Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя непрекъснато се възобновява, но не е неизчерпаем ресурс и не може да бъде произведена или заменена с други ресурси.
Czech[cs]
Neustále se obnovuje, ale zároveň je to zdroj omezený, který nelze vyrobit či nahradit jinými.
Danish[da]
Vandressourcer fornys løbende, men er også begrænsede og kan ikke fremstilles eller erstattes af andre ressourcer.
German[de]
Wasser erneuert sich fortlaufend, ist aber auch endlich und kann nicht hergestellt oder durch andere Ressourcen ersetzt werden.
Greek[el]
Αν και ανανεώνεται συνεχώς, είναι περιορισμένο και δεν μπορεί ούτε να παραχθεί, ούτε και να αντικατασταθεί από άλλους πόρους.
English[en]
It is permanently renewed but it is also finite and cannot be made or replaced with other resources.
Spanish[es]
El agua se renueva permanentemente, pero es un bien finito, que no puede obtenerse a partir de otros recursos o ser sustituido por ninguno de ellos.
Estonian[et]
Vesi uueneb pidevalt, kuid samas on selle varud piiratud, neid ei saa toota ega asendada muude varudega.
Finnish[fi]
Se uusiutuu jatkuvasti, mutta se on myös rajallinen luonnonvara, eikä sitä voida valmistaa tai korvata muilla luonnonvaroilla.
French[fr]
Elle est constamment renouvelée, mais sa quantité est également limitée et elle ne peut être produite ou remplacée au moyen d'une autre ressource.
Croatian[hr]
Konstantno se obnavlja, ali je također konačna i ne može se proizvoditi ili nadomjestiti drugim resursima.
Hungarian[hu]
Folyamatosan megújul, ugyanakkor véges, és nem állítható elő vagy nem helyettesíthető más erőforrásokkal.
Italian[it]
Si rinnova costantemente, ma non è infinita e non può essere riprodotta o sostituita da altre risorse.
Lithuanian[lt]
Šis išteklius nuolat atsinaujina, bet jis yra ribotas ir negali būti gaminamas ar keičiamas kitais ištekliais.
Latvian[lv]
Tas pastāvīgi atjaunojas, taču tā resursi nav neierobežoti, un to nevar aizstāt ar citiem resursiem.
Maltese[mt]
Huwa jiġġedded b'mod permanenti iżda mhuwiex mingħajr limiti u ma jistax isir minn jew jissostitwixxi riżorsi oħra.
Dutch[nl]
De waterreserves worden voortdurend vernieuwd, maar zijn niet oneindig en kunnen niet worden aangemaakt met of vervangen door andere hulpbronnen.
Polish[pl]
Jej zasoby stale się odnawiają, ale nie są niewyczerpane i nie można ich wytworzyć ani zastąpić innymi zasobami.
Portuguese[pt]
A água é permanentemente renovada, mas é também finita e não pode ser produzida a partir de outros recursos ou substituída por eles.
Romanian[ro]
Ea este o resursă care se regenerează în permanență, dar este în același timp finită și nu poate fi nici produsă, nici înlocuită cu alte resurse.
Slovak[sk]
Nepretržite sa obnovuje, ale jej zásoby sú zároveň obmedzené. Vodu nie je možné získať alebo nahradiť prostredníctvom iných zdrojov.
Slovenian[sl]
Stalno se obnavlja, vendar je tudi končna in je ni mogoče nadomestiti z drugimi viri.
Swedish[sv]
Det är en förnybar resurs, men den är också ändlig och kan inte ersättas med andra resurser.