Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Simulasies stel wetenskaplikes in staat om met die klimaat te eksperimenteer op maniere wat andersins onmoontlik sou gewees het.
Amharic[am]
እነዚህ ሞዴሎች፣ የሳይንስ ሊቃውንቱ ከአየር ንብረት ጋር በተያያዘ ቃል በቃል ሊፈጽሟቸው የማይችሏቸውን ነገሮች እንዲሞክሩ አስችለዋቸዋል።
Arabic[ar]
ويستطيع العلماء بهذه الطريقة اجراء اختبارات على المناخ بطرائق يستحيل تطبيقها على ارض الواقع.
Bulgarian[bg]
Благодарение на тези симулации учените могат да експериментират с климата — нещо, което иначе е невъзможно.
Bislama[bi]
Ol man oli no save bos long weta we i stap long wol be oli save yusum ol program ya long kompiuta blong faenemaot wanem bambae i hapen sipos i gat ol narakaen jenis long weta.
Cebuano[ceb]
Pinaagi niining minugna-mugna nga klima, maeksperimentohan sa mga siyentipiko ang klima.
Czech[cs]
Při takových simulacích mohou vědci experimentovat s klimatem tak, jak by to v reálných podmínkách nebylo možné.
Danish[da]
Det giver forskere mulighed for at „eksperimentere“ med klimaet på måder der ellers er umulige.
German[de]
Die Simulationen ermöglichen wissenschaftliche Klimaexperimente, die anders nicht machbar wären.
Greek[el]
Οι προσομοιώσεις επιτρέπουν στους επιστήμονες να πειραματιστούν με το κλίμα έτσι όπως δεν θα μπορούσαν διαφορετικά.
English[en]
Simulations enable scientists to experiment with climate in ways that are otherwise impossible.
Estonian[et]
Nende mudelite abil on teadlastel võimalik mängida läbi igasugu tulevikustsenaariume, mida muud moodi teha poleks võimalik.
Finnish[fi]
Simulaatioilla tutkijat voivat tehdä sellaisia ilmastokokeita, joita muutoin ei voitaisi tehdä.
Fijian[fj]
Na nodra bulia na ivakatakarakara ni draki na daunisaenisi ena kompiuta era rawa kina ni vakatovotovotaka e levu na ka ena dredre mera cakava ena ka e dau yaco dina.
French[fr]
Ces simulations rendent possibles des expériences irréalisables autrement.
Hindi[hi]
वैज्ञानिक, कंप्यूटर-प्रोग्राम की मदद से भविष्य की जलवायु के बारे में अलग-अलग तरीकों से पता लगा सकते हैं, जो वैसे तो नामुमकिन होता।
Hiligaynon[hil]
Ang mga kompyuter nakabulig agod maeksperimentuhan sang mga sientipiko ang klima, nga indi man nila mahimo sing literal.
Croatian[hr]
Simulacije omogućavaju znanstvenicima da eksperimentiraju s klimom onako kako to inače ne bi mogli.
Hungarian[hu]
A szimulációkkal a tudósok olyan kísérleteket végezhetnek az éghajlattal kapcsolatban, melyek máskülönben nem lehetségesek.
Indonesian[id]
Melalui berbagai simulasi, para ilmuwan bisa bereksperimen dengan iklim yang tidak mungkin mereka lakukan di dunia nyata.
Iloko[ilo]
Babaen kadagiti kompiuter, mabalin nga ageksperimento dagiti sientista mainaig iti klima iti pamay-an a saanda nga aktual a maaramid.
Icelandic[is]
Með reiknilíkön að vopni geta vísindamenn gert tilraunir með loftslagsbreytingar sem ekki væri hægt að gera á annan hátt.
Italian[it]
Queste simulazioni permettono agli scienziati di condurre esperimenti sul clima in modi altrimenti impossibili.
Japanese[ja]
科学者はシミュレーションを使うことにより,これまでは不可能だった気候の実験を行なうことができます。
Georgian[ka]
სიმულაციები მეცნიერებს იმ ექსპერიმენტების ჩატარების საშუალებას აძლევს, რომლებსაც სხვაგვარად ვერ ჩაატარებდნენ.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಕೃತಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಬೇರೆ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿರದಂಥ ಹವಾಮಾನದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
과학자들은 가상 모델을 이용해 현실에서는 불가능한 여러 가지 방법으로 기후 실험을 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tokie modeliai mokslininkams leidžia eksperimentuoti taip, kaip neįmanoma tikrovėje.
Latvian[lv]
Datormodelēšana zinātniekiem dod unikālu iespēju ”eksperimentēt” ar klimatu.
Malagasy[mg]
Afaka manovaova ny toetrandro ny mpahay siansa amin’ireo andrana ataony. Tsy tena misy ilay fiovana, fa ao amin’ny ordinatera ihany.
Macedonian[mk]
Компјутерските симулации им помагаат на научниците да експериментираат со климата, што би било неизводливо во реалноста.
Malayalam[ml]
മറ്റു വിധങ്ങളിൽ സാധ്യമാകാത്ത കാലാവസ്ഥാ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ഈ സിമുലേഷനുകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ സഹായിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သရုပ်သကန်ဖန်တီးမှုများက သိပ္ပံပညာရှင်များအား ပကတိမပြုလုပ်နိုင်သောနည်းများဖြင့် ရာသီဥတုကို စမ်းသပ်လေ့လာစေနိုင်သည်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
Ved hjelp av slike simuleringer kan forskerne eksperimentere med klimaet på måter som ellers ville ha vært umulige.
Dutch[nl]
Door simulaties kunnen wetenschappers experimenten uitvoeren die in het echt onmogelijk zouden zijn.
Nyanja[ny]
Zitsanzo zimenezi zimathandiza asayansi kuyerekezera zochitika zanyengo m’njira imene singatheke popanda makompyutawo.
Panjabi[pa]
ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਵਿਚ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਕਲੀ ਹਾਲਾਤ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
Polish[pl]
Symulacje pozwalają uczonym na eksperymenty niemożliwe do przeprowadzenia w naturze.
Portuguese[pt]
Essas simulações permitem que os cientistas façam experiências climáticas que de outra forma seria impossível fazer.
Rarotongan[rar]
Te tauturu ra te au porokaramu maani ua i te au taineti kia kimikimi no runga i te reva i roto i tetai au ravenga kare e rauka kia rave tika tikaiia.
Romanian[ro]
Cu ajutorul acestor modele, oamenii de ştiinţă pot face experimente climatice, imposibil de realizat în alte moduri.
Russian[ru]
Компьютерное моделирование позволяет ученым проводить такие эксперименты с климатом, которые иначе провести невозможно.
Slovak[sk]
Simulácie klímy umožňujú vedcom experimentovať tak ako nikdy predtým.
Slovenian[sl]
Simulacije omogočajo znanstvenikom, da opravljajo podnebne poskuse, kakršnih sicer ne bi mogli.
Samoan[sm]
Ana lē seanoa faataʻitaʻiga a saienitisi i komepiuta, semanū e lē mafai ona iloa po o ā suiga e ono tutupu i le tau.
Albanian[sq]
Modelet u krijojnë mundësi shkencëtarëve të eksperimentojnë me klimën në mënyra që s’mund t’i bëjnë në realitet.
Serbian[sr]
Pomoću tih simulacija, naučnici izvode eksperimente koji se ne bi mogli izvesti na drugi način.
Southern Sotho[st]
Ho etsisa tlelaemete ho nolofalletsa bo-rasaense hore ba hlahlobe tlelaemete ka litsela tseo ba neng ba ke ke ba e hlahloba ka tsona pele.
Swedish[sv]
I simuleringsprogram kan forskare experimentera med klimatet och se vilka följderna blir.
Swahili[sw]
Mifumo hiyo ya kompyuta inawawezesha wanasayansi kufanya majaribio kuhusiana na hali ya hewa katika njia ambazo hazingewezekana kihalisi.
Congo Swahili[swc]
Mifumo hiyo ya kompyuta inawawezesha wanasayansi kufanya majaribio kuhusiana na hali ya hewa katika njia ambazo hazingewezekana kihalisi.
Tamil[ta]
சீதோஷ்ணத்தை வேறெந்த முறையிலும் பரிசோதித்துப் பார்க்க முடியாததால் இந்த சிமுலேஷன் முறையால் விஞ்ஞானிகள் அதைப் பரிசோதித்துப் பார்க்கிறார்கள்.
Thai[th]
แบบ จําลอง เหล่า นั้น ช่วย ให้ นัก วิทยาศาสตร์ สามารถ ทดลอง สภาพ อากาศ ใน วิธี ต่าง ๆ ที่ ตาม ปกติ แล้ว ไม่ มี ทาง ทํา ได้.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng mga programang ito sa computer, nakapag-eeksperimento hinggil sa klima ang mga siyentipiko, na imposible nilang magawa sa aktuwal.
Tswana[tn]
Dikaelo tseno di thusa baitsesaense gore ba kgone go lekeletsa ka tlelaemete ka ditsela tse tota di neng di se kitla di kgonega.
Tongan[to]
‘Oku hanga ‘e he ngaahi sīpinga fakamatala ‘ea fakaangaangá ‘o ‘ai ‘a e kau saienisí ke fai ha ngaahi tesi ki he anga ‘o e ‘eá ‘i he ngaahi founga na‘e ‘ikai mei lava ke nau fai tonu.
Turkish[tr]
Bu benzetimler sayesinde bilim insanları başka türlü uygulanması imkânsız olan yollarla iklim hakkında deneyler yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Tiprogreme leti ta khompyuta ti kota ku encenyeta maxelo ti endla leswaku van’wasayense va kota ku kambisisa maxelo hi tindlela leti rharhanganeke.
Ukrainian[uk]
Такі моделі дозволяють ученим експериментувати з віртуальним кліматом, адже з буквальним це неможливо.
Xhosa[xh]
Kwezi khompyutha, izazinzulu zenza izinto ebezingenakukwazi ukuzenza kwimozulu yokoqobo.
Chinese[zh]
科学家能够通过模拟系统对气候进行实验,这些实验在实际情况下是不可能做到的。
Zulu[zu]
Lezi zimo zezulu zokuzenzela zisiza ososayensi ukuba bahlole isimo sezulu ngendlela abebengenakukwazi ukukwenza ngayo.