Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat die kristalle kan vorm, moet die water net bo vriespunt en die seebodem onder ten minste 500 meter water wees.
Arabic[ar]
ولكي تتشكل البلورات، ينبغي ان تكون درجة المياه اعلى قليلا من درجة التجمد، كما ينبغي ان يعلو قاعَ البحر ٥٠٠ متر من المياه على الاقل.
Cebuano[ceb]
Aron moporma ang mga kristal, ang tubig kinahanglang labaw lamag diyutay sa punto nga mahimong yelo ug ang salog sa dagat kinahanglang labing menos mailalom sa tubig nga 500 metros.
Czech[cs]
K tomu, aby tyto krystaly vznikly, musí mít voda teplotu těsně nad bodem mrazu a mořské dno musí být nejméně 500 metrů pod hladinou.
Danish[da]
Krystallerne kan kun dannes når vandets temperatur ligger lige over frysepunktet, og havbunden skal ligge mindst 500 meter under havoverfladen.
German[de]
Sie bilden sich nur in einer Wassertiefe von mindestens 500 Metern und dicht über dem Gefrierpunkt.
Greek[el]
Για να δημιουργηθούν οι κρύσταλλοι, το νερό πρέπει να έχει θερμοκρασία λίγο μεγαλύτερη από μηδέν βαθμούς Κελσίου και ο πυθμένας της θάλασσας να έχει τουλάχιστον 500 μέτρα βάθος.
English[en]
For the crystals to form, the water must be just above the freezing point and the seafloor must be under at least 1,600 feet [500 m] of water.
Estonian[et]
Et kristallid saaksid moodustuda, peab vee temperatuur olema külmumispunktist veidi kõrgem ning mere sügavus peab olema vähemalt 500 meetrit.
Finnish[fi]
Kiteitä muodostuu ainoastaan vedestä, jonka lämpötila on juuri jäätymispisteen yläpuolella, ja vähintään 500 metrin syvyydessä.
French[fr]
Pour qu’ils se forment, l’eau doit être juste au-dessus de son point de congélation et la profondeur de 500 mètres minimum.
Croatian[hr]
Da bi nastali kristali, temperatura vode mora biti malo iznad nule, a morsko dno mora biti na dubini od najmanje 500 metara.
Hungarian[hu]
A kristályok kialakulásához a víznek éppen fagypont fölött kell lennie, és legalább 500 méter mélyen kell a tengerfenéknek lennie ahhoz, hogy végbemenjen a reakció.
Indonesian[id]
Agar terbentuk kristal, air harus berada persis di atas titik beku dan dasar laut haruslah setidaknya 500 meter di bawah permukaan air.
Iloko[ilo]
Tapno agbalin a kristal, masapul a nalamlamiis la bassit ti danum ngem ti temperatura a pagbalayanna ket masapul a di kumurang a 500 a metro ti kauneg ti tukok ti baybay.
Italian[it]
Perché si formino, l’acqua deve essere appena al di sopra del punto di congelamento e il fondo marino deve trovarsi ad almeno 500 metri di profondità.
Japanese[ja]
結晶ができるためには,水温が氷点よりほんの少し高くなければならず,海底の水深が500メートル以上でなければなりません。
Korean[ko]
결정체가 형성되려면 물의 온도가 어는점보다 약간 높아야 하고, 바다 밑바닥의 깊이가 적어도 500미터는 되어야 한다.
Lithuanian[lt]
Kristalams susidaryti reikia mažiausiai 500 metrų gylio, o vandens temperatūra turi būti tik truputį aukštesnė už užšalimo.
Latvian[lv]
Lai kristāli varētu veidoties, ūdens temperatūrai jābūt uz sasalšanas robežas un dziļumam ne mazākam par 500 metriem.
Norwegian[nb]
For at krystallene skal dannes, må vanntemperaturen være like over frysepunktet, og havbunnen må befinne seg på minst 500 meters dyp.
Dutch[nl]
Voor de vorming van de kristallen moet het water net iets boven het vriespunt zijn en moet er minstens 500 meter water boven de zeebodem staan.
Polish[pl]
Aby mogły się uformować, temperatura wody powinna tylko nieznacznie przekraczać temperaturę zamarzania, a dno morskie musi znajdować się na głębokości przynajmniej 500 metrów pod wodą.
Portuguese[pt]
Para que os cristais se formem, a água deve estar ligeiramente acima do ponto de congelamento e o leito oceânico deve estar a pelo menos 500 metros de profundidade.
Romanian[ro]
Pentru ca aceste cristale să se poată forma, temperatura apei trebuie să fie cu puţin peste punctul de îngheţ, iar fundul oceanului trebuie să se afle la o adâncime de peste 500 de metri.
Russian[ru]
Чтобы образовались кристаллы, температура воды должна быть близка к точке замерзания, а глубина должна быть не меньше полкилометра.
Slovak[sk]
Aby sa kryštály mohli tvoriť, voda musí mať teplotu tesne nad bodom mrazu a morské dno musí byť najmenej 500 metrov pod vodou.
Slovenian[sl]
Da se kristali lahko oblikujejo, mora biti temperatura vode tik nad zmrziščem, morsko dno pa najmanj 500 metrov globoko.
Serbian[sr]
Da bi se formirali kristali, temperatura vode mora biti tik iznad tačke smrzavanja, a dubina morskog dna mora biti najmanje 500 metara.
Swedish[sv]
För att det skall bildas sådana kristaller måste vattnets temperatur ligga precis över fryspunkten, och havsbottnen måste ligga minst 500 meter under havsytan.
Swahili[sw]
Ili kutokeza fuwele, ni lazima maji yawe na joto zaidi ya kiwango cha kuganda na sharti sakafu ya bahari iwe na kina cha angalau meta 500.
Congo Swahili[swc]
Ili kutokeza fuwele, ni lazima maji yawe na joto zaidi ya kiwango cha kuganda na sharti sakafu ya bahari iwe na kina cha angalau meta 500.
Thai[th]
เพื่อ ที่ ผลึก นี้ จะ ก่อ ตัว ขึ้น มา ได้ น้ํา ทะเล จะ ต้อง มี อุณหภูมิ สูง กว่า จุด เยือก แข็ง เพียง เล็ก น้อย และ พื้น ท้อง ทะเล ต้อง อยู่ ลึก อย่าง น้อย 500 เมตร ใต้ ระดับ น้ํา ทะเล.
Tagalog[tl]
Upang mabuo ang mga kristal, ang tubig ay kailangang mataas lamang nang kaunti sa temperatura ng pagyeyelo at ang lalim ng pinakasahig ng karagatan ay hindi kukulangin sa 500 metro ng tubig.
Ukrainian[uk]
Щоб утворились ці кристали, треба, аби температура води сягала вище точки замерзання, а морське дно лежало принаймні 500 метрів під водою.
Chinese[zh]
要形成晶体,海水的温度必须仅仅在冰点以上,海底离海面至少要有500米。
Zulu[zu]
Ukuze zakheke, kufanele amanzi abe ngaphezudlwana kwezinga-qhwa futhi okungenani indawo ibe ngaphansi kwamamitha angu-500 ngaphansi kolwandle.