Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В настоящето, частно създаден банков кредит е законно конвертируем валута - долари, паунди и др., за които по навик мислим като за пари.
Greek[el]
Σήμερα, η ιδιωτικά κατασκευασμένη τραπεζική πίστωση μετατρέπεται νόμιμα σε κρατικό νόμισμα, τα δολάρια, τα ευρώ και τις στερλίνες που από συνήθεια σκεφτόμαστε ως χρήμα.
English[en]
In the present, privately created bank credit is legally convertible to government issued " fiat " currency, the dollars, loonies and pounds we habitually think of as money.
Spanish[es]
Hoy dia, credito bancario creado en privado se convierte legalmente en moneda " fiat " o Dinero fiduciario ( moneda respaldada solo en la fe ), esto es los diferentes tipos de moneda ( dolar, bolivar, etc ) que reconocemos hoy dia como dinero.
Finnish[fi]
Nykyään taas pankin luoma raha on laillisesti vaihdettavissa - valtion liikkeelle laskemaan fiat valuuttaan.
Croatian[hr]
Danas se privatni krediti legalno konvertiraju u nadlezne ( vazece ) valute, dolare, funte, za koje iz navike mislimo da su novac.
Indonesian[id]
Saat ini, kredit pribadi diciptakan secara langsung dipertukarkan di " mata uang fiat " pemerintah Para Dolllars, euro dan pound, yang biasanya kita daripada uang.
Polish[pl]
Obecnie prywatnie stworzony kredyt bankowy jest prawnie przemieniany na emitowane przez rząd " pieniądze fiducjarne ", dolary amerykańskie, kanadyjskie, funty które odruchowo uważamy za pieniądze.
Portuguese[pt]
No presente, o crédito bancário criado no setor privado é legalmente conversível em moeda fiduciária ( do nada ) emitida pelo governo, os dólares, loonies e libras que nós habitualmente pensamos como dinheiro.
Romanian[ro]
În prezent, creditele create la băncile private pot fi convertite legal în moneda naţională, adică în dolari sau lire, care de obicei credem ca sunt bani.
Serbian[sr]
Danas, privatni krediti se legalno konvertuju u nadležne ( važeće ) valute, dolare, funte, za koje iz navike mislimo da su novac.