Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че тъмното още те плаши.
Czech[cs]
Tmavě vás stále děsí.
German[de]
Hast du etwa immer noch Angst im Dunkeln?
Greek[el]
Ακόμη σε φοβίζει το σκοτάδι;
English[en]
The dark still scares you.
Spanish[es]
Veo que aún te da miedo la oscuridad.
Estonian[et]
Sa kardad siiani pimedust.
Hebrew[he]
החושך עדיין מפחיד אותך?
Croatian[hr]
Još uvek se plašiš mraka.
Hungarian[hu]
még mindig félsz a sötétben.
Italian[it]
Vedo che hai ancora paura del buio!
Dutch[nl]
Je bent dus nog steeds bang in het donker.
Polish[pl]
Wciąż boisz się ciemności.
Portuguese[pt]
Vejo que ainda tem medo do escuro.
Romanian[ro]
Te mai sperie întunericul?
Russian[ru]
Ты до сих пор боишься темноты?
Slovenian[sl]
Teme se še vedno bojiš.
Serbian[sr]
Još uvek se plašiš mraka.
Turkish[tr]
Karanlıktan hâlâ korkuyorsun.
Vietnamese[vi]
Cháu vẫn còn sợ bóng tối.
Chinese[zh]
黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .