Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této studii současné situace bude provedena analýza hlavních hnacích sil sociální transformace ve společnostech evropských zemí.
Danish[da]
Der skal ses nærmere på hovedårsagerne til de sociale forandringer i EU-landene.
German[de]
Dabei soll festgestellt werden, worauf die sozialen Änderungen in den europäischen Gesellschaften hauptsächlich zurückzuführen sind.
Greek[el]
Στην απογραφή αυτή θα εξεταστούν οι κυριότεροι μοχλοί που οδηγούν στις κοινωνικές μεταβολές στις ευρωπαϊκές κοινωνίες.
English[en]
This stock-take will examine the main drivers behind the social transformations in European societies.
Estonian[et]
Hinnangus pööratakse tähelepanu põhilistele jõududele, mis mõjutavad sotsiaalseid muutusi Euroopa ühiskondades.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on tutkia eurooppalaisten yhteiskuntien sosiaalisten muutosten tärkeimpiä taustatekijöitä.
French[fr]
Dans le cadre de cet exercice, les principaux éléments déclencheurs des transformations sociales dans les sociétés européennes seront examinés.
Hungarian[hu]
Az áttekintés során megvizsgálják az európai társadalmakban zajló társadalmi átalakulások mögött meghúzódó hajtóerőket.
Italian[it]
Quest’inventario esaminerà i diversi fattori che presiedono alle trasformazioni sociali nelle società europee.
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Taryba paprašė Komisijos apžvelgti ir įvertinti socialinę padėtį ES, ypatingą dėmesį skiriant prieinamumo ir galimybių klausimams.
Latvian[lv]
Šajā apskatā mēģinās noskaidrot sociālo pārmaiņu galvenos dzinuļus Eiropas sabiedrībās.
Maltese[mt]
Din l-evalwazzjoni ser teżamina l-muturi ewlenin wara t-trasformazzjonijiet soċjali fis-soċjetajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Bij het opmaken van de balans zal worden onderzocht wat de voornaamste drijvende krachten zijn van sociale veranderingen in Europese samenlevingen.
Polish[pl]
W ocenie sytuacji zbadane zostaną główne bodźce przemian społecznych w społeczeństwach europejskich.
Portuguese[pt]
Este exercício debruçar-se-á sobre os principais factores que estão na origem das transformações sociais nas sociedades europeias.
Slovak[sk]
Týmto preskúmaním sa má zistiť, čo je hlavnou hnacou silou vedúcou k sociálnym zmenám v európskych spoločnostiach.
Slovenian[sl]
Ta pregled bo proučil glavne dejavnike, odgovorne za socialne spremembe v evropskih družbah.
Swedish[sv]
Kartläggningen skall undersöka de huvudsakliga drivkrafterna bakom den sociala omvandlingen i Europas samhällen.