Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От глупост произвеждаме мъченици!
Bosnian[bs]
Takva nesposobnost ce dati RAF-u jos jednog mucenika!
Czech[cs]
Tímhle zabíjením darebáků jen zajišťujeme teroristům z RAF nesmrtelnost.
Danish[da]
Sådanne fejl hjælper RAF-terroristerne med at opnå udødelighed.
Greek[el]
Κάτι τέτοιες γκάφες βοηθούν τους τρομοκράτες να κερδίσουν αθανασία!
English[en]
With such incompetence we'll give the RAF another martyr!
Spanish[es]
¡ Su incompetencia le dará a las Brigadas Rojas otro mártir!
Estonian[et]
Ebakompetentsus annab Punaarmee Fraktsioonile juba teise märtri.
Finnish[fi]
Terroristit saavat lisää pökköä pesään.
French[fr]
Avec une telle incompétence, nous donnerons à la RAF un autre martyre!
Hebrew[he]
אי יכולת שכזאת תתן ל-אר.איי.אף עוד קדוש מעונה!
Croatian[hr]
Takva nesposobnost će dati RAF-u još jednoga mučenika!
Hungarian[hu]
Az ilyen gaztettekkel segítjük a RAF-terroristákat halhatatlansághoz!
Dutch[nl]
Met zulke blunders verschaffen wij de RAF-terroristen onsterfelijkheid.
Polish[pl]
Przy takiej niekompetencji zapewnimy RAF kolejnego męczennika.
Portuguese[pt]
Com tanta incompetência daremos ao RAF um outro mártir!
Romanian[ro]
Cu astfel de incompetenta ne vom da RAF-un alt martir!
Russian[ru]
Таким мальчишеством мы обеспечим террористам РАФ бессмертие
Slovenian[sl]
S takimi spodrsljaji pomagamo teroristom do nesmrtnosti.
Serbian[sr]
Takva nesposobnost ce dati RAF-u jos jednog mucenika!
Turkish[tr]
Yavaş yavaş R.A.F. teröristlerinin isimlerinin ölümsüzleşmesine yardım etmiş oluyoruz.