Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
14 допълнителни килограм метра тяга и къса гумите.
Czech[cs]
Má trochu vyšší točivý moment a akorát mu to zničí pneumatiky.
English[en]
One hundred extra pound feet of torque, and all it does is destroy the tyres.
Spanish[es]
135 Nm de torque más y todo lo que eso hace es destruír sus neumáticos
Croatian[hr]
One sto pomoćni funta noge momenta, i sve je to ipak uništiti gume.
Hungarian[hu]
A 135 extra Nm csak arra jó, hogy kinyírja a gumikat.
Italian[it]
Non ha neanche un cavallo in più e tutto ciò che fa è distruggersi le gomme.
Polish[pl]
O sto więcej momentu obrotowego, i jedyne co zrobił, to zniszczył opony.
Portuguese[pt]
14 kgfm a mais de torque, e tudo o que ela faz é arrebentar os pneus.
Romanian[ro]
O sută de metri suplimentare jumătate de kilogram de cuplu, si tot ce face este sa distruga anvelopele.
Russian[ru]
Одна сотня дополнительных ньютонов крутящего момента, и все что она делает - это уничтожение покрышек.