Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أن تتصل بالسلطات قبل أن يفقس بطل آخر بلعبة التخليص.
Bulgarian[bg]
Или да се обадиш на властите преди си се въвлякъл в друга геройска игра.
Bosnian[bs]
Ili da pozoveš nadležne pre nego što počneš opet da se igraš heroja.
Czech[cs]
Musím zapsat do zprávy, že jsme ho zadrželi díky Vám.
German[de]
Oder sie rufen die Polizei bevor sie wieder so eine Helden aktion durchführen wollen.
Greek[el]
Ή απλά να καλέσεις τις αρχές πριν αρχίζεις να το παίζεις και πάλι ήρωας.
English[en]
Or call the authorities before you hatch another harebrained rescue scheme.
Spanish[es]
O avisar a las autoridades antes de planear todo un esquema de rescate.
Estonian[et]
Või kutsuda võimud enne, kui sa hakkad mängima järjekordset päästmismängu.
Persian[fa]
يا اينکه قبل از اينکه يه عمليات نجات بي باکانه رو انجام بدي ، به پليس اطلاع بدي.
Finnish[fi]
Tai soittaa poliisit ennen kuin keksit hullun suunnitelman.
French[fr]
Ou appeler les autorités avant de jouer à nouveau au héro.
Hebrew[he]
או להתקשר לרשויות לפני שאתה מתכנן מבצע הצלה?
Croatian[hr]
Ili pozvati vlast prije nego što se uhvatiš igrajući se heroja.
Hungarian[hu]
Vagy legközelebb felhívja a rendőrséget, mielőtt belekezd egy ilyen őrült mentőakcióba.
Italian[it]
O chiamare le autorità prima di reclutare una squadra di salvataggio.
Polish[pl]
Lub powiadomić o tym zdarzeniu policję zanim załatwi was wszystkich.
Portuguese[pt]
Ou chamar as autoridades antes de planear um esquema de salvamento.
Slovenian[sl]
Ali pa pokliči oblasti, preden naslednjič kreneš v junaško reševanje.
Serbian[sr]
Ili pozvat vlast prije no što te ufate da se igraš heroja.
Swedish[sv]
Eller ringa myndigheterna innan du riskerar ditt liv.
Turkish[tr]
Ya da kahramanlık etmeye çalışmadan önce otoriteleri ararsın.