Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jestli bych to nazval úplně dobrým, možná tak příhodným, snesitelným nebo netragickým.
Danish[da]
Jeg ved ikke om jeg lige vil kalde det en god ting som kobber, zink eller mangan.
English[en]
I don't know if I'd exactly call that lining silver as much as copper, or zinc, or manganese.
Finnish[fi]
Se ei lohduta yhtään sen enempää kuin raha, autot tai Call Of Duty.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם הייתי קורא לזה חלק טוב, אולי חלק סביר, הגיוני, או נסבל.
Croatian[hr]
Ta utjeha mi znači puno koliko i lanjski snijeg.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy ezt pozitív oldalnak tekinthetem-e, sokkal inkább hangzott sem - legesnek, esetleg közömbösnek.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apakah aku akan benar-benar sebut bahwa hikmahnya sebanyak tembaga, atau seng, atau mangan.
Italian[it]
Ma piu'neutro, o negativo, o pessimo.
Portuguese[pt]
Não acho que isso seja assim tão positivo.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă aş numi-o chiar medalie de argint, sau mai mult de cupru, zinc sau magneziu.
Russian[ru]
Я не знаю, можно ли это назвать добром, или вообще искать в этом что то позитивное.
Serbian[sr]
Ne znam baš, da li bih to nazvao srebrna nit, ili bakarna, pocinkovana ili manganska.