Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن وفده أحاط علما بأثر تعيين المترجمين الشفويين المستقلين على نوعية الترجمة الشفوية في جميع مراكز العمل بسبب المنافسة الحادة فيما بين المنظمات الدولية وفيما بين مراكز العمل.
English[en]
His delegation had taken note of the impact of freelance recruitment on the quality of interpretation at all duty stations owing to the fierce competition among international organizations and among duty stations.
Spanish[es]
La delegación de la República Árabe Siria ha tomado nota de las consecuencias de la contratación de intérpretes independientes en la calidad de la interpretación en todos los lugares de destino, debido a la competencia encarnizada entre las organizaciones internacionales y entre los lugares de destino.
French[fr]
La délégation syrienne prend note de l’incidence du recrutement d’interprètes indépendants sur la qualité de l’interprétation dans tous les centres de conférence en raison de la concurrence féroce à laquelle se livrent les organisations internationales et les centres de conférence.
Russian[ru]
Его делегация приняла к сведению информацию о влиянии найма внештатных переводчиков на качество устного перевода во всех местах службы с учетом острой конкуренции между международными организациями и между местами службы.
Chinese[zh]
叙利亚代表团已注意到,由于国际组织之间和工作地点之间的激烈竞争,聘用的自由口译员对所有工作地点口译质量的影响。