Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Šalomoun napsal: „Ve shodě s tím jsem zaměřil své srdce k tomu, abych napsal moudrost a viděl zaměstnání, které se koná na zemi, protože existuje takový, který očima nevidí spánek, ani ve dne ani v noci.
German[de]
Salomo berichtet: „In Übereinstimmung damit richtete ich mein Herz darauf, Weisheit zu erkennen und die Beschäftigung zu sehen, die auf der Erde durchgeführt wird, weil es einen gibt, der mit seinen Augen keinen Schlaf sieht, weder bei Tag noch bei Nacht.
English[en]
Solomon remarked: “In accord with this I applied my heart to know wisdom and to see the occupation that is carried on in the earth, because there is one seeing no sleep with his eyes, either by day or by night.
Spanish[es]
Salomón comentó: “De acuerdo con esto apliqué mi corazón a conocer la sabiduría y a ver la ocupación que se lleva a cabo en la tierra, porque hay uno que no ve sueño con sus ojos, ni de día ni de noche.
French[fr]
Salomon fit cette remarque: “En accord avec cela, j’ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse et à voir l’occupation qui se fait sur la terre, car il y a quelqu’un qui ne voit pas de ses yeux le sommeil, ni le jour ni la nuit.
Italian[it]
Salomone osservò: “Secondo ciò applicai il mio cuore a conoscere la sapienza e a vedere l’occupazione a cui si è impegnati sulla terra, perché c’è uno che non dorme con i suoi occhi, né di giorno né di notte.
Dutch[nl]
Salomo merkte op: „In overeenstemming hiermee legde ik mijn hart erop toe wijsheid te kennen en de bezigheid te zien die op de aarde wordt verricht, omdat er iemand is die geen slaap ziet met zijn ogen, noch overdag noch des nachts.
Portuguese[pt]
Salomão observou: “De acordo com isto, empenhei meu coração em conhecer a sabedoria e em ver a ocupação em que se trabalha na terra, porque há um que não vê sono com os seus olhos, quer de dia quer de noite.