Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Om Jehovah se ondersteuning en seën te geniet, moet ons die werk by die geestelike tempel altyd eerste in ons lewe stel.
Amharic[am]
8 የይሖዋን ድጋፍና በረከት ማግኘት እንድንችል በመንፈሳዊው ቤተ መቅደስ ለሚከናወነው ሥራ በሕይወታችን ውስጥ ምንጊዜም ቀዳሚውን ቦታ ልንሰጠው ይገባል።
Arabic[ar]
٨ إِذَا أَرَدْنَا أَنْ نَنَالَ دَعْمَ وَبَرَكَةَ يَهْوَه، يَنْبَغِي أَنْ نُبْقِيَ ٱلْعَمَلَ فِي ٱلْهَيْكَلِ ٱلرُّوحِيِّ أَوَّلًا فِي حَيَاتِنَا.
Azerbaijani[az]
8 Yehovanın bizə xeyir-dua verməsi üçün həyatımızda birinci yerə ruhani mə’bəddəki işi qoymalıyıq.
Baoulé[bci]
8 Sɛ e waan Zoova jran e sin’n, ɔ fata kɛ i sua mɔ nán sran yɛ ɔ kplannin’n i nun junman’n, ɔ dun mmua yo e cinnjin kpa.
Central Bikol[bcl]
8 Tanganing makamtan an suporta asin bendisyon ni Jehova, dapat niatong enoton sa satong buhay an gibohon sa espirituwal na templo.
Bemba[bem]
8 Pa kuti Yehova aletupaala no kulatutungilila, tufwile intanshi ukubika amano ku kubomba umulimo wa pe tempele lya ku mupashi mu mikalile yesu.
Bulgarian[bg]
8 За да имаме подкрепата и благословията на Йехова, трябва да поставяме работата в духовния храм на първо място в живота си.
Bislama[bi]
8 Sipos yumi wantem we Jeova i stap wetem yumi mo i blesem yumi, yumi mas putum ol wok blong tempol long saed blong spirit oli stap fasples long laef blong yumi.
Bangla[bn]
৮ যিহোবার সাহায্য ও আশীর্বাদ লাভ করার জন্য আমাদের অবশ্যই আত্মিক মন্দিরে কাজ করাকে আমাদের জীবনে প্রথমে রাখতে হবে।
Cebuano[ceb]
8 Aron makabaton sa pagpaluyo ug panalangin ni Jehova, kinahanglang ibutang natong una sa atong mga kinabuhi ang buluhaton diha sa espirituwal nga templo.
Seselwa Creole French[crs]
8 Pour nou ganny sipor ek benediksyon Zeova, nou bezwen kontinyen kit sa travay kot tanp spirityel premye dan nou lavi.
Czech[cs]
8 Pokud nás Jehova má podporovat a žehnat nám, musíme práci na duchovním chrámu stále dávat na to nejdůležitější místo ve svém životě.
Danish[da]
8 For at få Jehovas støtte og velsignelse må vi lade arbejdet ved det åndelige tempel komme først i vores liv.
German[de]
8 Wenn wir den Beistand und Segen Jehovas haben möchten, müssen wir die Arbeit am geistigen Tempel an die erste Stelle setzen.
Ewe[ee]
8 Hafi Yehowa nanɔ megbe na mí ahayra mí la, ele be míatsɔ gbɔgbɔmegbedoxɔa me dɔa aɖo nɔƒe gbãtɔ le míaƒe agbe me.
Efik[efi]
8 Man Jehovah ebere ye nnyịn onyụn̄ ọdiọn̄ nnyịn, ana inịm utom temple eke spirit emi ke akpa itie ke uwem nnyịn.
Greek[el]
8 Για να έχουμε την υποστήριξη και την ευλογία του Ιεχωβά, πρέπει να κρατάμε στην πρώτη θέση στη ζωή μας το έργο που κάνουμε στον πνευματικό ναό.
English[en]
8 In order to have Jehovah’s backing and blessing, we must keep the work at the spiritual temple in first place in our lives.
Spanish[es]
8 Para contar con el apoyo y la bendición de Jehová, debemos mantener en primer lugar en la vida la obra que se realiza en el templo espiritual.
Estonian[et]
8 Et Jehoova meid toetaks ja õnnistaks, peame hoidma töö vaimses templis oma elus esikohal.
Persian[fa]
۸ برای اینکه پشتیبانی یَهُوَه و برکت او را داشته باشیم باید در زندگی به کار معبد روحانی اولویت دهیم.
Finnish[fi]
8 Saadaksemme Jehovan tuen ja siunauksen meidän täytyy pitää hengellisessä temppelissä tehtävä työ elämässämme ensi sijalla.
Fijian[fj]
8 Me rawa ni qai tokoni keda qai vakalougatataki keda o Jiova, e dodonu meda vakaliuca tiko na cakacaka e baleta na valenisoro vakayalo.
French[fr]
8 Pour avoir le soutien et la bénédiction de Jéhovah, il nous faut accorder la priorité à l’œuvre qui s’accomplit dans le temple spirituel.
Ga[gaa]
8 Kɛ́ Yehowa baafĩ wɔsɛɛ ní ejɔɔ wɔ hu lɛ, no lɛ esa akɛ wɔkɛ nitsumɔ ni yaa nɔ yɛ mumɔŋ sɔlemɔwe lɛ aye klɛŋklɛŋ gbɛhe yɛ wɔshihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
8 Ngkana ti kani boutokaki iroun Iehova, ti riai n teimatoa ni moanibwaia te mwakuri n te tembora n taamnei ni maiura.
Gun[guw]
8 Nado tindo godonọnamẹ po dona Jehovah tọn po, mí dona ze azọ́n tẹmpli gbigbọmẹ tọn lọ tọn do otẹn tintan mẹ to gbẹzan mítọn mẹ.
Hausa[ha]
8 Don mu sami taimakon Jehobah da albarkarsa, dole ne mu sa aikin haikali na ruhaniya farko a rayuwarmu.
Hebrew[he]
8 כדי ליהנות מתמיכת יהוה ומברכתו, עלינו להעמיד את העבודה הנעשית בהיכל הרוחני לפני כל דבר אחר בחיים.
Hindi[hi]
8 अगर हम चाहते हैं कि यहोवा हमारे साथ हो और हम पर आशीषें बरसाए, तो यह ज़रूरी है कि हम आत्मिक मंदिर के काम को अपनी ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा अहमियत दें।
Hiligaynon[hil]
8 Agod matigayon naton ang bulig kag pagpakamaayo ni Jehova, dapat padayon naton nga unahon sa aton kabuhi ang hilikuton sa espirituwal nga templo.
Hiri Motu[ho]
8 Iehova ese ita ia durua bona hanamoa totona, namona be lauma dubu helagana dekenai ita karaia gaukara be iseda mauri lalonai ita atoa guna.
Croatian[hr]
8 Da bismo imali Jehovinu podršku i blagoslov, služenje u duhovnom hramu mora nam biti na prvom mjestu u životu.
Haitian[ht]
8 Pou Jewova ka soutni nou e pou li ka beni nou, nou dwe kontinye mete travay nan tanp espirityèl la nan premye plas nan lavi nou.
Hungarian[hu]
8 Ha szeretnénk Jehova támogatását és áldását élvezni, akkor a szellemi templomnál végzett munkát az első helyen kell tartanunk az életünkben.
Armenian[hy]
8 Եհովայի աջակցությունն ու օրհնությունը ստանալու համար պետք է առաջնահերթություն տանք այն գործին, որը կատարում ենք հոգեւոր տաճարում։
Western Armenian[hyw]
8 Եհովայի աջակցութիւնն ու օրհնութիւնը վայելելու համար, հոգեւոր տաճարին մէջ տեղի ունեցող գործունէութիւնը պէտք է պահենք առաջնակարգ տեղը մեր կեանքին մէջ։
Indonesian[id]
8 Agar mendapat dukungan dan berkat Yehuwa, kita harus terus menomorsatukan pekerjaan di bait rohani dalam kehidupan kita.
Igbo[ig]
8 Iji nweta nkwado na ngọzi Jehova, anyị aghaghị ibute ọrụ ụlọ nsọ ime mmụọ ahụ ụzọ ná ndụ anyị.
Iloko[ilo]
8 Tapno matagiragsaktayo ti suporta ken pamendision ni Jehova, nasken nga iyun-unatayo iti biagtayo ti trabaho iti naespirituan a templo.
Icelandic[is]
8 Til að njóta stuðnings og blessunar Jehóva verðum við að láta þjónustuna við andlega musterið ganga fyrir.
Isoko[iso]
8 Re ma sai wo uketha gbe eghale Jihova, ma rẹ rehọ iruo nọ a kẹ omai evaọ etẹmpol abọ-ẹzi na rọ karo evaọ uzuazọ mai.
Italian[it]
8 Per avere il sostegno e la benedizione di Geova dobbiamo continuare a mettere al primo posto nella vita l’opera che ha relazione col tempio spirituale.
Japanese[ja]
8 エホバの後ろ盾と祝福を得るには,霊的神殿における業を生活の中で常に第一にする必要があります。「
Georgian[ka]
8 იეჰოვას მხარდაჭერა და კურთხევა რომ გვქონდეს, საჭიროა სულიერ ტაძარში მსახურება ყოველთვის პირველ ადგილზე დავაყენოთ.
Kongo[kg]
8 Sambu Yehowa kusadisa beto mpi kusakumuna beto, beto fwete tula kisalu ya tempelo ya kimpeve na kisika ya ntete na luzingu na beto.
Kazakh[kk]
8 Ехобаның қолдауы мен батасына ие болу үшін, рухани ғибадатханадағы қызметті өмірімізде басты орынға қоюымыз керек.
Kalaallisut[kl]
8 Jehovamit annertoqqusersorneqarumallutalu pilluaqquneqarumalluta naalaffimmi anersaakkut ittumi sulineq inuunitsinni pingaarnerpaatittariaqarparput.
Korean[ko]
8 여호와의 후원과 축복을 받으려면, 우리는 영적 성전에서 수행하는 활동을 생활에서 계속 첫째 자리에 두어야 합니다.
Kaonde[kqn]
8 Pa kuba’mba Yehoba etukwashenga ne kwitupesha, twafwainwa kutesha michima yetu mu kwingila mwingilo wa ku nzubo yanji ya ku mupashi.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Muna vwa lusadisu ye nsambu za Yave, tufwete siang’e salu kia tempelo a mwanda va fulu kiantete muna zingu kieto.
Kyrgyz[ky]
8 Жахабанын колдоосуна жана батасына ээ болуу үчүн, рухий ийбадатканадагы кызматыбызды биринчи орунга коюшубуз зарыл.
Ganda[lg]
8 Yakuwa okusobola okutuyamba n’okutuwa emikisa gye, tuteekwa okukulembeza omulimu gw’omu yeekaalu ye ey’eby’omwoyo.
Lingala[ln]
8 Mpo Yehova azala ntango nyonso elongo na biso mpe apambola biso, tosengeli kotya mosala ya tempelo ya elimo na esika ya liboso na bomoi na biso.
Lozi[loz]
8 Kuli Jehova a lu tuse ni ku lu fuyaula, lu swanela ku beya musebezi wa kwa tempele ya hae ya kwa moya mwa sibaka sa pili mwa bupilo bwa luna.
Lithuanian[lt]
8 Jehova palaikys ir laimins, jeigu darbas dvasinėje šventykloje mums bus svarbiausias.
Luba-Katanga[lu]
8 Shi tusaka kutambula bukwashi ne madyese a Yehova, tufwaninwe bidi kutūla pa kifuko kibajinji mu būmi bwetu mwingilo otwingila mu tempelo ya ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
8 Bua Yehowa kutukuatshisha ne kutubenesha, tudi ne bua kuteka mudimu wa ku ntempelo wa mu nyuma pa muaba wa kumpala mu nsombelu wetu.
Luvale[lue]
8 Kachi nge tuli nakusaka Yehova atukisule, kaha twatela kuhaka kulutwe mulimo wahatembele yakushipilitu mukuyoya chetu.
Lushai[lus]
8 Jehova ṭanpuina leh malsâwmna dawng tûr chuan, thlarau lam biak ina rawngbâwlna chu kan nunah kan dah pawimawh ber tûr a ni a.
Latvian[lv]
8 Lai saņemtu Jehovas atbalstu un svētību, pašam svarīgākajam mūsu dzīvē ir jābūt darbam garīgajā templī.
Malagasy[mg]
8 Tsy maintsy ataontsika loha laharana foana ny asa ao amin’ilay tempoly ara-panahy, mba hahazoantsika fanampiana sy fitahiana avy amin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
8 Ñan ad maroñ bõk jibañ im kajerammõn eo an Jehovah, jej aikwij kejbãrok bwe jerbal eo ilo temple eo ilo jitõb en men eo moktata ilo mour ko ad.
Macedonian[mk]
8 За да ни помага и да нѐ благословува Јехова, мора на прво место во животот да ни биде работата на духовниот храм.
Malayalam[ml]
8 നമുക്ക് യഹോവയുടെ പിന്തുണയും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടായിരിക്കണമെങ്കിൽ ആത്മീയ ആലയത്തിലെ വേലയ്ക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകണം.
Mongolian[mn]
8 Еховагийн дэмжлэгийг авч, ивээлийг нь хүртье гэвэл сүнслэг сүмд үйлчлэх ажлыг амьдралынхаа эн тэргүүнд тавих ёстой.
Mòoré[mos]
8 Sẽn na yɩl n paam a Zeova sõngr la a barka, d segd n lʋɩɩsa wẽn-doog sẽn pa tõe n yã ne nifã tʋʋmd taoor d vɩɩmã pʋgẽ.
Marathi[mr]
८ यहोवाचा आशीर्वाद मिळण्याकरता, आपण त्याच्या आत्मिक मंदिराच्या कार्याला आपल्या जीवनात सर्वात महत्त्वाचे स्थान दिले पाहिजे.
Maltese[mt]
8 Sabiex ikollna l- appoġġ u l- barka taʼ Ġeħova, irridu nżommu x- xogħol fit- tempju spiritwali fl- ewwel post f’ħajjitna.
Burmese[my]
၈ ယေဟောဝါ၏ထောက်မမှုနှင့် ကောင်းချီးရရန် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာတွင် ဝိညာဉ်ရေးဝတ်ပြုရာအိမ်တော်လုပ်ငန်းကို ပထမနေရာ၌ထားရမည်။
Norwegian[nb]
8 For at vi skal kunne ha Jehovas støtte og bli velsignet av ham, må vi sette vårt arbeid i Jehovas åndelige tempel på førsteplassen i vårt liv.
Nepali[ne]
८ यहोवाको मदत र आशिष् पाउन आध्यात्मिक मन्दिरको कामलाई हामीले आफ्नो जीवनमा पहिलो स्थान दिनै पर्छ।
Ndonga[ng]
8 Opo Jehova a kale te tu yambidida noku tu nangeka noupuna, otu na okutwikila okupitifa komesho monghalamwenyo yetu oilonga yomotembeli yopamhepo.
Niuean[niu]
8 Ke moua e lalagoaga mo e fakamonuina a Iehova, kua lata ia tautolu ke tuku fakamua tumau e gahua he faituga fakaagaaga he tau momoui ha tautolu.
Dutch[nl]
8 Willen we Jehovah’s steun en zegen genieten, dan moeten we het werk in de geestelijke tempel op de eerste plaats in ons leven stellen.
Northern Sotho[nso]
8 E le gore Jehofa a re thekge le go re šegofatša, modiro wa tempeleng ya moya o swanetše go tla pele maphelong a rena.
Nyanja[ny]
8 Kuti Yehova atithandize ndiponso kuti tilandire madalitso ake, tiyenera kutsogoza ntchito ya pakachisi wauzimu m’moyo wathu.
Oromo[om]
8 Gargaarsaafi eebba Yihowaa argachuuf, yeroo hundumaa hojii mana qulqullummaa hafuuraa keessatti hojjetamuuf dursa kennuu qabna.
Ossetic[os]
8 Цӕмӕй нӕ Иегъовӕйы ӕххуыс ӕмӕ арфӕ уа, уый тыххӕй нын йӕ «кувӕндоны» лӕггад кӕнын хъуамӕ уа царды ахсджиагдӕр хъуыддаг.
Panjabi[pa]
8 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਬਰਕਤ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਰੂਹਾਨੀ ਹੈਕਲ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
8 Ta pian nagamoran so pananulong tan panamendisyon nen Jehova, nepeg tayon pansiansiaen a manuna ed bilay tayo so kimey ed espiritual a templo.
Papiamento[pap]
8 Pa nos por tin Yehova su sosten i bendishon, nos tin ku sòru pa e trabou na e tèmpel spiritual keda na promé lugá den nos bida.
Pijin[pis]
8 For kasem sapot and blessing bilong Jehovah, iumi mas gohed for mekem waka bilong spiritual temple kamap first samting long laef bilong iumi.
Polish[pl]
8 Chcąc się cieszyć wsparciem i błogosławieństwem Jehowy, musimy przyznawać służbie w duchowej świątyni pierwsze miejsce w swym życiu.
Pohnpeian[pon]
8 Ma kitail men ale sapwellimen Koht utuht oh kapai kan, kitail anahne keieu mwohneki doadoahk en tehnpas en ngehno nan atail mour.
Portuguese[pt]
8 Para termos o apoio e as bênçãos de Jeová, precisamos dar à obra no templo espiritual o primeiro lugar na nossa vida.
Rundi[rn]
8 Kugira ngo Yehova adufate mu mugongo yongere aduhezagire, dutegerezwa kugumiza igikorwa kirangurirwa mu rusengero rwo mu buryo bw’impwemu mu kibanza ca mbere mu buzima bwacu.
Ruund[rnd]
8 Chakwel kutambul ukwash ni chiyukish cha Yehova, tufanyidin kutek pa ndond ya kusambish mu mwom wetu mudimu wa tempel wa muspiritu.
Romanian[ro]
8 Pentru a avea sprijinul şi binecuvântarea lui Iehova, trebuie să păstrăm pe primul plan în viaţă lucrarea la templul spiritual.
Russian[ru]
8 Чтобы Иегова защищал и благословлял нас, служение в духовном храме должно быть у нас на первом месте.
Sango[sg]
8 Ti tene Jéhovah amû maboko na e na lo iri deba nzoni na ndo ti e, a lingbi e ngbâ lakue ti zia na kozo ndo kusala so e yeke sara na yâ ti temple ti lo ti yingo.
Sinhala[si]
8 යෙහෝවාගේ උපකාරය හා ආශීර්වාද ලබාගන්න නම් ඔහුගේ නමස්කාරය පුළුල් කිරීමේ කාර්යයට අප මුල් තැන දිය යුතුයි.
Slovak[sk]
8 Keď chceme mať Jehovovu podporu a požehnanie, musíme dávať dielo spojené s duchovným chrámom na prvé miesto vo svojom živote.
Slovenian[sl]
8 Da bi nas Jehova podpiral in blagoslavljal, moramo delo v duhovnem templju obdržati na prvem mestu v svojem življenju.
Samoan[sm]
8 Ina ia maua le lagolagosua ma le faamanuia a Ieova, e tatau ona faamuamua i o tatou olaga le galuega i le malumalu faaleagaga.
Shona[sn]
8 Kuti Jehovha atitsigire uye kuti atikomborere, tinofanira kuita kuti basa repatemberi yomudzimu rirambe riri munzvimbo yokutanga muupenyu hwedu.
Albanian[sq]
8 Për të pasur mbështetjen dhe bekimin e Jehovait, duhet ta mbajmë në vend të parë në jetën tonë punën në tempullin frymor.
Serbian[sr]
8 Da bismo imali Jehovinu podršku i njegov blagoslov, delo u duhovnom hramu mora da nam bude na prvom mestu u životu.
Sranan Tongo[srn]
8 Efu wi wani taki Yehovah blesi wi, dan wi musu poti a tru anbegi na a fosi presi na ini wi libi.
Southern Sotho[st]
8 E le hore Jehova a re tšehetse le ho re hlohonolofatsa, re lokela ho etelletsa pele mosebetsi o etsoang tempeleng ea moea bophelong ba rōna.
Swedish[sv]
8 För att vi skall få Jehovas stöd och välsignelse måste vi sätta arbetet vid det andliga templet främst i vårt liv.
Swahili[sw]
8 Ili tupate msaada na baraka za Yehova, lazima tuendelee kutanguliza kazi inayofanywa katika hekalu la kiroho.
Congo Swahili[swc]
8 Ili tupate msaada na baraka za Yehova, lazima tuendelee kutanguliza kazi inayofanywa katika hekalu la kiroho.
Tamil[ta]
8 யெகோவாவின் ஆதரவையும் ஆசீர்வாதத்தையும் பெறுவதற்காக, அவருடைய அடையாளப்பூர்வ ஆலயத்தில் நடைபெறும் வேலைக்கு நாம் முதலிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
8 యెహోవా మద్దతును, ఆశీర్వాదాన్ని కలిగివుండేందుకు, మనం మన జీవితాల్లో ఆధ్యాత్మిక ఆలయ పనికి ప్రథమస్థానం ఇవ్వాలి.
Thai[th]
8 เพื่อ จะ ได้ รับ การ สนับสนุน และ พระ พร จาก พระ ยะโฮวา เรา ต้อง รักษา ให้ งาน ณ พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ มา เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต.
Tigrinya[ti]
8 ደገፍን በረኸትን የሆዋ ምእንቲ ኽንረክብ: ነቲ ኣብ መንፈሳዊ ቤተ መቕደስ ዚግበር ዕዮ ኣብ ህይወትና ቐዳማይ ቦታ ኽንህቦ ኣሎና።
Tiv[tiv]
8 Aluer se soo ser Yehova a̱ sue se shi a̱ ver se doo doo yô, tom u ken tempel u ken jijingi la u̱ lu se kwagh u hiihii.
Turkmen[tk]
8 Ýehowa bizi goldap, ak pata berer ýaly, ruhy ybadathanadaky işi durmuşymyzda birinji orunda goýmaly.
Tagalog[tl]
8 Upang matamo ang suporta at pagpapala ni Jehova, dapat nating pagsikapang unahin sa ating buhay ang gawain sa espirituwal na templo.
Tetela[tll]
8 Dia Jehowa tosukɛ ndo tɔtshɔkɔla, sho pombaka mbetsha olimu wa lo tɛmpɛlɔ ka lo nyuma lo dihole dia ntondo lo nsɛnɔ yaso.
Tswana[tn]
8 Gore Jehofa a re eme nokeng le go re segofatsa, re tshwanetse go dira gore tiro e e dirwang mo tempeleng ya semoya e nne yone e tlang pele mo botshelong jwa rona.
Tongan[to]
8 Koe‘uhi ke tau ma‘u ‘a e poupou mo e tāpuaki ‘a Sihová, kuo pau ke tau tauhi ke mu‘omu‘a ‘i he‘etau mo‘uí ‘a e ngāue ‘i he temipale fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ikutegwa Jehova atugwasye akutulongezya, tweelede kuzumanana kubikka mulimo wakutempele yakumuuya ambele mubuumi bwesu.
Tok Pisin[tpi]
8 Bilong Jehova i ken helpim yumi na mekim gut long yumi, yumi mas putim wok bilong tempel spirit i stap namba wan long laip bilong yumi.
Turkish[tr]
8 Yehova’nın desteğine ve bereketine sahip olabilmek için, yaşamımızda ilk yeri ruhi mabetteki işe vermeliyiz.
Tsonga[ts]
8 Leswaku Yehovha a hi seketela a tlhela a hi katekisa, hi fanele hi teka ntirho wa le tempeleni ya moya wu ri wa nkoka evuton’wini bya hina.
Tatar[tt]
8 Йәһвә безне яклап фатихаласын өчен, рухи гыйбадәтханәдәге эш тормышыбызда беренче урында торырга тиеш.
Tumbuka[tum]
8 Kuti Yehova waŵe nase na kutitumbika, tikwenera kulimbikira dankha nchito pa tempele lauzimu.
Tuvalu[tvl]
8 Ko te mea ke ‵lago kae ke fakamanuia foki ne Ieova a tatou, e ‵tau o fakamuamua ne tatou te faiga o te galuega i tena faletapu faka-te-agaga i ‵tou olaga.
Twi[tw]
8 Nea ɛbɛyɛ na yɛanya Yehowa mmoa ne ne nhyira no, ɛsɛ sɛ yɛde honhom mu asɔrefie hɔ adwuma no di kan wɔ yɛn asetram.
Tahitian[ty]
8 Ia noaa ia tatou te turu e te haamaitairaa a Iehova, e mea tia ia tuu tatou i te ohipa a te hiero pae varua i te parahiraa matamua i roto i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
8 Єгова нас підтримуватиме і благословлятиме, коли праця в його духовному храмі завжди буде найважливішою справою нашого життя.
Umbundu[umb]
8 Oco tu tambule asumũlũho a Yehova, tu sukila oku amamako oku pitisa kovaso upange waye.
Urdu[ur]
۸ یہوواہ کی طرف سے مدد اور برکت حاصل کرنے کیلئے ہمیں روحانی ہیکل میں کئے جانے والے کام کو اپنی زندگیوں میں پہلا درجہ دینا چاہئے۔
Venda[ve]
8 U itela uri Yehova a bvele phanḓa a tshi ri tikedza na u ri fhaṱutshedza, ri fanela u dzhia mushumo wa thembeleni ya muya u wa ndeme vhukuma.
Vietnamese[vi]
8 Nếu muốn Đức Giê-hô-va ban phước và trợ giúp, chúng ta phải để công việc của đền thờ thiêng liêng lên trên hết trong đời sống.
Waray (Philippines)[war]
8 Basi magkaada han bulig ngan bendisyon ni Jehova, kinahanglan unahon naton ha aton kinabuhi an buruhaton ha espirituwal nga templo.
Wallisian[wls]
8 Ke feala kiā Sehova ke tokoni pea mo ina tapuakinaʼi tatou, ʼe tonu ke takimuʼa tuʼumaʼu kiā tatou ia te gāue ʼaē ʼe tou fai ʼi te fale lotu fakalaumālie.
Xhosa[xh]
8 Ukuze uYehova asixhase aze asisikelele, simele siwugcine umsebenzi wasetempileni usendaweni yokuqala kubomi bethu.
Yapese[yap]
8 Thingar da ted nib m’on ko yafas rodad fare maruwel ko fare tempel ndab ni guy nga owchey, ni fan ni nge ayuwegdad Jehovah ma ra flaabnagdad.
Yoruba[yo]
8 Tá a bá fẹ́ rí ojú rere Jèhófà àti ìtìlẹyìn rẹ̀, a ní láti fi iṣẹ́ inú tẹ́ńpìlì nípa tẹ̀mí ṣáájú ohun gbogbo.
Yucateco[yua]
8 Utiaʼal k-kʼamkeʼex u yutsil yéetel u yáantaj Jéeobaeʼ, kʼaʼabéet k-tsʼáaik táanil ichil k-kuxtal u meeyjil le kʼaʼaytaj ku keʼetel yéetel u meeyjil le templo ku beetik kaʼach le judíoʼoboʼ.
Zande[zne]
8 Tipa Yekova songodi rani na ki fu maku furani, si naida ani moi gu sunge nga ga gu yekaru nga ga toro nibambatapai rogo gaani raka.
Zulu[zu]
8 Ukuze uJehova asisekele futhi asibusise, kumelwe sigcine umsebenzi wasethempelini elingokomoya uza kuqala ekuphileni kwethu.