Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Stephanie de ke: “I kane munyuhi nɛ a ngma ngɛ Hwɔɔmi Mɔ ɔ mi nɛ kɔɔ bɔ nɛ nɔ ko ma plɛ kɛ sɔmɔ ngɛ he nɛ fiɛɛli fuu a he hia ngɛ ɔ he.
Afrikaans[af]
“Ek het navorsing gedoen in Wagtoring-artikels wat handel oor hoe ander gaan dien het waar daar hulp nodig is”, sê Stephanie.
Amharic[am]
ስቴፋኒ እንዲህ ብላለች፦ “ሰባኪዎች ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት አገር ሄዶ ከማገልገል ጋር በተያያዘ መጠበቂያ ግንብ ላይ የወጡ ርዕሶችን አነበብኩ።
Arabic[ar]
تقول ستيفاني: «قمت ببحث في مقالات برج المراقبة المرتبطة بالخدمة حيث الحاجة اعظم».
Aymara[ay]
Stephanie kullakajj siwa: “Kawkhantï yatiyirinakajj jukʼamp munaski uka cheqanakaru sarañat parlki uka yatichäwinakwa Yatiyañataki revistan thaqhayäta” sasa.
Azerbaijani[az]
Stefani deyir: «“Gözətçi qülləsi” jurnalından bu mövzu ilə bağlı məqalələr oxudum*.
Basaa[bas]
Stéfani a nkal le: “Me bi yéñ ba Nkum Ntat ba mpôdôl inyu i téé likalô het baañal ñañ nlam ba mbéda.
Central Bikol[bcl]
Sinabi ni Stephanie: “Nag-research ako sa Torrengbantayan nin mga artikulo mapadapit sa paglilingkod kun sain mas dakula an pangangaipo.
Bemba[bem]
Ba Stephanie*batile: “Nalibelengele ifipande fya mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ifyalelanda pa kubombela uko ababila mbila nsuma bacepa.
Bulgarian[bg]
Стефани казва: „Направих изследване в „Стражева кула“ относно службата там, където има нужда от повече вестители.
Bangla[bn]
স্টেফেনি বলেন, “আমি প্রহরীদুর্গ পত্রিকা থেকে যেখানে বেশি প্রয়োজন সেখানে সেবা করার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত প্রবন্ধগুলো নিয়ে গবেষণা করেছিলাম।
Bulu (Cameroon)[bum]
Stéphanie a jô na, “Me nga lañe minlô mejô ya Nkume mmombô a bete a kobô ajô ya e ke vôm bekañete mbamba foé be ne tyôtyoé.
Catalan[ca]
La Stephanie respon: «Vaig buscar articles de La Torre de Guaita que parlaven d’anar a servir on hi ha necessitat.
Cebuano[ceb]
“Nag-research ko ug mga artikulo diha sa Bantayanang Torre bahin sa pag-alagad diin mas dako ang panginahanglan,” miingon si Stephanie.
Czech[cs]
Stephanie říká: „Prostudovala jsem si články ve Strážné věži, které se tohoto tématu týkaly.
Welsh[cy]
“Wnes i ymchwil drwy ddarllen erthyglau perthnasol yn y Tŵr Gwylio a oedd yn trafod gwasanaethu lle mae mwy o angen,” meddai Stephanie.
Danish[da]
“Jeg studerede forskellige vagttårnsartikler om det at rejse til et sted hvor behovet er større,” siger Stephanie.
German[de]
„Ich habe mir entsprechende Wachtturm-Artikel herausgesucht und mich damit beschäftigt“, berichtet Stephanie.
Ewe[ee]
Stephanie gblɔ be: “Meku nu me le Gbetakpɔxɔ me nyati siwo ƒo nu tso subɔsubɔ le afi si hiahiã geɖe le wu ŋu.”
Efik[efi]
Stephanie* ọdọhọ ete: “Mma nsikot mme ibuotikọ ke Enyọn̄-Ukpeme emi ẹtịn̄de n̄kpọ ẹban̄a ndika n̄kọkwọrọ ikọ ke idụt en̄wen.
Greek[el]
«Έκανα έρευνα σε άρθρα της Σκοπιάς που σχετίζονταν με την υπηρεσία εκεί όπου η ανάγκη είναι μεγαλύτερη», λέει η Στέφανι.
English[en]
“I did research in Watchtower articles related to serving where the need is greater,” says Stephanie.
Spanish[es]
“Busqué artículos de La Atalaya que hablaran del tema —dice Stephanie—.
Estonian[et]
„Otsisin välja Vahitorni artiklid, kus oli juttu suurema vajadusega paikkonnas teenimisest,” lausub Stephanie.
Persian[fa]
استِفانی میگوید: «در مقالات برج دیدهبانی در مورد موضوعات مرتبط با خدمت در مناطقی که نیاز بیشتر به مبشّر است، تحقیق کردم.
Finnish[fi]
Stephanie sanoo: ”Luin Vartiotornin artikkeleita, jotka käsittelivät palvelemista tarvealueilla.
Fijian[fj]
E kaya o Stephanie: “Au vakekeli ena Vale ni Vakatawa e baleta na veiqaravi ena vanua e vinakati kina na veivuke.
Fon[fon]
“Un ba dò nú nǔ ɖò xota Atɔxwɛ tɔn e ɖɔ xó dó sinsɛnzɔ́wiwa ɖò fí e hudo sukpɔ́ ɖè lɛ é mɛ,” wɛ Stephanie ɖɔ.
French[fr]
Stephanie : « J’ai fait des recherches dans des articles de La Tour de Garde traitant du sujet*.
Ga[gaa]
Stephanie tao Buu-Mɔɔ mli saji ni kɔɔ sɔɔmɔ ni ayasɔmɔɔ yɛ hei ni hiamɔ lɛ da yɛ lɛ ahe ni ekane.
Gilbertese[gil]
E taku Stephanie:* “I karaoa au kakaae n taiani kaongora man Te Taua-n-Tantani aika irekereke ma te beku n te tabo ae korakora riki iai kainnanoan te ibuobuoki.
Guarani[gn]
Stephanie heʼi: “Alee rrevísta Ñemañaháme umi artíkulo oñeʼẽva umi ohóvare oservi umi lugár oñekotevẽhápe ajúda.
Gujarati[gu]
સ્ટેફની કહે છે: ‘મેં ચોકીબુરજના એ લેખોમાંથી સંશોધન કર્યું, જેમાં વધુ જરૂર હોય એવા દેશમાં સેવા આપવા વિશે માહિતી આપી હોય.
Gun[guw]
Stephanie* dọmọ: “N’basi dodinnanu to hosọ Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn he dọhodo sinsẹ̀nzọn wiwà to fie nuhudo sù te hugan ji lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Stephanie* ta ce: “Na yi bincike a talifofin Hasumiyar Tsaro da suka yi magana a kan yin hidima a inda ake bukatar masu shela sosai.
Hebrew[he]
”למדתי מאמרים מתוך המצפה שדנים בשירות במקומות שיש בהם צורך גדול במבשרים”, מספרת סטפני.
Hindi[hi]
स्टेफानी कहती है, “जहाँ ज़्यादा ज़रूरत है, वहाँ सेवा करने के बारे में मैंने प्रहरीदुर्ग के लेखों में खोजबीन की।
Hiligaynon[hil]
“Ginbasa ko ang mga artikulo sa Ang Lalantawan parte sa pag-alagad diin mas daku ang kinahanglanon,” siling ni Stephanie.
Hiri Motu[ho]
Stephanie ia gwau: “Gima Kohorona ai, pablisa momo lasi tanodia durua karana idia herevalaia atikol haida lau duahia.
Croatian[hr]
“Proučavala sam članke iz Stražarske kule koji govore o služenju u zemljama u kojima postoji veća potreba za propovjednicima”, kaže Stephanie.
Hungarian[hu]
„Kerestem olyan Őrtorony-cikkeket, amelyek a szükségterületen végzett szolgálatról szólnak – mondja Stephanie.
Armenian[hy]
Ստեֆանին պատմում է. «Այդ թեմայի շուրջ «Դիտարանի» հոդվածներում փնտրտուքներ արեցի։
Indonesian[id]
”Saya baca artikel-artikel dalam Menara Pengawal tentang melayani di tempat yang lebih membutuhkan,” kata Stephanie.
Igbo[ig]
Stephanie kwuru, sị: “M chọtara isiokwu Ụlọ Nche ndị kwuru gbasara ije ozi n’ebe e nwere mkpa ka ukwuu.
Iloko[ilo]
“Nagbirokak kadagiti artikulo ti Pagwanawanan mainaig iti panagserbi iti lugar nga addaan iti dakdakkel a panagkasapulan,” kuna ni Stephanie.
Icelandic[is]
„Ég las greinar í Varðturninum sem fjölluðu um starfið þar sem þörfin er mikil,“ segir Stephanie.
Isoko[iso]
Stephanie ọ ta nọ: “Mẹ jọ Uwou-Eroro Na se izoẹme nọ e ta kpahe usiuwoma ota evaọ oria nọ ẹgwọlọ ọ mae rrọ.
Italian[it]
Stephanie risponde: “Considerai articoli della Torre di Guardia relativi a questo tipo di servizio”.
Japanese[ja]
必要の大きな所での奉仕を取り上げた『ものみの塔』の記事を調べました」とステファニーは言います。
Georgian[ka]
სტეფანი პასუხობს: «მოვიძიე „საგუშაგო კოშკის“ ის სტატიები, რომლებიც ასეთ ტერიტორიაზე მსახურებას ეხებოდა.
Kamba[kam]
Stephanie awetete ũũ: “Neekie ũkunĩkĩli makasetinĩ ma Mũsyaĩĩsya ala me na maũvoo maneenete ĩũlũ wa kũtavany’a kũndũ kwĩ na vata mũnene wa atavany’a.”
Kabiyè[kbp]
Stephanie yɔɔdaa se: “Mañɩnɩ Feŋuu Tilimiye takayɩsɩ taa tɔm ñʋŋ weyi iseɣtiɣ ɛyaa se powolo ɖenɖe tɔm susuyaa tɩɖɔɔ yɔ.
Kikuyu[ki]
Stephanie* oigaga ũũ: “Ndeekire ũthuthuria icunjĩ-inĩ cia Mũrangĩri iria ciaragĩrĩria ũhoro wĩgiĩ gũtungata kũrĩa kũrĩ na bata mũnene wa ahunjia.
Kuanyama[kj]
Stephanie okwa ti: “Okwa li handi ningi omapekapeko moitukulwa oyo i li mOshungonangelo oyo ya pambafana noku ka longela oko ku na omhumbwe inene.
Kannada[kn]
“ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಓದಿದೆ.
Korean[ko]
스테퍼니는 이렇게 말합니다. “도움이 더 필요한 곳에서 봉사하는 일에 대해 설명하는 「파수대」 기사들을 찾아봤어요.
Kaonde[kqn]
Stephanie waambile’mba: “Nakebelekebele mitwe yajinga mu Kyamba kya Usopa yaambilenga pa kwingijila kuji kukajilwa.
Kwangali[kwn]
Stephanie kwa tanta asi: “Ame kwa resere yirongwa yomoRuhungu eyi ya simwitira kuhamena kukazuvhisira oku kuna hepa vazuvhisi.
Kyrgyz[ky]
Стефани мындай дейт: «Жарчыларга муктаждык чоң жерде кызмат кылууга байланыштуу „Күзөт мунарасына“ чыккан макалаларды изилдедим*.
Ganda[lg]
Stephanie agamba nti: “Nnasoma ebitundu ebifulumira mu Omunaala gw’Omukuumi ebyogera ku kugenda okuweereza awali obwetaavu obusingako.
Lozi[loz]
Bo Stephanie babulela kuli:“Neniezize lipatisiso mwa Tawala ya Mulibeleli fa litaba zeama kusebeleza kokutokwahala hahulu bakutazi ba Mubuso.”
Lithuanian[lt]
„Sargybos bokšte ieškojau straipsnių apie tarnybą ten, kur labai reikia pagalbos, – pasakoja Stefani.
Luvale[lue]
Stephanie ambile ngwenyi: “Ngwatangilenga vihande vyamuKaposhi Kakutalila vize vyahanjikilenga vyakuya nakuzachila kuvihela vinakusakiwa kukafwa.
Lunda[lun]
Stephanie wahosheli nindi, “Nasandujoleli yibaaba muKaposhi Kakutalila yahosheleña hakuzatila kudi kukaankila kweneni.
Luo[luo]
Stephanie* wacho kama: “Ne atimo nonro e sula mag Ohinga mar Jarito ma wuoyo e wi kaka ng’ato nyalo dhi lendo kuonde ma jolendo dwaroree moloyo.
Latvian[lv]
Lūk, ko minēja Stefānija: ”Es lasīju Sargtorņa rakstus, kuros bija runa par kalpošanu tur, kur ir vajadzīga palīdzība.
Malagasy[mg]
Hoy i Stephanie: “Nijery lahatsoratra tao amin’ny Tilikambo Fiambenana aho, lahatsoratra momba ny hoe manitatra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya Stephanie yalanzile yati: “Napitulukanga mu vipande vya muli ya magazini ya Lupungu Lwa Mulinzi ivyalandanga pa kuya mukuombela kuno ya kasimikila ya Wene yaceepa.
Macedonian[mk]
„Читав статии од Стражарска кула поврзани со оваа служба“, вели Стефани.
Malayalam[ml]
സ്റ്റെഫാനി പറയുന്നു: “അതി നെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ചില വീക്ഷാഗോപുരലേഖനങ്ങൾ* ഞാൻ വായിച്ചു.
Mongolian[mn]
Стефани: «Дэлгэрүүлэгч хэрэгтэй газар үйлчлэхтэй холбоотой олон өгүүллийг “Харуулын цамхаг”-аас судалсан.
Marathi[mr]
स्टेफनी म्हणते: “गरज असलेल्या ठिकाणी जाऊन सेवाकार्य करण्याविषयी टेहळणी बुरूजमध्ये जे लेख होते त्यांवर मी संशोधन केलं.”
Malay[ms]
“Saya mengkaji rencana Menara Pengawal yang berkaitan dengan berkhidmat di tempat yang memerlukan bantuan,” kata Stephanie.
Burmese[my]
စတက်ဖနီ အခုလိုပြောတယ်– “ပိုလိုအပ်တဲ့နေရာမှာ အမှုဆောင်တာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကင်းမျှော်စင် ဆောင်းပါးတွေကို* ဖတ်တယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg leste artikler i Vakttårnet som handlet om det å tjene på et sted med større behov», sier Stephanie.
North Ndebele[nd]
UStephanie uthi: “Ngachwayisisa ku-Nqabayokulinda ngidinga izihloko ezikhuluma ngokuyakhonza kwelinye ilizwe.”
Nepali[ne]
स्टेफनी भन्छिन्: “मैले आवश्यकता धेरै भएको ठाउँमा सर्ने विषयमा लेखिएका प्रहरीधरहरा-का लेखहरू अनुसन्धान गरें।
Ndonga[ng]
Stephanie okwa ti: “Onda kongo uuyelele miitopolwa mbyoka hayi kala mOshungolangelo tayi popi kombinga yoku ka kwathela hoka ku na ompumbwe onene.
Dutch[nl]
‘Ik deed nazoekwerk in Wachttoren-artikelen* die te maken hadden met dienen waar de behoefte groter is’, zegt Stephanie.
South Ndebele[nr]
UStephanie uthi, “Ngenza irhubhululo eenThaleni ezikhuluma ngokukhonza la kunetlhogeko khona.”
Northern Sotho[nso]
Stephanie o re:“Ke ile ka dira nyakišišo ka dihlogong tša Morokami tšeo di bolelago ka go hlankela moo go nyakegago bagoeledi ba oketšegilego.
Nyanja[ny]
Stephanie anati: “Ndinawerenga nkhani za mu Nsanja ya Olonda zokhudza kukatumikira kumene kukufunika ofalitsa ambiri.
Nzima[nzi]
Stephanie se: “Mengengale edwɛkɛ dɔɔnwo mɔɔ fale ɛleka mɔɔ bɛhyia moalɛ dɔɔnwo anwo la wɔ Ɛzinzalɛ Arane ne mɔ anu.
Oromo[om]
Istefaaniin akkana jetteetti, “Mata dureewwan Masaraa Eegumsaa irratti baʼanii fi waaʼee iddoo gargaarsi caalaatti barbaachisu deemanii tajaajiluu dubbatan irratti qorannaan godhe.
Ossetic[os]
Стефани загъта: «„Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы“ бацагуырдтон статьятӕ, фылдӕр хъусынгӕнджытӕ кӕм хъӕуы, уым лӕггад кӕныны тыххӕй*.
Panjabi[pa]
ਸਟੈਫ਼ਨੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: “ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਮੈਂ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਜਬੀਨ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
‘Nan-research ak na saray artikulo ed Panag-bantayan nipaakar ed panlingkor ed pasen ya baleg so pankaukolan,” kuan nen Stephanie.
Papiamento[pap]
Stephanie a bisa: “M’a studia diferente artíkulo di E Toren di Vigilansia ku ta papia di sirbi kaminda tin nesesidat pa mas predikadó.
Nigerian Pidgin[pcm]
Stephanie talk sey, “I read different different topic for Watchtower wey talk how person fit go preach for where dem need more publisher.
Pijin[pis]
Stephanie sei: “Mi readim olketa Wastaoa article abaotem olketa wea pioneer long olketa ples wea needim samfala pablisa moa.
Polish[pl]
Stephanie mówi: „Przeanalizowałam artykuły ze Strażnicy dotyczące usługiwania na terenie z potrzebami.
Pohnpeian[pon]
Stephanie nda: “I wia roporop nan Kahn Iroir kan me pid en papah nan wasa kan me anahn laud mie ong sounkalohk.
Portuguese[pt]
Stephanie diz: “Li artigos na Sentinela que falavam sobre esse assunto.
Quechua[qu]
Stephanie nin: “Torremanta Qhawaj revistapi, pisi willajkunalla kanku chaymanta parlaj yachaqanasta maskʼarqani.
Rundi[rn]
Stephanie avuga ati: “Naragize ubushakashatsi mu biganiro vyo mu Munara w’Inderetsi bijanye no gukorera aho abamamaji bakenewe kuruta.
Romanian[ro]
„Am făcut cercetări în Turnul de veghe, căutând articole pe acest subiect, spune Stephanie.
Kinyarwanda[rw]
Stephanie agira ati “nakoze ubushakashatsi mu ngingo z’Umunara w’Umurinzi zivuga ibirebana no gukorera aho ababwiriza bakenewe cyane.
Sango[sg]
Stephanie* atene: “Mbi sara recherche na yâ ti a-article ti Tour ti Ba Ndo so asara tënë na ndo ti fango tënë na ando so bezoin ti awafango tënë ayeke dä mingi.
Sinhala[si]
“ප්රචාරකයන් අඩු ප්රදේශවලට ගිහින් සේවය කරන එක ගැන ‘මුරටැඹ’ සඟරාවල පළ වුණ ලිපි මං හොයලා ඒවා කියෙව්වා.
Slovak[sk]
„Preštudovala som si články v Strážnej veži, ktoré hovorili o službe na miestach, kde je to potrebnejšie,“ hovorí Stephanie.
Slovenian[sl]
»V Stražnem stolpu sem raziskala članke, ki so govorili o služenju tam, kjer je večja potreba po oznanjevalcih,« pravi Stephanie.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Stephanie: “Sa ou faia saʻiliʻiliga i mataupu i Le Olomatamata e faatatau i le auauna i vaipanoa o loo telē ai le manaʻoga.”
Shona[sn]
Stephanie anoti: “Ndakatsvakurudza munyaya dzemuNharireyomurindi dzinotaura nezvekushumira kunodiwa vaparidzi vakawanda.
Albanian[sq]
Stefania* thotë: «Bëra kërkime në artikujt e Kullës së Rojës që flasin për shërbimin ku ka më shumë nevojë.
Serbian[sr]
„Proučavala sam članke iz Stražarske kule* koji su govorili o tome“, kaže Stefani.
Sranan Tongo[srn]
Stephanie e taki: „Mi leisi artikel na ini A Waktitoren di ben e taki fu a tori disi.
Swati[ss]
Stephanie* utsi: “Ngenta lucwaningo etihlokweni te-Sicongosekulindza letikhuluma ngekukhonta lapho kunesidzingo khona.
Southern Sotho[st]
Stephanie o re, “Ke ile ka etsa lipatlisiso lihloohong tsa Molula-Qhooa tse buang ka ho sebeletsa moo ho nang le tlhokahalo.
Swedish[sv]
Stephanie säger: ”Jag läste vakttornsartiklar som handlade om att tjäna där behovet är större.
Swahili[sw]
Stephanie* anasema hivi: “Nilifanya utafiti kwenye magazeti ya Mnara wa Mlinzi yenye habari kuhusu jinsi ya kutumikia katika maeneo yenye uhitaji mkubwa.
Tamil[ta]
ஸ்டெஃபினி சொல்கிறார்: “தேவையுள்ள இடத்துல சேவை செய்றதை பத்தி காவற்கோபுரத்துல வந்த கட்டுரைகளை நான் படிச்சேன்.
Tetun Dili[tdt]
Stephanie hatete: “Haʼu lee informasaun iha Livru Haklaken kona-ba muda bá serbí iha rai seluk.
Telugu[te]
స్టెఫానీ ఇలా చెప్తోంది, “అవసరం ఎక్కువున్న ప్రాంతాల్లో సేవచేయడం గురించి కావలికోటలో వచ్చిన ఆర్టికల్స్ను నేను వెదికి, జాగ్రత్తగా చదివాను.
Tajik[tg]
Стефани мегӯяд: «Ман аз маҷаллаи “Бурҷи дидбонӣ” мақолаҳоеро ҷустуҷӯ кардам, ки дар бораи хизмат дар ҷойҳое, ки ба воизон ниёзи калон вуҷуд дорад, маълумот дода шудааст»*.
Tigrinya[ti]
ስተፋኒ፡ “ዝያዳ ዓየይቲ ናብ ዜድልዩሉ ቦታ ኼድካ ብዛዕባ ምግልጋል ኣብ ዝወጸ ዓንቀጻት ግምቢ ዘብዐኛ ምርምር ገይረ።
Tiv[tiv]
Stephanie* kaa ér: “Yange m tôv sha ngeren mba ken Iyoukura mba ve er kwagh u za eren tom ape kwagh a hembe gban sha mbapasenkwagh la.
Turkmen[tk]
Stefani şeýle gürrüň berýär: «Men „Garawul diňindäki“makalalardan gözleg geçirdim*.
Tagalog[tl]
“Nag-research ako sa mga artikulo ng Bantayan tungkol sa paglilingkod kung saan mas malaki ang pangangailangan,” ang sabi ni Stephanie.
Tswana[tn]
“Stephanie a re: “Ke ile ka dira dipatlisiso mo dimakasineng tsa Tora ya Tebelo tse di neng di bua ka batho ba ba direlang kwa go tlhokegang baboledi gone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Stephanie wangukamba kuti: “Ndingufufuza nkhani mu Chigongwi cha Alinda zo zikamba va abali ndi azichi wo ateŵete ko kukhumbika apharazgi anandi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Stephanie bakaamba kuti: “Ndakavwuntauzya zibalo zyamu Ngazi Yamulindizi izibandika makani aamba zyakuyoobelekela kubusena kubulide basikumwaya.
Tok Pisin[tpi]
Stephanie* i tok: “Mi skelim ol atikol long nius Wastaua i stori long pasin bilong i go mekim wok autim tok long ol hap i sot tru long ol pablisa.
Turkish[tr]
Stephanie “Bu konuyla ilgili Gözcü Kulesi makalelerini inceledim” diyor.
Tumbuka[tum]
Mudumbu Stephanie wakati: “Nkhapenjerezga nkhani mu Gongwe la Mulinda izo zikulongosora za ŵanthu awo ŵakuteŵetera uko kukukhumbikwira ŵapharazgi ŵanandi.”
Tuvalu[tvl]
“Ne fai aku sukesukega i mataupu o te Watchtower e uiga ki te tavini atu i koga kolā e lasi te manakoga i ei,” ko muna a Stephanie.
Tzotzil[tzo]
Xi chal li Stefanie: «La jsaʼ mantaletik ti jaʼ chalbe skʼoplal li ta revista Li Jkʼel osil ta toyole.
Urdu[ur]
سٹےفنی نے بتایا: ”مَیں نے مینارِنگہبانی میں ایسے بہن بھائیوں کے بارے میں پڑھا جنہوں نے اُن ملکوں میں جا کر خدمت کی جہاں مبشر کم ہیں۔
Venda[ve]
Stephanie o ri: “Ndo ita ṱhoḓisiso kha thero dza Tshiingamo dzi ambaho nga ha u shuma hune ha vha na ṱhoḓea khulwane.
Vietnamese[vi]
Chị Stephanie chia sẻ: “Tôi đã tra cứu những bài Tháp Canh liên quan đến việc phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn.
Wolaytta[wal]
Istefaana, “Aassiyaageeti keehi koshshiyo biitti biidi haggaaziyoogaabaa yootiya huuphe yohota Wochiyo Keelan nabbabaas” yaagaasu.
Waray (Philippines)[war]
“Nagsaliksik ako hin mga artikulo ha Barantayan may kalabotan ha pag-alagad ha lugar nga mas daku an panginahanglan,” siring ni Stephanie.
Xhosa[xh]
UStephanie uthi: “Ndenza uphando kumanqaku eMboniselo athetha ngokuya kukhonza apho kukho indingeko.
Yao[yao]
Stephanie ŵasasile kuti “Nawungunyisye ngani sya mu Sanja ja Mlonda syasyasalaga yakwayana ni kutumicila ku malo kwakusosecela ŵakulalicila ŵajinji.
Yoruba[yo]
Stephanie sọ pé: “Mo ka àwọn àpilẹ̀kọ tó wà nínú Ilé Ìṣọ́ tó sọ̀rọ̀ nípa iṣẹ́ ìsìn níbi tí àìní gbé pọ̀.”
Yucateco[yua]
Stephanieeʼ, ku yaʼalik: «Tin kaxtaj jujunpʼéel xookoʼob tiʼ U Pʼíich Tulumil Kanan ku tʼaanoʼob tiʼ bix jeʼel u bin áantaj máak tiʼ uláakʼ luʼumileʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stephanie guníʼ: «Ndaaniʼ ca torre stiʼ ni rapa biyubeʼ tema ni caníʼ de laani.
Chinese[zh]
斯蒂芬妮说:“为了到国外传道,我找了很多相关的《守望台》文章。
Zulu[zu]
UStephanie uthi, “Ngafunda izihloko ezikuyi-Nqabayokulinda ezikhuluma ngokukhonza endaweni enendingeko enkulu.