Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ще бъдат гарантирани основните права, така както са предвидени в Хартата на основните права на ЕС.
Czech[cs]
Tím budou zaručena základní práva stanovená v Listině základních práv EU.
Danish[da]
Dermed vil de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder blive opfyldt.
German[de]
Auf diese Weise werden die in der EU-Charta verankerten Grundrechte gewahrt.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, θα καταστεί δυνατή η προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων όπως προβλέπεται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
English[en]
This way the fundamental rights as provided for in the EU Charter of Fundamental Rights will be safeguarded.
Spanish[es]
De este modo, se salvaguardarán los derechos fundamentales previstos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Estonian[et]
Sellega kaitstakse Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhiõigusi.
Finnish[fi]
Näin turvataan EU:n perusoikeuskirjassa vahvistettujen perusoikeuksien toteutuminen.
French[fr]
Cela permettra de garantir le respect des droits fondamentaux consacrés par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Tako će se zaštititi osnovna prava koja su definirana u Povelji o temeljnim pravima Europske unije.
Hungarian[hu]
Így szavatolni lehet az Európai Unió Alapjogi Chartájában meghatározott alapjogokat.
Italian[it]
Così facendo, verranno tutelati i diritti fondamentali come previsto dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Taip bus apsaugotos ES pagrindinių teisių chartijoje nustatytos pagrindinės teisės.
Latvian[lv]
Tādā veidā ES Pamattiesību hartā paredzētās pamattiesības tiks aizsargātas.
Maltese[mt]
B’dan il-mod jiġu salvagwardjati d-drittijiet fundamentali kif stipulati fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.
Dutch[nl]
Op deze wijze kunnen de grondrechten waarin het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie voorziet, worden gewaarborgd.
Polish[pl]
Dzięki temu zagwarantowane będzie przestrzeganie praw podstawowych ujętych w Karcie praw podstawowych UE.
Portuguese[pt]
Deste modo, serão salvaguardados os direitos fundamentais previstos na Carta dos Direitos Fundamentais da UE.
Romanian[ro]
Astfel, vor fi garantate drepturile fundamentale prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a UE.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom sa budú chrániť základné práva, ako sa uvádzajú v Charte základných práv EÚ.
Slovenian[sl]
S tem bo zagotovljena zaščita temeljnih pravic, kot je določeno v Listini EU o temeljnih pravicah.
Swedish[sv]
På detta sätt kommer de grundläggande rättigheter som anges i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna att skyddas.