Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الاكتئاب، على سبيل المثال، هو السبب الثالث للإعاقة، جنبا إلى جنب مع أمراض مثل الإسهال والالتهاب الرئوي في الأطفال.
German[de]
Depressionen, zum Beispiel, sind die dritthäufigste Ursache für Erwerbsunfähigkeit, neben Erkrankungen wie Durchfall und Lungenentzündung bei Kindern.
Greek[el]
Η κατάθλιψη, για παράδειγμα, είναι η τρίτη μεγαλύτερη αιτία αναπηρίας στα παιδιά μαζί με παθήσεις όπως η διάρροια και η πνευμονία.
English[en]
Depression, for example, is the third-leading cause of disability, alongside conditions such as diarrhea and pneumonia in children.
Spanish[es]
La depresión, por ejemplo, es la tercera causa principal de invalidez, junto con otras enfermedades como la diarrea y la neumonía en los niños.
Persian[fa]
مثلا، افسردگی سومین دلیل اصلی ناتوانی در کنار مشکلاتی مثل اسهال و التهاب ریه در کودکان است.
French[fr]
Par exemple, la dépression, est la troisième cause d'invalidité, aux côtés de conditions telles que la diarrhée et la pneumonie chez les enfants.
Hebrew[he]
דכאון, למשל, הוא הגורם השלישי במעלה לנכות, לצד מחלות כמו שלשול ודלקת-ריאות אצל ילדים.
Croatian[hr]
Depresija, na primjer, je treći vodeći uzrok invalidnosti, uz stanja poput dijareje i upale pluća u djece.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, depresi adalah penyebab nomor tiga dari kelumpuhan, di samping kondisi seperti diare dan radang paru-paru pada anak-anak.
Italian[it]
La depressione, ad esempio, è la terza causa di disabilità, insieme a condizioni quali la diarrea e la polmonite nei bambini.
Japanese[ja]
例えば 子供の障害を引き起こす要因で うつ病は下痢と肺炎と並んで 第三位となっています
Korean[ko]
예를 들어, 우울증은 장애를 일으키는 원인중 세번째로 많은데요, 아이들이 걸리는 설사와 폐렴과 같은 정도입니다.
Macedonian[mk]
Депресијата, на пример, е третиот водечки причинител на попреченост, заедно со заболувањата како дијареја и пневмонија кај децата.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് വിഷാദരോഗം, കുട്ടികളിലെ വയറിളക്കരോഗങ്ങൾക്കും ന്യൂമോണിയക്കുമൊപ്പം ഏറ്റവും അവശതയുണ്ടാക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ രോഗമാണ്.
Dutch[nl]
Depressie is bijvoorbeeld de derde belangrijkste oorzaak van arbeidsongeschiktheid, naast aandoeningen zoals diarree en longontsteking bij kinderen.
Polish[pl]
Depresja, na przykład, jest trzecią ze wszystkich przyczyn niesprawności, obok biegunki i zapalenia płuc u dzieci.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a depressão é a terceira maior causa de incapacidade, juntamente com doenças como diarreia e pneumonia em crianças.
Romanian[ro]
Depresia e a treia cauză a dizabilităţii, alături de boli ca diareea sau pneumonia la copii.
Russian[ru]
Депрессия, например, третья в списке нетрудоспособности, наряду с такими заболеваниями, как диарея и пневмония у детей.
Serbian[sr]
Kod dece na primer, posle proliva i upale pluća depresija je treća bolest koja najviše ograničava.
Turkish[tr]
Örneğin depresyonun, çocuklarda ishal ve zatürrenin ardından, maluliyetin en fazla rastlandığı üçüncü sebep olduğunu görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Депресія, наприклад, у списку третя, на рівні з такими захворюваннми як діарея та пневмонія у дітей.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như trầm cảm là nguyên nhân hàng đầu thứ ba gây ra khuyết tật, bên cạch các điều kiện như tiêu chảy và viêm phổi ở trẻ em.