Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تتميَّز جزر پاپوا غينيا الجديدة بطابع جبلي، ولا يمكن الوصول الى قرى عديدة هناك لعدم وجود طرقات.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga bahin sa Papua New Guinea pulos bukid, ug daghang baryo walay mga karsada.
Czech[cs]
Určité části Papuy-Nové Guiney jsou hornaté a do mnoha vesnic nevede žádná silnice.
Danish[da]
Dele af Papua Ny Guinea er meget bjergrige, og til mange landsbyer er der ingen veje.
German[de]
In einigen Teilen Papua-Neuguineas ist es ganz schön gebirgig und zu vielen Dörfern führen gar keine Straßen hin.
Greek[el]
Ορισμένα μέρη της Παπούας-Νέας Γουινέας είναι ορεινά και σε πολλά χωριά δεν είναι εφικτή η επικοινωνία μέσω οδικού δικτύου.
English[en]
Parts of Papua New Guinea are mountainous, and many villages cannot be reached by road.
Estonian[et]
Paapua Uus-Guinea on osaliselt mägine maa ja paljudel küladel pole juurdepääsuteid.
Finnish[fi]
Moniin Papua-Uuden-Guinean vuoristoalueiden kyliin ei ole teitä.
French[fr]
La Papouasie-Nouvelle-Guinée comporte des régions montagneuses où de nombreux villages sont inaccessibles par la route.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga bahin sang Papua New Guinea mga kabukiran, kag madamo nga mga minuro ang wala sing dalan.
Croatian[hr]
Neki dijelovi Papue Nove Gvineje brdoviti su i do mnogih se sela ne može doći cestom.
Hungarian[hu]
Pápua Új-Guinea némelyik része hegyvidékes terület, és sok faluba nem is vezet út.
Indonesian[id]
Beberapa bagian di Papua Nugini daerahnya bergunung-gunung, dan tidak ada jalanan untuk mencapai banyak desa di sana.
Iloko[ilo]
Kabambantayan ti dadduma a paset ti Papua New Guinea, ket adu a purok ti saan a madanon ti kalsada.
Italian[it]
In Papua Nuova Guinea ci sono diverse zone montuose, e molti villaggi sono isolati per mancanza di strade.
Japanese[ja]
パプアニューギニアには山岳地帯があり,道路が通じていない村もたくさんあります。
Korean[ko]
파푸아뉴기니의 일부 지역은 산악 지역이라 많은 마을들에는 도로가 연결되어 있지 않습니다.
Malagasy[mg]
Be tendrombohitra ny toerana sasany any Papouasie-Nouvelle-Guinée, ary maro ny tanàna tsy misy lalana.
Malayalam[ml]
പാപ്പുവ ന്യൂഗിനിയിലെ പ്രദേശങ്ങൾ പർവതനിബിഡമാണ്. പല ഗ്രാമങ്ങളിലും റോഡുമാർഗം എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുകയില്ല.
Burmese[my]
ပါပူဝါနယူးဂီနီ၏ အရပ်ဒေသများသည် တောင်တန်းဒေသများဖြစ်ပြီး ရွာများစွာသို့ရောက်ရန် လမ်းများမရှိပါ။
Norwegian[nb]
Det er en del fjellområder i Papua Ny-Guinea, og mange av landsbyene der er uten veiforbindelse.
Dutch[nl]
Bepaalde delen van Papoea Nieuw-Guinea zijn heel bergachtig, en naar veel dorpen loopt niet eens een weg.
Polish[pl]
Część Papui-Nowej Gwinei to tereny górskie i do wielu miejscowości nie da się dojechać drogą.
Portuguese[pt]
Algumas partes de Papua-Nova Guiné são montanhosas e não há estradas para muitas das vilas.
Romanian[ro]
Papua-Noua Guinee este o ţară cu relief predominant muntos şi în multe sate se ajunge cu greu din cauză că nu există drumuri.
Russian[ru]
Часть территории Папуа — Новой Гвинеи составляет горная местность с множеством деревушек, к которым не проложено никаких дорог.
Slovak[sk]
Časť Papuy-Novej Guiney je hornatá a do mnohých dedín nevedie žiadna cesta.
Albanian[sq]
Disa rajone në Papua Guinenë e Re janë malore, dhe në shumë fshatra nuk ka asnjë rrugë për të shkuar.
Serbian[sr]
Jedan deo Papua Nove Gvineje je planinsko područje, i do mnogih sela ne postoji put.
Southern Sotho[st]
Likarolo tse ling tsa Papua New Guinea li tletse lithaba, ’me ha ho tsela e eang metseng e mengata.
Swedish[sv]
Delar av Papua Nya Guinea är täckta av berg, och till många byar finns det inga vägar.
Swahili[sw]
Sehemu fulani za Papua New Guinea ni zenye milima, na vijiji vingi havina barabara.
Congo Swahili[swc]
Sehemu fulani za Papua New Guinea ni zenye milima, na vijiji vingi havina barabara.
Tamil[ta]
பாப்புவா-நியூ கினியின் சில பகுதிகள் மலைப்பாங்கானவை; அநேக கிராமங்களுக்குச் செல்ல சாலை வசதியே இல்லை.
Tagalog[tl]
May mga bulubunduking bahagi sa Papua New Guinea, at maraming nayon ang walang kalye.
Tsonga[ts]
Tindhawu tin’wana ta le Papua New Guinea ko va tintshava, naswona vaaki vo tala va le swimitanini swin’wana a swi koteki ku ya eka vona hi patu.
Ukrainian[uk]
У гірських районах Папуа — Нової Гвінеї є багато сіл, до яких немає доріг.
Xhosa[xh]
Inxalenye yePapua New Guinea ineentaba, yaye iilali ezininzi azinazo neendlela.
Zulu[zu]
Izindawo ezithile zasePapua New Guinea zinezintaba, futhi izindawo eziningi zasemaphandleni azinamigwaqo.