Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пулвелизатори, които се носят, влачат или са автомоторни, материали за събирането и изравянето на цвеклото (сечива за изваждане от земята, сечива за изваждане от земята, машини за обезлистяване, машини за стриване, режещи разделители, култиватор за прекопаване)
Czech[cs]
Rozprašovače přenosné, k tahání nebo s motorem, materiál pro sklizeň a vykopávání řepy (trhačky, stroje na vykopávání ze země, odlisťovače, drtiče, řezací dělicí nástroje, plečky)
Danish[da]
Bårne, trukne eller selvkørende forstøvere, materiel til indsamling og fjernelse af jordvedhæng fra roer (oprykkere, opgravere, afbladere, formalingsmaskiner, skære/delemaskiner, radrensere)
German[de]
Sprühgeräte zum Tragen, Ziehen oder mit Eigenantrieb, Gerätetechnik zum Ernten und zum Reinigen von Rüben (Roder, Reiniger, Köpfmaschinen, Zerkleinerer, Schneider, Hackmaschinen)
Greek[el]
Φορητός, ελκούμενος ή μηχανοκίνητος εξοπλισμός ψεκασμού, εξοπλισμός συγκομιδής και εκρίζωσης τεύτλων (εκριζωτικές μηχανές, εκσκαφείς, αποφυλλωτές, θραυστήρες, κοπτικοί διαχωριστήρες, βοτανιστές)
English[en]
Mounted, towed or self-propelling equipment for gathering and digging up beetroot (lifters, diggers, leaf-removers, crushers, cutting dividers, hoeing machines)
Spanish[es]
Pulverizadores colgados, montados sobre remolque o autopropulsados, materiales para la recogida y para desenterrar remolacha (arrancadoras, desenterradoras, deshojadoras, trituradoras, divisores cortantes, binadoras)
Estonian[et]
Kantavad, järelhaagitavad või iseliikuvad pihustid, peedikoristus- ja ülesvõtmismasinad (kitkumis- ja ülesvõtmismasinad, pealsete eemaldamise masinad, purustusmasinad, jaotusseadmega lõikurmasinad, korduskünnimasinad)
Finnish[fi]
Kannettavat, vedettävät tai itsestäänliikkuvat sumuttimet, laitteet juurikkaiden keruuseen ja kaivamiseen (raivauskoneet, kaivukoneet, lehtienpoistokoneet, silppurit, paloittelukoneet, jyrsimet)
French[fr]
Pulvérisateurs portés, tractés ou automoteurs, matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuses, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses)
Hungarian[hu]
Szállított, vontatott vagy önjáró permetezőgépek, eszközök cukorrépa betakarításához és kiemeléséhez (kiszedőgépek, kiásógépek, levéleltávolító gépek, fejezőgépek, tisztító-kihordó gépek, hántóekék)
Italian[it]
Polverizzatori portati, trainati o automotori, materiali per la raccolta e l'estrazione dal terreno di barbabietole (sradicatori, estrattori, spogliatori, trituratori, divisori da taglio, attrezzi per zappare)
Lithuanian[lt]
Nešiojami, velkami ar savaeigiai purkštuvai, derliaus nuėmimo ir burokų rovimo įranga (rovimo mašinos, kasimo mašinos, lapų nuskabymo mašinos, smulkintuvai, pjaustytuvai, kultivatoriai)
Latvian[lv]
Pārnēsājami, velkami vai pašgājēja izsmidzinātāji, aprīkojums biešu novākšanai un izņemšanai no zemes (ravēšanas, izrakšanas ierīces, lakstu noņemšanas ierīces, sasmalcināšanas ierīces, sagriešanas irīces, aparšanas ierīces)
Maltese[mt]
Magni tat-traxxix li jinġarru, li jiġu ttowjati jew li jaħdmu bil-mutur, materjali għall-ġbir u l-qlugħ mill-għeruq tal-pitravi (apparat għat-taqxir, il-qlugħ mill-għeruq, il-qtugħ ta' weraq, it-tħin, il-qtugħ, l-għażiq)
Dutch[nl]
Gedragen, getrokken sproeiers of sproeiers met eigen aandrijving, materiaal voor de oogst en opgraving van bieten (rooimachines, graafmachines, ontbladeringsmachines, breekmachines, snijdende deelmachines, schoffelmachines)
Polish[pl]
Opryskiwacze noszone, ciągnikowe lub samobieżne, sprzęt do zbiórki i wyrywania buraków (wyrywacze, odsiewacze ziemi, ogławiacze, rozdrabniarki, rozdzielacze tnące, opielacze do uprawy międzyrzędowej)
Portuguese[pt]
Pulverizadores transportados, rebocados ou automotores, materiais para colher e desenterrar beterrabas (arrancadeiras, máquinas para desenterrar, desfolhadoras, trituradores, divisores de corte, sachadores)
Romanian[ro]
Pulverizatoare portabile, tractate sau automotoare, materiale pentru recoltarea si scoaterea sfeclei de zahar (masini de smuls, masini de scos din pamant, masini de rupt frunzele, masini de macinat, masini de taiat, masini pentru sapat)
Slovak[sk]
Nesené, ťahané alebo samohybné rozprašovače, zariadenia na zber a vykopávanie repy (vyorávače, vykopávače, odlisťovače, drviče, rezné rozdeľovače, plečky)
Slovenian[sl]
Prenosni, traktorsko vlečeni ali samohodni razpršilniki, naprave za žetev in puljenje pese (pulilniki, izkopalniki, odstranjevalci listja, drobilniki, rezalni ločilniki, okopalniki)
Swedish[sv]
Bärbara, dragna och bilburna sprejmaskiner, utrustning för skörd och upptagning av betor (maskiner för uppgrävning, upptagning, bladborttagning, krossning, uppskärning, hackning)