Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عام # ، قدمت قبائل الماوري طلباً إلى المحكمة العليا في نيوزيلندا تدعي فيه أن تنفيذ نظام الحصص من شأنه أن يؤثر على حقوقها القبلية القائمة بموجب المعاهدة تأثيراً مخالفاً للباب # من قانون مصائد الأسماك، وحصلت هذه القبائل على أوامر مؤقتة ضد الحكومة
French[fr]
En # les tribus maories, qui avaient introduit un recours auprès de la Haute Cour de Nouvelle-Zélande, affirmant que l'application du système de quotas porterait atteinte à leurs droits tribaux énoncés dans le Traité, en violation du paragraphe # de l'article # de la loi sur les pêches, ont obtenu des jugements avant dire droit contre le Gouvernement
Russian[ru]
В # году племена маори обратились в Высокий суд Новой Зеландии с заявлением о том, что применение квотной системы затронет их исконные договорные права вопреки разделу # Закона о рыболовстве, и добились временных судебных запретов на действия правительства
Chinese[zh]
年,各毛利人部落向新西兰高等法院递交请诉书,他们声称,实行配额制,将影响《怀唐伊条约》赋予他们的权利,违背《渔业法》第 # 条第款,因此而获得了对政府的中间禁止令。