Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلتزم سلطات جمهورية ناغورني كاراباخ بتشغيل مطار ستيباناكيرت في امتثال تام لأهداف اتفاقية الطيران المدني الدولي ومقاصدها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تلبية احتياجات شعوب العالم من النقل الجوي الآمن المنتظم الاقتصادي المتسم بالكفاءة؛ وتأمين توسُّع الطيران المدني الدولي في جميع أنحاء العالم على نحو آمن ومنظم؛ وتشجيع إقامة ممرات للطائرات ومطارات ومرافق للملاحة الجوية لأغراض الطيران المدني الدولي؛ وتعزيز سلامة الطيران على صعيد الملاحة الجوية الدولية؛ وتعزيز تطور الملاحة الجوية المدنية الدولية من جميع جوانبها بوجه عام.
English[en]
The authorities of the Nagorno Karabakh Republic are committed to operating the Stepanakert airport in full compliance with the aims and objectives of the Convention on International Civil Aviation, including but not limited to meeting the needs of the peoples of the world for safe, regular, efficient and economical air transport; insuring the safe and orderly growth of international civil aviation throughout the world; encouraging the development of airways, airports, and air navigation facilities for international civil aviation; promoting safety of flight in international air navigation; and promoting generally the development of all aspects of international civil aeronautics.
Spanish[es]
Las autoridades de la República de Nagorno-Karabaj han expresado su compromiso de que el funcionamiento del aeropuerto se ajuste a los propósitos y objetivos del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, entre ellos el de atender las necesidades de los pueblos del mundo en materia de transporte aéreo seguro, periódico, eficiente y económico; garantizar el crecimiento seguro y ordenado de la aviación civil internacional en todo el mundo; alentar el desarrollo de líneas aéreas, aeropuertos y servicios de navegación aérea para la aviación civil internacional; fomentar la seguridad de los vuelos en la navegación aérea internacional; y promover, en general, el desarrollo de todos los aspectos de la aeronáutica civil internacional.
French[fr]
Les autorités de la République du Haut-Karabakh sont résolues à exploiter l’aéroport de Stepanakert dans le respect des objectifs de la Convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale qui vise notamment « à répondre aux besoins des peuples du monde en matière de transport aérien sûr, régulier, efficace et économique; à assurer le développement ordonné et sûr de l’aviation civile internationale dans le monde entier; à encourager le développement des voies aériennes, des aéroports et des installations et services de navigation aérienne pour l’aviation civile internationale; à promouvoir la sécurité de vol dans la navigation aérienne internationale; et à promouvoir en général le développement de l’aéronautique civile internationale sous tous ses aspects ».
Russian[ru]
Власти Нагорно-Карабахской Республики намерены эксплуатировать Степанакертский аэропорт в полном соответствии, в частности, со следующими — но не ограничиваясь ими — целями и задачами Конвенции о международной гражданской авиации: удовлетворять потребности народов мира в безопасном, регулярном, эффективном и экономичном воздушном транспорте; обеспечивать безопасное и упорядоченное развитие международной гражданской авиации во всем мире; поощрять развитие воздушных трасс, аэропортов и аэронавигационных средств для международной гражданской авиации; способствовать безопасности полетов в международной аэронавигации; и оказывать общее содействие развитию международной гражданской аэронавтики во всех ее аспектах.
Chinese[zh]
纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国当局将坚定不移地以充分遵守《国际民用航空公约》目标和宗旨的方式运营斯捷潘纳克特机场,我国的承诺包括、而且不局限于:满足世界人民对安全、常规、有效和经济的航空交通运输的需要;保证全世界国际民用航空事业都能安全有序地发展;鼓励发展国际民用航空所需要的航路、机场和航空设施;促进国际航空飞行的安全;总体促进国际民用航空各方面的发展。