Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Sie umfasst einen Antriebsmotor (2) zur Erzeugung einer Antriebskraft (M) und ein linear geführtes Stellglied (3) zur Übertragung einer Stellkraft (F) auf das Schaltergestänge, welche über eine Umsetzeinrichtung zur Umsetzung der Antriebskraft (M) in die Stellkraft (F) wirkverbunden sind.
English[en]
Said drive apparatus comprises a drive motor (2) for generating a driving force (M) and a linear-guided actuator (3) for transferring a positioning force (F) to the switch linkage, which are operatively connected via a conversion apparatus for converting the driving force (M) into the positioning force (F).
French[fr]
Il comprend un moteur d'entraînement (2) pour produire une force d'entraînement (M) et un organe de commande (3) guidé linéairement pour transmettre une force de commande (F) à la tringle de commutateur, lesquels sont reliés fonctionnellement par un dispositif de conversion destiné à convertir la force d'entraînement (M) en force de commande (F).