Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Abschiebung oder gar Ablehnung der alten Menschen ist unerträglich.
English[en]
Neglect of the elderly or their outright rejection are intolerable.
Spanish[es]
La marginación o incluso el rechazo de los ancianos son intolerables.
French[fr]
La marginalisation ou même le rejet des personnes âgées sont intolérables.
Hungarian[hu]
Tûrhetetlen az öregek kirekesztése vagy elutasítása.
Italian[it]
L'emarginazione o addirittura il rifiuto degli anziani sono intollerabili.
Latin[la]
Senum exclusio a sociali vita vel eorum plana repudiatio mala sunt quae tolerari non possunt.
Dutch[nl]
Het afschuiven of zelfs afwijzen van ouderen is onverdraaglijk.
Polish[pl]
Spychanie ludzi starych na margines albo wręcz ich odrzucanie jest niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
A marginalização ou mesmo a rejeição dos idosos é intolerável.