Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE GEVAAR: Party insekte is draers van skadelike mikro-organismes, en hulle kan dit aan jou oordra.
Amharic[am]
አደጋው፦ አንዳንድ ነፍሳት በውስጣቸው የሚኖሩ ጎጂ ተሕዋስያንን ሊያስተላልፉብህ ይችላሉ።
Arabic[ar]
الهجوم: تنقل بعض الحشرات المرض اليك من خلال العضويات المجهرية المؤذية التي تعيش داخلها.
Azerbaijani[az]
TƏHLÜKƏ. Bəzi həşəratlarda zərərli mikroorqanizmlər olduğu üçün onlardan sizə infeksiya keçə bilər.
Bemba[bem]
IFYO BENGAMULWALIKA: Utushiishi tumo pamo nga bamung’wing’wi tulasenda amalwele.
Bulgarian[bg]
ОПАСНОСТТА: Някои насекоми могат да те заразят с вредни микроорганизми, които живеят в тях.
Bislama[bi]
DENJA: I gat sam smosmol bebet insaed long sam smosmol laef samting olsem moskito, we oli save givim sik long man.
Catalan[ca]
RISC: Alguns insectes et poden infectar amb els microorganismes que viuen en el seu interior.
Cebuano[ceb]
ANG RISGO: Ang ubang insekto makahatag ug sakit tungod sa makadaot nga mga organismo nga nagpuyo sa lawas niini.
Czech[cs]
NEBEZPEČÍ: Některý hmyz má v sobě škodlivé mikroorganismy, kterými vás může nakazit.
Danish[da]
TRUSLEN: Nogle insekter kan smitte dig med skadelige mikroorganismer.
German[de]
DIE GEFAHR: Manche Krankheiten werden durch Insekten übertragen.
Ewe[ee]
AFƆKUA: Nudzodzoe aɖewo ate ŋu atsɔ dɔlékui vɔ̃ɖi siwo le lãme na wo la ade lãme na wò.
Greek[el]
Η ΑΠΕΙΛΗ: Μερικά έντομα μπορούν να σας μολύνουν με τους παθογόνους μικροοργανισμούς που ζουν μέσα τους.
English[en]
THE THREAT: Some insects can infect you with the harmful microorganisms that live inside them.
Spanish[es]
LA AMENAZA: Algunos insectos portan microorganismos dañinos y los pueden transmitir a una persona al picarla.
Estonian[et]
OHT. Mõned putukad võivad nakatada sind kahjulike mikroorganismidega, mis elavad nende sees.
Finnish[fi]
UHKA: Jotkin hyönteiset voivat tartuttaa sinuun niissä eläviä haitallisia mikrobeja.
Fijian[fj]
ITUVAKI LEQATAKI: E rawa nira veivakaleqai tale ga eso na manumanu lalai.
French[fr]
LA MENACE : Certains insectes porteurs de micro-organismes pathogènes peuvent vous infecter.
Hebrew[he]
האיום: חרקים מסוימים עלולים להעביר לגופך מיקרואורגניזמים מזיקים החיים בתוכם.
Hiligaynon[hil]
ANG KATALAGMAN: Mahimo ka magbalatian bangod sa makahalalit nga mga mikroorganismo nga nagaistar sa pila ka insekto.
Croatian[hr]
OPASNOST: Neki insekti mogu prenositi štetne mikroorganizme i tako vas zaraziti.
Hungarian[hu]
VESZÉLY: Némely rovarban káros mikroorganizmusok élnek, melyek megfertőzhetnek téged.
Armenian[hy]
ՎՏԱՆԳԸ։ Որոշ միջատներ կարող են վարակել ձեզ իրենց ներսում եղած վտանգավոր միկրոօրգանիզմներով։
Indonesian[id]
ANCAMAN: Ada serangga penyebar mikroorganisme berbahaya yang hidup dalam tubuhnya.
Igbo[ig]
NSOGBU: Ụmụ ahụhụ ụfọdụ nwere ike ibunye mmadụ nje ndị ha bu.:
Iloko[ilo]
PANGTA: Adda dagiti insekto a makayakar kenka kadagiti delikado a mikroorganismo nga adda iti bagida.
Icelandic[is]
ÓGNIN: Í sumum skordýrum eru skaðlegar örverur sem geta borist í fólk.
Italian[it]
LA MINACCIA: Alcuni insetti potrebbero infettarvi con i microrganismi dannosi che vivono dentro di loro.
Japanese[ja]
危険: 虫の中には,体内に有害な微生物を宿していて,それを人にうつすものがあります。
Georgian[ka]
საშიშროება: საშიში მიკრობები, რომლებიც მწერებში ბუდობენ, შეიძლება თქვენს ორგანიზმში მათი ნაკბენის მეშვეობით მოხვდეს.
Kazakh[kk]
ҚАУІП. Шыбын-шіркейлер өз ағзаларында тіршілік ететін зиянды микроағзаларды адамға жұқтыруы мүмкін.
Korean[ko]
위험 요인: 일부 벌레는 해로운 균을 옮길 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
BIYA BIKOLA: Tulongolo tumo inge twimusuma twakonsha kwimupa kikola mambo tuji na twishi.
Kyrgyz[ky]
ООРУНУН СЕБЕБИ: Микроорганизмдер курт-кумурскалар аркылуу да жугат.
Ganda[lg]
OBULABE: Ebiwuka ebimu bwe bikuluma bisobola okukuteekamu obuwuka obw’obulabe obubibeeramu.
Lingala[ln]
LIKAMA: Banyama mosusu ya mikemike ekoki kopesa yo maladi mpo ezalaka na bamikrobe na kati.
Lozi[loz]
BUTATA: Likokwani zeñwi zakona kumitahiseza maikolokuwawa aakona kumikulisa ili aapila mwa mibili yazona.
Lithuanian[lt]
PAVOJUS. Kai kurie vabzdžiai gali mus užkrėsti juose gyvenančiais kenksmingais mikroorganizmais.
Luvale[lue]
PONDE: Tututu vamwe vanahase kumivijisa mwomwo mumijimba yavo mwatwama tututu vavapululu vaze veji kunehanga misongo.
Malagasy[mg]
OLANA: Misy otrikaretina mety hankarary anao ao anatin’ny bibikely sasany.
Macedonian[mk]
СКРИЕНА ОПАСНОСТ: Некои инсекти можат да ти пренесат зараза преку штетните микроорганизми што живеат во нив.
Maltese[mt]
IL- PERIKLU: Xi insetti jistgħu jinfettawk bil- mikro- organiżmi li jgħixu ġo fihom.
Burmese[my]
အန္တရာယ်– အင်းဆက်ပိုးမွှားတွေဆီကနေ ရောဂါရနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
TRUSSEL: Noen insekter kan smitte deg med skadelige mikroorganismer som lever inni dem.
North Ndebele[nd]
INGOZI:Ezinye izibungu zingakuthelela amagciwane ayingozi.
Dutch[nl]
DE BEDREIGING: Sommige insecten kunnen u infecteren met de schadelijke micro-organismen die in hun lichaam leven.
Northern Sotho[nso]
KOTSI: Dikhunkhwane tše dingwe di ka go fetetša ka dipaketheria tše kotsi tšeo di phelago ka gare ga tšona.
Nyanja[ny]
VUTO: Tizilombo tina touluka timakhala ndi majeremusi moti tikhoza kukudwalitsani.
Oromo[om]
MIIDHAA: Ilbiisonni tokko tokko orgaanizimoota xixiqqoo isaan keessa jiranii fi dhukkuba fidan sitti dabarsuu dandaʼu.
Pangasinan[pag]
SAY PELIGRO: Nayarin naalisan ka na sakit no naketket ka na saray insekto ya walaan na virus.
Polish[pl]
ZAGROŻENIE: Niektóre owady mogą zarażać żyjącymi w nich szkodliwymi mikroorganizmami.
Portuguese[pt]
A AMEAÇA: Alguns insetos carregam micro-organismos que podem infectar você.
Rundi[rn]
INGERAMIZI: Hari udukoko dushobora kurwaza umuntu kubera utunyabuzima dutera indwara tuba turi muri nya dukoko.
Romanian[ro]
PERICOL: Unele insecte te pot infecta cu microorganisme dăunătoare, care trăiesc înăuntrul lor.
Russian[ru]
ОПАСНОСТЬ. Некоторые насекомые являются переносчиками опасных микроорганизмов.
Kinyarwanda[rw]
IKIBAZO TWATEZA: Hari udukoko dushobora kukuruma tukagutera mikorobe.
Sinhala[si]
අනතුර: කෘමීන්ගෙන් හානිකර ක්ෂුද්ර ජීවීන් අපේ ශරීරයට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
HROZBA: Niektoré druhy hmyzu môžu prenášať nebezpečné mikroorganizmy, ktoré v nich žijú.
Slovenian[sl]
NEVARNOST: Nekatere žuželke vas lahko okužijo s škodljivimi mikroorganizmi, ki živijo znotraj njih.
Samoan[sm]
LE LAMATIAGA: E mafai ona e aafia i siama o loo ola i totonu o nisi iniseti.
Shona[sn]
DAMBUDZIKO: Twumwe tupukanana twune utachiona hunogona kukurwarisa.
Albanian[sq]
RREZIKU: Disa insekte mund të na transmetojnë mikroorganizmat e dëmshëm që mbartin.
Serbian[sr]
OPREZ: Neki insekti mogu preneti na vas štetne mikroorganizme koji žive u njima.
Southern Sotho[st]
KOTSI: Likokoanyana tse ling li na le likokoana-hloko ’me li ka u tšoaetsa ka tsona.
Swedish[sv]
HOT: Vissa insekter bär på mikroorganismer som skulle kunna infektera dig.
Swahili[sw]
HATARI: Baadhi ya wadudu wanaweza kukuambukiza vimelea hatari vilivyo katika miili yao.
Congo Swahili[swc]
HATARI: Vidudu fulani vinaweza kukuambukiza mikrobe hatari yenye kuwa katika mwili wao.
Tetun Dili[tdt]
PROBLEMA: Insetu balu, inklui mós lalar, susuk no kutun sira, lori mikróbiu oioin neʼebé bele halo ita moras.
Thai[th]
อันตราย: แมลง บาง ชนิด ทํา ให้ คุณ ติด เชื้อ จาก แบคทีเรีย หรือ ไวรัส ที่ อาศัย อยู่ ใน ตัว มัน
Tigrinya[ti]
ዜስግእ ኵነታት፦ ገሊኦም ሓሸራታት በቶም ኣብ ውሽጦም ዚነብሩ ጐዳእቲ ተህዋስያን ኣቢሎም ሕማም ኬስዕቡልካ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
BANTA: Ang ilang insekto ay may nakapipinsalang mga organismo na makapagdudulot ng sakit.
Tswana[tn]
KOTSI: Ditshenekegi dingwe di na le megare e e kotsi mme di ka go tshwaetsa ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
NTENDA: Tuuka tumwi tulakonzya kumupa kuciswa akaambo katuzunda tukkala mulintuto.
Tok Pisin[tpi]
ROT YU INAP KISIM SIK: Sampela binatang i save karim ol parasait bilong kamapim sik, na ol inap givim sik long yu.
Turkish[tr]
TEHLİKE: Bazı böcekler taşıdıkları mikroorganizmalar nedeniyle sizi hasta edebilir.
Tsonga[ts]
XIPHIQO: Switsotswana swin’wana swi ni switsongwatsongwana leswi nga ha ku vabyisaka.
Tatar[tt]
КУРКЫНЫЧ: сезгә кайбер бөҗәкләр аша аларда яшәүче микроблар үтеп керергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
UMO MUNGATOLERA MATENDA: Membe, nyimbo na tuvibenene tunyake tukuyegha majeremusi ndipo tungamupirani matenda.
Twi[tw]
ƆHAW NO: Ntummoa bi wɔ hɔ a, sɛ wɔwe wo anaa wosi w’aduan so a, wubetumi ayare.
Ukrainian[uk]
НЕБЕЗПЕКА. Деякі комахи є переносниками різних захворювань.
Vietnamese[vi]
MỐI ĐE DỌA: Một số côn trùng có thể truyền bệnh cho bạn qua các vi sinh vật sống trong người chúng.
Xhosa[xh]
INGOZI: Ezinye izinambuzane zinokukosulela ngeentsholongwane zazo eziyingozi.
Yao[yao]
KOGOYA KWAKWE: Mkati mwa tulombo twine mpela ususu mukusaŵa tulombo twangawoneka ni meso twakutandisya yilwele.
Yoruba[yo]
EWU IBẸ̀: Àwọn kòkòrò kan máa ń gbé ohun tó lè fa àrùn kiri, wọ́n sì lágbára láti kó àrùn tó wà lára wọn ran èèyàn.
Chinese[zh]
隐患:有些蚊虫体内携带有害微生物,可能会使你感染疾病。
Zulu[zu]
USONGO: Ezinye izinambuzane zingakufakela izifo ngamagciwane aphila ngaphakathi kuzo.