Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الشروط التي تتبعها جينكون في الشراء من المصفاة هي "التسليم على ظهر السفينة" (فوب) في ميناء التحميل، كما كانت شروط بيعها إلى مالك السفينة أو وكيلها، من نوع "التسليم على ظهر السفينة" أيضاً.
English[en]
The terms of purchase by GENCON from a refinery were typically “free on board” (FOB) the loading port, and the terms of sale by GENCON to a ship owner or its agent were FOB the ship.
Spanish[es]
Las condiciones de compra por GENCON a una refinería eran característicamente "franco a bordo" (FOB) en el puerto de carga, y las condiciones de venta por GENCON a un naviero o su agente eran FOB en el buque.
French[fr]
Les conditions d’achat d’un lot à une raffinerie s’entendaient le plus souvent franco à bord (FOB) − port de chargement, les conditions de vente aux navires par GENCON étaient FOB − navire de mer.
Russian[ru]
"ДЖЕНКОН", как правило, покупала продукцию у нефтеперерабатывающего завода на условиях ФОБ/порт погрузки, а продажа продукта судовладельцу или его агенту осуществлялась на условиях ФОБ/борт судна.