟
Central Bikol[bcl]
Ikakapaheling daw nindo na igwa na, paagi sa pagsimbag sa mga hapot na arog kan minasunod: Kasuarin enot na nasambitan nin Dios an saiyang katuyohan para sa gobyerno kan Kahadean?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да покажеш, че е така, като отговориш на следните въпроси: Кога Бог за пръв път споменал за своята цел да установи царско правителство?
Bislama[bi]
Yu save soemaot we yu yu kasem plante save finis sipos yu save ansarem ol kwestin olsem hemia: ? Long wanem taem God i talemaot blong fastaem we hem bambae i stanemap wan Kingdom gavman? ?
Czech[cs]
Můžeš například odpovědět na otázky: Kdy se Bůh poprvé zmínil o svém předsevzetí, že zřídí vládu království?
Danish[da]
Kan du vise at du har det, ved at svare på følgende spørgsmål: Hvornår nævnte Gud første gang at han havde til hensigt at oprette et rige eller en regering?
German[de]
Kannst du beispielsweise Fragen wie die folgenden beantworten: Wann erwähnte Gott zum erstenmal seinen Vorsatz, eine Königreichsregierung zu schaffen?
Greek[el]
Μπορείτε να δείξετε ότι αυτό συμβαίνει πράγματι, απαντώντας σε ερωτήσεις όπως οι ακόλουθες: Πότε ανέφερε ο Θεός για πρώτη φορά το σκοπό που είχε να ιδρύσει μια κυβέρνηση Βασιλείας;
English[en]
Can you show that you have, by answering questions such as the following: When did God first mention his purpose for a Kingdom government?
Spanish[es]
¿Puede mostrar que lo ha hecho, mediante contestar preguntas como las siguientes: ¿Cuándo mencionó Dios por primera vez su propósito de traer un gobierno, su Reino?
Estonian[et]
Kas võid näidata, et need on sul olemas, vastates järgmistele küsimustele: „Millal Jumal esmakordselt mainis oma eesmärki luua Kuningriigi valitsus?
Finnish[fi]
Voitko osoittaa, että sinulla on tietoa, vastaamalla seuraaviin kysymyksiin: Milloin Jumala mainitsi ensimmäisen kerran tarkoituksensa olevan muodostaa Valtakunta-hallitus?
Faroese[fo]
Kanst tú vísa tað við at svara fylgjandi spurningum: Nær nevndi Gud fyrstu ferð at hann ætlaði at seta eitt ríki ella eina stjórn á stovn?
Gun[guw]
Be a sọgan dohia dọ a ko wà mọ, dogbọn gbeyina kanbiọ lẹ taidi ehelẹ dali: Whetẹnu wẹ Jiwheyẹwhe to tintan whenu dọ linlẹn etọn na gandudu Ahọluduta tọn de?
Hindi[hi]
क्या आप इस प्रकार के निम्न प्रश्नों का उत्तर देकर इस विषय में ज्ञान की प्राप्ति प्रकट कर सकते हैं: कब परमेश्वर ने पहली बार एक राजकीय सरकार के लिये अपने उद्देश्य का ज़िक्र किया था?
Hiligaynon[hil]
Mapamatod-an mo bala ina, paagi sa pagsabat sa mga pamangkot subong sang: San-o una nga ginsambit sang Dios ang iya katuyoan para sa Ginharian nga pangulohan?
Croatian[hr]
Možeš li odgovoriti na slijedeća pitanja: Kada je Bog prvi puta spomenuo svoj naum o uspostavi kraljevske vladavine?
Indonesian[id]
Dapatkah saudara memperlihatkan hal ini dengan menjawab pertanyaan-pertanyaan seperti berikut: Kapan Allah pertama kali menyebut tentang maksud-tujuan-Nya untuk suatu pemerintahan Kerajaan?
Icelandic[is]
Getur þú sýnt fram á það með því að svara spurningum svo sem: Hvenær nefndi Guð fyrst þá ætlun sína að koma stjórn Guðsríkis á fót?
Italian[it]
Potreste dimostrarlo rispondendo a domande come queste: Quando fu che Dio menzionò per la prima volta il suo proposito di istituire un governo o regno?
Japanese[ja]
神が王国政府に関する目的を初めて語られたのはいつでしたか。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეგიძლია თუ არა პასუხი გასცე შემდეგ კითხვებზე: როდის ახსენა პირველად ღმერთმა თავისი განზრახვა სამეფო მთავრობის შექმნის შესახებ?
Korean[ko]
다음과 같은 질문들에 대답해 봄으로써 그러한 지식을 얻었음을 증명할 수 있습니다. 하나님께서는 언제 처음으로 왕국 정부를 위한 그분의 목적을 말씀하셨는가?
Lithuanian[lt]
Ar tu gali tai įrodyti, atsakydamas į tokius klausimus: kada Dievas pirmąkart užsiminė apie savo tikslą įkurti Karalystės vyriausybę?
Marshallese[mh]
Kwo maroñ ke kalikkare ilo am uak kajjitõk ko einwõt kein tok ilõl: Ñãt eo Anij ear jino kwalok karõk eo an kin juõn kien an Ailiñ eo?
Macedonian[mk]
Можеш ли да одговориш на следниве прашања: Кога прв пат Бог ја споменал својата намера за воспоставување на Царска влада?
Marathi[mr]
तर यासारख्या प्रश्नांची उत्तरे देऊन ते ज्ञान मिळाल्याचे तुम्ही दाखवू शकाल काः देवाने राज्य-शासनाचा आपला हेतू प्रथम कधी प्रकट केला?
Norwegian[nb]
Kan du vise at du har det, ved å besvare disse spørsmålene: Når nevnte Gud første gang at han hadde til hensikt å opprette et rike eller danne en regjering?
Dutch[nl]
Kunt u bijvoorbeeld de volgende vragen beantwoorden: Wanneer maakte God voor het eerst melding van zijn voornemen met betrekking tot een Koninkrijksregering?
Nyanja[ny]
Kodi mungasonyeze kuti mwatero, mwa kuyankha mafunso onga otsatirapowo: Kodi ndiliti pamene Mulungu choyamba anatchula chifuno chake cha boma Laufumu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ, ਇਹ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲ ਕਦੋਂ ਇਕ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Polish[pl]
Czy możesz tego dowieść, odpowiadając na przykład na następujące pytania: Kiedy Bóg po raz pierwszy wspomniał o zamiarze utworzenia rządu Królestwa?
Portuguese[pt]
Poderá mostrar que sim por responder a perguntas tais como as seguintes: Quando mencionou Deus pela primeira vez seu propósito quanto a um governo do Reino?
Romanian[ro]
Să vedem dacă putem răspunde la următoarele întrebări: Cînd şi-a dezvăluit Dumnezeu intenţia de a institui un Regat sau guvern?
Russian[ru]
Можешь ли ты, например, ответить на следующие вопросы: Когда Бог впервые упомянул о Своем намерении создать правительство Царства?
Slovak[sk]
Môžeš napríklad odpovedať na otázky: Kedy sa Boh prvý raz zmienil o svojom predsavzatí, že zriadi vládu kráľovstva?
Slovenian[sl]
Ali lahko to pokažeš z odgovori na tehle nekaj vprašanj: Kdaj je Bog prvič omenil, da namerava ustanoviti kraljevsko vlado?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona faamaonia i lou taliina o fesili nei: O anafea na uluai taʻua ai e le Atua lana fuafuaga mo le pulega mo se Malo?
Albanian[sq]
A mund ta tregosh këtë, duke iu përgjigjur pyetjeve si këto: Kur e ka përmendur për herë të parë Perëndia qëllimin e tij për themelimin e një qeverie?
Swedish[sv]
Kan du till exempel svara på sådana frågor som följande: När nämnde Gud för första gången sitt uppsåt att upprätta ett kungarike eller en regering?
Tagalog[tl]
Maipakikita ba ninyo, sa pamamagitan ng pagsagot sa mga tanong na gaya ng sumusunod: Kailan unang binanggit ng Diyos ang layunin niya ukol sa pamahalaan ng Kaharian?
Tongan[to]
Te ke lava ‘o fakahā kuó ke ma‘u iá ‘aki ho‘o tali ‘a e ngaahi fehu‘i ko ení: Ko fē ‘a e taimi na‘e fuofua fakahā ai ‘e he ‘Otua ‘a ‘ene taumu‘a ki ha founga-pule Pule‘anga-fakatu‘í?
Turkish[tr]
Örneğin, şu gibi soruları cevaplayarak böyle bir bilgiye sahip olduğunuzu gösterebilir misiniz: Tanrı bir Krallık hükümeti ile ilgili amacını ilk kez ne zaman açıkladı?
Ukrainian[uk]
Наприклад чи ви можете відповісти на наступні запитання: Коли Бог перше згадав про Його намір мати Царський уряд?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nào chứng minh rằng bạn đã có sự hiểu biết này bằng cách trả lời những câu hỏi như các câu sau đây không: Khi nào Đức Chúa Trời đã đề cập đến ý định của Ngài về một chính phủ Nước Trời lần đầu tiên?
Zulu[zu]
Ungabonisa yini ukuthi kunjalo, ngokuphendula imibuzo enjengalena elandelayo: Kunini lapho uNkulunkulu aphawula khona okokuqala ngenjongo yakhe ngohulumeni woMbuso?