Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dwerguiltjies woon in woestyngebiede en bewoon houtkappergate wat in reuse-saguaro’s gemaak is.
Arabic[ar]
والأَبْوام الصغيرة تعيش في المناطق الصحراوية وتسكن في اوكار نقّار الخشب المهجورة في اشجار السَّڠْوَارو العملاقة.
Cebuano[ceb]
Ang elf owls nagpuyo sa mga dapit sa disyerto ug mopuyo sa lungag sa mga balalatok nga nabilin sa dagkong kahoyng saguaros.
Danish[da]
I forhold til sin størrelse har alfeuglen imidlertid en særdeles kraftig stemme.
German[de]
Elfenkäuze leben in Wüstengebieten und besetzen verlassene Spechthöhlen in Saguaro-Kakteen.
Greek[el]
Η κουκουβάγια μικραθήνη χουιτνέιος ζει σε άγονες περιοχές και καταλαμβάνει εγκαταλειμμένες φωλιές δρυοκολαπτών σε γιγαντιαίους κάκτους σαγκουάρο.
English[en]
Elf owls live in desert areas and occupy woodpecker holes left in the giant saguaros.
Spanish[es]
El mochuelo duende habita en zonas desérticas y ocupa los agujeros que hacen los pájaros carpinteros en los saguaros gigantes.
Finnish[fi]
Kaktuspöllöt elävät erämaa-alueilla ja asettuvat asumaan jättiläiskaktuksissa oleviin hylättyihin tikankoloihin.
French[fr]
La chouette elfe vit dans les régions désertiques, où elle occupe les nids abandonnés des pics dans les immenses saguaros.
Hiligaynon[hil]
Ang elf owl nagaistar sa mga desyerto kag nagaukupar sang mga buho nga ginbiyaan sang woodpecker nga pispis sa higante nga kahoy nga saguaros.
Iloko[ilo]
Dagiti kulaaw nga elf agbiagda kadagiti disierto ket pagiananda dagiti abut dagiti woodpecker a pinanawanda kadagiti dadakkel a saguaro.
Italian[it]
Gli elfi vivono nelle zone desertiche e occupano le cavità lasciate dai picchi nei saguari giganti.
Japanese[ja]
サボテンフクロウは砂漠地域に生息し,巨大なサグワロサボテンに残されたキツツキの穴に住み着きます。
Korean[ko]
쇠참새올빼미는 사막 지역에 살며, 딱따구리가 거대한 기둥 선인장에 뚫어 놓은 구멍에서 산다.
Norwegian[nb]
Alveuglene holder til i ørkenområder og bor gjerne i hull som hakkespetter har laget i store kaktusplanter.
Dutch[nl]
Kabouteruilen leven in woestijngebieden en nestelen in de holten die door spechten in de reusachtige kandelaarcactussen uitgehakt zijn.
Portuguese[pt]
As corujas-anãs moram em áreas desertas e ocupam tocas deixadas pelo pica-pau nos gigantes cactos saguaros.
Thai[th]
เค้าแมว เอล์ฟ อยู่ ใน ดินแดน แถบ ทะเล ทราย และ อาศัย ตาม โพรง ที่ นก หัว ขวาน ทํา ทิ้ง ไว้ ใน ต้น ตะบอง เพชร ยักษ์.
Tagalog[tl]
Ang mga kuwagong elf ay nakatira sa disyerto at tumitira sa mga butas na ginawa ng mga batuktok (woodpecker) sa pagkalalaking saguaros (isang uri ng cactus).
Tok Pisin[tpi]
Ol i save stap tasol long ples wesan nating, na ol i save wokim haus insait long ol hul em wanpela pisin i save wokim insait long wanpela kain traipela samting olsem diwai, ol i kolim saguaro.
Turkish[tr]
Cinbaykuşları çöl bölgelerinde, ağaçkakanların dev saguaros ağaçlarında bıraktığı deliklerde yaşarlar.
Zulu[zu]
Izikhova ezingamaelf zihlala ezindaweni eziwugwadule futhi zingena emigodini eyenziwe yiziqophamithi esala emithini emikhulu imisaguaro.