Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ti milliarder celler som hjernebarken består af ville derfor ikke være nok hvis hver eneste hjernecelle kun indeholdt én oplysning vedrørende en idé eller et billede.
German[de]
Daher würden die zehn Milliarden Zellen der Großhirnrinde nicht ausreichen, um all diese Informationen zu speichern, wenn jede Zelle ein kleiner Behälter wäre, in dem jeweils eine Erinnerung aufgehoben würde.
Greek[el]
Έτσι, τα δέκα χιλιάδες εκατομμύρια κύτταρα στον φλοιό του εγκεφάλου δεν είναι αρκετά για να τα αποθηκεύσουν, αν θεωρήσωμε κάθε κύτταρο σαν ένα μικρό δοχείο που κρατά μια ανάμνησι ενός ξεχωριστού σημείου ή εικόνος.
English[en]
Therefore the ten thousand million cells in the cerebral cortex are not enough for storing this, if we view each cell as a little container holding one memory of a particular point or scene.
Spanish[es]
Por lo tanto los diez mil millones de células en la corteza cerebral no bastan para almacenar éstas, si consideramos a cada célula como un pequeño recipiente que contiene un recuerdo de un punto o de alguna escena en particular.
Finnish[fi]
Sen tähden aivojen kuorikerroksen 10000 miljoonaa solua eivät pystyisi varastoimaan sitä kaikkea, jos ajattelisimme kunkin solun säilyttävän yhden tiedon jostakin tapahtumasta tai näkymästä.
French[fr]
Il est donc évident que les quelque dix milliards de cellules du cortex cérébral ne suffiraient pas pour entreposer toutes ces données, si nous considérons chaque cellule comme un petit récipient contenant un souvenir d’une image particulière.
Italian[it]
Perciò i diecimila milioni di cellule della corteccia cerebrale non sono sufficienti per immagazzinarle, se consideriamo ciascuna cellula come un piccolo contenitore in cui è conservato il ricordo di un punto o di una scena particolare.
Japanese[ja]
ですから,各の細胞をある特定の点や光景に関する一種類の記憶を保つ小さな記憶保存器とみなすなら,大脳皮質の100億個の細胞でも物事を記憶するには不十分です。
Korean[ko]
그러므로 만일 각 세포를 특별한 한가지 점 혹은 장면의 기억 하나를 담는 작은 그릇으로 생각한다면 대뇌 피질의 백억개의 세포는 이것을 축적하기에 충분하지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis vi betrakter hver celle som en liten beholder som inneholder én erindring om et bestemt punkt eller en bestemt hendelse, forstår vi at de ti milliarder celler i hjernebarken ikke er mange nok til å lagre alle disse opplysningene.
Dutch[nl]
De tien miljard (tienduizend miljoen) cellen van de hersenschors zouden bij lange na niet voldoende zijn om dit op te slaan, althans wanneer we ons zouden voorstellen dat elke cel de bewaarder is van slechts één herinnering of één geheugenbeeld.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os dez bilhões de células do córtex cerebral não bastam para estocar isso, se considerarmos cada célula como pequeno receptáculo que contém uma recordação de determinado ponto ou cena.
Swedish[sv]
De tio tusen millioner cellerna i hjärnbarken är därför inte tillräckligt många för att lagra dessa upplysningar, om vi betraktar varje cell som en liten behållare, som innehåller ett enda minne av en speciell sak eller upplevelse.